Vertaling van "Pupitre à touches de fonctions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pupitre à touches de fonctions
desk with a functional keyboard

touche de fonction programmable | touche programmable
programmable function key

pavé des touches de fonction
function keypad

rangée de touches de fonction
function keyset

pupitre à fonctions spécialisées
expanded function operator panel | EFOP

touche de fonction programmable à voyant lumineux
programmable feature key and lamp

touche Alt [ touche Alternative | touche à double fonction ]
Alternate key [ alternate key | Alt key ]

touche Alternative | Alternative | Alt. | touche à double fonction
alternate key | alt | alternate | alt key

touche Alternative, sélection du niveau 3 | Alternative, sélection du niveau 3 | Alt., niv. 3 | touche à double fonction
alternate key | alt | alternate, level 3 select | alternative key | alt key

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8 (1) Les juges en chef de la Cour d’appel fédérale, de la Cour fédérale, de la Cour d’appel de la cour martiale et de la Cour canadienne de l’impôt ont autorité sur tout ce qui touche les fonctions judiciaires de leur tribunal respectif, notamment la direction et la surveillance des séances et l’assignation de fonctions aux juges.
8 (1) The Chief Justices of the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada are responsible for the judicial functions of their courts, including the direction and supervision over court sittings and the assignment of judicial duties.

Comme nous l’avons déjà dit, le Parlement central peut modifier la Constitution en ce qui touche les fonctions exécutives du gouvernement du Canada, le Sénat et la Chambre des communes, mais il ne peut pas modifier la charge de reine ou celle de gouverneur général, ni les dispositions relatives au Sénat et à la Cour suprême du Canada assujetties aux procédures de modification constitutionnelle.
As already noted, the national Parliament can amend the Constitution in relation to the executive government of Canada and the Senate and the House of Commons, except that it cannot touch the office of the Queen or the Governor General, nor those aspects of the Senate and the Supreme Court of Canada entrenched by the amending formulas.

On pensait autrefois que la maladie de Parkinson minait la fonction motrice et qu'il fallait axer le traitement sur cet aspect, mais il s'agit en fait d'une maladie qui touche la fonction exécutive du cerveau.
Traditionally everybody has thought of Parkinson's disease as being expressed and needing to be treated by motor functioning, but it's actually a disease that affects executive functioning in the brain.

Compte tenu de cette sérieuse crise qui a touché tout le sud de la Méditerranée et qui gagne à présent la péninsule arabe, le Parlement européen doit offrir un pupitre à ces manifestants, qui sont des citoyens ordinaires.
In view of this serious crisis affecting the whole of the southern Mediterranean and now spreading into the Arabian Peninsula, the European Parliament must act as a sounding board for all these protests by ordinary people.

Au paragraphe 8(1), il est précisé que les juges en chef «ont autorité sur tout ce qui touche les fonctions judiciaires de leur tribunal respectif, notamment la direction et la surveillance des séances et l'assignation de fonctions aux juges».
Clause 8(1) of the bill would specifically provide that the Chief Justices " .are responsible for the judicial functions of their courts, including the direction and supervision over court sittings and the assignment of judicial duties" .

55. reconnaît l'importance d'une participation à part entière des filles et des femmes à des activités sportives à tous les niveaux; estime que l'égalité des sexes et la non-discrimination sont des objectifs formant partie intégrante des fonctions éducatives et sociales du sport; insiste sur la nécessité d'assurer l'égalité d'accès et de participation des femmes et des hommes, comme des filles et des garçons, à tous les niveaux, dans toutes les fonctions et tous les domaines sportifs, indépendamment du milieu social, en particulier pour les personnes handicapées, étant donné que les femmes handicapées peuvent faire l'objet de discriminations multiples; souligne en outre le rôle essentiel du sport pour la santé publique, en particulier la lutte contre l'obésité, qui touche actuellement 21 millions d'enfants dans l'Union;
55. Recognises the importance of the full participation of girls and women in sporting activities at all levels; considers gender equality and non-discrimination to be objectives that form an integral part of sport's educational and social functions; stresses the need to ensure equal access and participation for women and men as well as boys and girls at all levels and in all functions and areas of sport, irrespective of their social background, particularly for people with disabilities given that disabled women can face multiple discrimination; furthermore stresses the important role of sport for public health, especially in the fight against obesity that currently affects 21 million children in the EU;

55. reconnaît l'importance d'une participation à part entière des filles et des femmes à des activités sportives à tous les niveaux; estime que l'égalité des genres et la non-discrimination sont des objectifs formant partie intégrante des fonctions éducatives et sociales du sport; insiste sur la nécessité d'assurer l'égalité d'accès et de participation des femmes et des hommes, et des garçons et des filles, à tous les niveaux, dans toutes les fonctions et tous les domaines sportifs, indépendamment du milieu social, en particulier pour les personnes handicapées, étant donné que les femmes handicapées peuvent faire l'objet de discriminations multiples; souligne en outre le rôle essentiel du sport pour la santé publique, en particulier la lutte contre l'obésité, qui touche actuellement 21 millions d'enfants dans l'UE;
55. Recognises the importance of the full participation of girls and women in sporting activities at all levels; considers gender equality and non-discrimination to be objectives that form an integral part of sport’s educational and social functions; stresses the need to ensure equal access and participation for women and men- and boys and girls at all levels and in all functions and areas of sport, irrespective of their social background, particularly for people with disabilities given that disabled women can face multiple discrimination; furthermore stresses the important role of sport for public health, especially in the fight against obesity that currently affects 21 million children in the EU;

1. reconnaît l'importance d'une participation à part entière des filles et des femmes à des activités sportives à tous les niveaux; estime que l'égalité des genres et la non-discrimination sont des objectifs formant partie intégrante des fonctions éducatives et sociales du sport; insiste sur la nécessité d'assurer l'égalité d'accès et de participation des femmes et des hommes, et des garçons et des filles, à tous les niveaux, dans toutes les fonctions et tous les domaines sportifs, indépendamment du milieu social, en particulier pour les personnes handicapées, étant donné que les femmes handicapées peuvent faire l'objet de discriminations multiples; souligne en outre le rôle essentiel du sport pour la santé publique, en particulier la lutte contre l'obésité, qui touche actuellement 21 millions d'enfants au sein de l'UE;
1. Recognises the importance of the full participation of girls and women in sporting activities at all levels; considers gender equality and non-discrimination to be objectives that form an integral part of sport’s educational and social functions; stresses the need to ensure equal access and participation for women and men- and boys and girls at all levels and in all functions and areas of sport, irrespective of their social background, particularly for people with disabilities given that disabled women can face multiple discrimination; furthermore stresses the important role of sport for public health, especially in the fight against obesity that currently affects 21 million children in the EU;

L. considérant que 60 % de ceux qui avaient commencé à travailler en 1997 dans le cadre de contrats autres qu'à temps complet avaient signé, en 2003, des contrats-types de travail, ce qui signifie que 40 % des travailleurs atypiques n'ont toujours pas, six ans après leur entrée en fonction, de statut de travail à temps complet, et que cette situation touche plus particulièrement les jeunes qui, pour un nombre croissant d'entre eux, accèdent au marché du travail via des fonctions qui leur offrent des conditions de travail et des conditions sociales beaucoup plus précaires que la moyenne, et courent de plus en plus le risque de se voir ainsi maintenus en marge du marché du travail,
L. whereas 60% of those who had taken up non-standard contractual arrangements in 1997 had standard contracts in 2003, indicating that 40% of non-standard workers still do not have full employment status after 6 years; whereas this concerns in particular young people who increasingly enter into employment via positions with working and social conditions which are much more insecure than average, and who increasingly risk remaining trapped on the margins of the labour market,

Si le Sénat adoptait dès maintenant cette mesure, le comité des finances nationales, qui a pour mandat d'examiner tout ce qui touche la fonction publique, pourrait apporter une contribution très positive à un nouveau secteur qui revêt une grande importance pour l'ensemble des Canadiens.
If adopted by the Senate now, the National Finance Committee, which generally has the mandate to look at these kinds of things and other matters that affect the public service, may make a very positive contribution to this new area that is of importance to all Canadians.