Traduction de «Pulvérisateurs pour pesticides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pulvérisateurs pour pesticides
pesticide sprayers | pesticides sprayer | pesticides dispensers | pesticides sprayers

Pulvérisateurs agricoles de pesticides
Field Sprayers for Pesticides

pulvérisateur à commande manuelle | pulvérisateur à main | pulvérisateur à pompage à bras | pulvérisateur à pression entretenue | pulvérisateur portatif à pression entretenue
continuous action atomizer | continuous sprayer | hand operated sprayer | hand sprayer | intermittent sprayer | single-action atomizer | slide sprayer

conducteur de pulvérisateur agricole [ conductrice de pulvérisateur agricole | opérateur de pulvérisateur agricole | opératrice de pulvérisateur agricole ]
cropsprayer machine operator

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides/opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides
fungicide mixing machine setter | herbicide mixing machine setter | insecticide mixer | pesticide mixer

applicateur de pesticides | applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides | applicatrice de pesticides
lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides

pulvérisateur à grand rendement | pulvérisateur à grand travail | pulvérisateur de grande culture
high-capacity sprayer | high-output sprayer | large-capacity sprayer

pulvérisateur puissant [ pulvérisateur à puissant jet d'eau | pulvérisateur à jet d'eau sous pression ]
power sprayer [ pressure washer ]

pulvérisateur à gâchette | pulvérisateur manuel | pulvérisateur à main | vaporisateur
hand sprayer | trigger sprayer

pulvérisateur d'encaustique | pulvérisateur pour encaustiquer les parquets
appliance for spraying polish on to floors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pulvérisateurs devraient être calibrés plus souvent, en particulier entre les pulvérisations de différents pesticides.
Sprayers should be calibrated more often, especially between applications of different pesticides.

Sur la foi des résultats de l'Enquête nationale de 1995 sur la gestion des intrants agricoles qu'ont menée conjointement AAC et Statistique Canada, on a mis au point des indicateurs qui permettent de juger de l'utilisation des pesticides par les agriculteurs (par exemple, le moment de l'application, la calibration des pulvérisateurs et le recours à des méthodes de lutte non chimique); ces indicateurs aident à mesurer l'adoption de pratiques de lutte antiparasitaire intégrée.
Based on the 1995 national farm input management survey conducted jointly by our department and Statistics Canada, indicators for pesticide management by farmers, such as application timing, sprayer calibration and use of non-chemical control methods, have been developed that help measure the adoption of integrated pest management.

En supposant qu'un pulvérisateur de pesticides a une durée de vie moyenne de 12 à 15 ans, on estime qu'environ 125 000 à 250 000 nouveaux pulvérisateurs sont achetés chaque année dans la Communauté.
Assuming that a pesticide sprayer has an average service life of 12 to 15 years, it is estimated that approximately 125 000 to 250 000 new sprayers are purchased in the Community every year.

(b) exempter d'inspection le matériel portatif d'application de pesticides ou les pulvérisateurs à dos.
(b) exempt from inspection handheld pesticide application equipment or knapsack sprayers.

utilisation et entretien du matériel d'application, et techniques spécifiques de pulvérisation en vue de réduire l'utilisation, la dérive et les risques des pesticides (par exemple, pulvérisation à faible volume, buses anti-dérive); objectifs du contrôle technique des pulvérisateurs en service, et méthodes pour améliorer la qualité de la pulvérisation;
use of application equipment and its maintenance, and specific spraying techniques to reduce pesticide use, drift and risks (e.g. low-volume spraying, low-drift nozzles), as well as the objectives of the technical check of sprayers in use and ways to improve spray quality;

7. utilisation et entretien du matériel d’application, et techniques spécifiques de pulvérisation en vue de réduire l'utilisation, la dérive et les risques des pesticides (par exemple, pulvérisation à faible volume, buses anti-dérive); objectifs du contrôle technique des pulvérisateurs en service, et méthodes pour améliorer la qualité de la pulvérisation;
7. use of application equipment and its maintenance, and specific spraying techniques to reduce pesticide use, drift and risks (e.g. low-volume spraying, low-drift nozzles), as well as the objectives of the technical check of sprayers in use and ways to improve spray quality

Les pulvérisateurs qui répondent aux nouvelles exigences sont censés consommer des quantités plus faibles de pesticides et réduire les pertes découlant de la manutention de produits au cours des opérations de mélange, de remplissage, de pulvérisation et de nettoyage.
Sprayers complying with the new requirements are expected to consume less pesticide and reduce losses caused by the handling of products during mixing, loading, spraying and cleaning operations.

Les producteurs doivent envisager l'adoption de nouvelles approches, de technologies comme des pulvérisateurs et de méthodes d'application des pesticides, ainsi que la conception de structures qui pourraient servir à cultiver des plantes ornementales, comme des serres.
Producers need to embrace the adoption of new approaches, technologies such as sprayer technologies and the way that pesticides are applied, as well as the design of structures that could be growing ornamental plants or crops such as greenhouses.