Traduction de «Punjabi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

punjabi puri
Punjabi puri

pendjabi | lahnda | punjabi
Panjabi | Lahnda

Panjabi [ Punjabi ]
Punjabi [ Panjabi ]

curry de haricot urd du Punjabi
Punjabi black-eye bean curry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après ces langues, dans ma province, viendraient le chinois et le punjabi.
After that, in my province, would come Chinese and Punjabi.

Il existe en Europe des groupes qui, en agissant sous couvert religieux et en détournant des institutions religieuses, collectent des fonds destinés à financer des activités terroristes et incitent à soutenir des programmes controversés, tels que le «Khalistani International», qui dépend de la «Punjabi Pakistani Army».
There are groups in Europe that, using religion as a cover, abuse religious institutions in order to collect money for terrorist activities and raise support for controversial programmes such as the Khalistani International, which operates under the auspices of the Punjabi Pakistani Army.

Il existe en Europe des groupes qui, en agissant sous couvert religieux et en détournant des institutions religieuses, collectent des fonds destinés à financer des activités terroristes et incitent à soutenir des programmes controversés, tels que le "Khalistani International", qui dépend de la "Punjabi Pakistani Army".
There are groups in Europe that, using religion as a cover, abuse religious institutions in order to collect money for terrorist activities and raise support for controversial programmes such as the Khalistani International, which operates under the auspices of the Punjabi Pakistani Army.

J'ai appelé au sujet de Jalandhar, et on m'a dit que, si un aussi grand nombre de demandes venant de Jalandhar est rejeté, c'est parce qu'il s'agit de Punjabis, et que les Punjabis sont plus susceptibles de mentir que d'autres.
I called about Jalandhar, and I was told the reason we have such a high percentage of people turned down in Jalandhar is because they were Punjabis, and Punjabis tended to lie more than others. Now, if that isn't just plain ordinary discrimination, I don't know what is.

Il a souligné que, dans Surrey-Centre, pour quelque 35 000 personnes, la langue maternelle est le punjabi et que 18 500 d'entre elles parlent le punjabi à la maison.
He pointed out that there are 35,000 people in Surrey Central for whom Punjabi is the mother tongue and 18,700 people in his constituency who use Punjabi as their home language.

M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'inviterais maintenant mes collègues à passer à l'interprétation du punjabi.
Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, I will now ask my colleagues to tune in to their Punjabi translation channel as I say:

Par exemple, à l'Université Carleton, que je connais le mieux, à l'étage en-dessous du mien, on enseigne le vietnamien, le chinois, le japonais, le malais, l'indonésien, l'hindi, le punjabi, l'arabe, le persan, l'hébreu et le turc.
For example, at Carleton University, which I know best, one floor below where I sit, we teach Vietnamese, Chinese, Japanese, Malay, Indonesian, Hindi, Punjabi, Arabic, Persian, Hebrew and Turkish.