Traduction de «Pulvérisation à très bas volume » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pulvérisation à très bas volume
very low volume spray

pulvérisation à ultra bas volume
ultra-low volume spray

pulvérisation à très faible densité [ épandage aérien sous bas volume ]
ultra low-volume spraying

liquidation à très bas prix
slaughtering

pulvérisateur à très faible volume
ultra-low volume sprayer

pulvérisateur à bas volume
low-volume sprayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le volume agrégé des importations d'acide sulfanilique en provenance des pays concernés a diminué de 94 % au cours de la période considérée et est descendu à un niveau très bas durant la période d'enquête de réexamen.
Aggregated volume of imports of sulphanilic acid from the countries concerned has decreased by 94 % during the period considered and has fallen to a very low level during the review investigation period.

La différence, bien entendu, entre le montant en dollars et le montant en volume tient du très bas prix auquel sont vendus les médicaments génériques.
The difference, of course, between the dollar amount and the volume amount is the much lower prices that generic drugs are sold for.

L'augmentation des importations en provenance d'Inde à destination de l'Union, passant de 0,35 million de m2 en 2009/2010 à 13,10 millions de m2 au cours de la PR, a été significative en termes de quantités, par rapport aux volumes (très bas) d'importations en provenance d'Inde avant l'institution des mesures provisoires en 2009/2010.
The increase of imports from India to the Union from 0,35 million m2 in 2009/2010 to 13,10 million m2 in the RP was significant in terms of quantities, compared to (very low) volumes of imports from India before the imposition of the provisional measures in 2009/2010.

L'augmentation des importations en provenance d'Indonésie à destination de l'Union, passant de 0,04 million de m2 en 2009/2010 à 33,31 millions de m2 au cours de la PR, a également été considérée comme significative en termes de quantités, par rapport aux volumes (très bas) d'importations en provenance d'Indonésie avant l'institution des mesures provisoires en 2009/2010.
Also, the increase of imports from Indonesia to the Union from 0,04 m2 in 2009/2010 to 33,31 million m2 in the RP was considered to be substantial in terms of quantities, compared to (very low) volumes of imports from Indonesia before the imposition of the provisionnal measures in 2009/2010.

L'interprète me signale que le volume est très bas et qu'il est très difficile de vous entendre.
The interpreter is indicating that the volume is very low and that it is very difficult to hear you.

En augmentant les prix de revente dans la Communauté, les mesures ont empêché un accroissement des volumes d’exportation à des prix très bas, permettant ainsi à l’industrie communautaire de réaliser l’amélioration susmentionnée.
By increasing resale prices in the Community, measures have prevented an increase in export volumes at very low prices, thereby allowing the Community industry to achieve the aforementioned improvement.

Face aux volumes importants des importations effectuées à des niveaux de prix très bas, l’industrie communautaire a réagi en s’efforçant de conserver une part de marché raisonnable et en plafonnant ses prix.
The Community industry reacted to the large import volumes at very low price levels, by trying to maintain a reasonable market share and capping their prices.

Voilà pourquoi le volume des captures a été très bas cette année; il s’agit d’ailleurs principalement en l’occurrence de poissons âgés qu'il importe de protéger, chacun d'entre eux revêtant une grande importance pour le renouvellement du stock.
As a result, this year’s catches were very poor and predominantly made up of older fish which must be protected as every single one is important to the renewal of the stock.

La Commission estime que le succès de la mesure proposée dépend très largement des caractéristiques de l'acheteur, et notamment de la question de savoir s'il pourra produire des volumes suffisants et avoir accès à un réseau efficace sans coûts excessifs, afin de pouvoir vendre ses services de courrier international à des prix comparables à ceux que TNT IM Pays-Bas est actuellement en mesure d'offrir.
The Commission took the view that the success of the remedy depends to a large extent on the characteristics of the purchaser, in particular whether it will be able to generate sufficient volumes and have access to a cost efficient network such that it will be able to sell its outbound cross border mail services at prices that are comparable to those which TNT IM Netherlands is currently able to offer.

Le volume des investissements étrangers directs dans les trois pays baltes a considérablement augmenté au cours des dernières années (1991 à 1993), mais il est vrai que le niveau de départ était très bas.
Foreign direct investment to the three Baltic republics has increased rapidly in the last few years (1991 to 1993), but the starting point was very low.