Traduction de «Puits de contrôle de croissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puits de contrôle de croissance
Growth Control well

puits de surveillance [ puits de contrôle | puits de prélèvement ]
monitoring well [ monitor well ]

puits d'essai [ puits de contrôle ]
control well

station de contrôle de croissance
hog testing station | litter testing station | pig testing station

contrôle de croissance
fattening performance testing

contrôle d'un puits [ contrôle du puits ]
well control

contrôle du guidonnage du puits
track surveying of shaft guide rails

reprise sous contrôle | contrôle d'un puits en éruption
capping

contrôle de la croissance des arbustes
shrub control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. Contrôler la croissance de la demande
A. Controlling the growth of demand

Le Livre blanc sur la politique européenne des transports à l’horizon 2010 met en évidence le rôle que le transport maritime à courte distance peut jouer pour contrôler la croissance du trafic des poids lourds, pour rééquilibrer la répartition modale et pour contourner les goulets d’étranglement terrestres.
The White Paper on European transport policy for 2010 highlights the role that short sea shipping can play in curbing the growth of heavy goods vehicle traffic, rebalancing the modal split and bypassing land bottlenecks.

améliorer l’intégrité du puits, les équipements et les barrières de contrôle des puits, et contrôler leur efficacité.
improving well integrity, well control equipment and barriers and monitoring their effectiveness.

(a) améliorer l'intégrité du puits, les équipements et les barrières de contrôle des puits, et contrôler leur efficacité;
(a) improving well integrity, well control equipment and barriers and monitoring their effectiveness;

toute perte de contrôle d’un puits nécessitant la mise en route des équipements de contrôle de puits, ou la défaillance d’une barrière de puits nécessitant son remplacement ou sa réparation.
loss of well control requiring actuation of well control equipment, or failure of a well barrier requiring its replacement or repair.

des informations sur le programme de travail relatif au puits, notamment la durée des opérations, le détail et la vérification des barrières contre toute perte de contrôle du puits (équipements, fluides de forage, ciment, etc.), le contrôle directionnel du trajet emprunté par le puits et les limitations à la sécurité des opérations compte tenu de la gestion des risques.
information on the well work programme, including the period of its operation, details and verification of barriers against loss of well control (equipment, drilling fluids and cement etc.), directional control of the well path, and limitations on safe operations in keeping with the risk management.

Nous devons en faire plus si nous voulons prévenir la famine et contrôler la croissance de la population, et pour ce faire il faut veiller à ce que les femmes partout dans le monde possèdent le contrôle de leur fertilité.
We need to be doing more if we want to prevent hunger and control population growth, and the way of doing that is to ensure that women everywhere have control over their reproductivity.

13. estime que la Commission et les États membres doivent contrôler la croissance, proportionnellement importante, des maladies liées aux nouveaux modèles de vie – troubles alimentaires, dépression, suicide, mauvaise utilisation de médicaments, utilisation de stupéfiants – qui frappent de plus en plus la population jeune;
13. Takes the view that the Commission and Member States should monitor the proportionally high growth of diseases linked to new lifestyles – eating disorders, depression, suicide, abuse of pharmaceuticals and drug use – which are increasingly affecting younger population segments;

F. considérant que, bien que l'article 36 de la Constitution de la République populaire de Chine prévoit la liberté de croyance religieuse, les autorités cherchent en réalité à limiter les pratiques religieuses aux organisations acceptées par le gouvernement et aux lieux de culte agréés, et à contrôler la croissance et l'ampleur des activités des groupes religieux,
F. whereas, despite the fact that Article 36 of the Constitution of the People's Republic of China provides for freedom of religious belief, the authorities seek in reality to restrict religious practice to government-sanctioned organisations and registered places of worship, and to control the growth and scope of the activities of religious groups,

F. considérant que, bien que l'article 36 de la Constitution de la République populaire de Chine prévoit la liberté de croyance religieuse, les autorités cherchent en réalité à limiter les pratiques religieuses aux organisations acceptées par le gouvernement et les lieux de culte agréés, et à contrôler la croissance et l'ampleur des activités des groupes religieux,
F. whereas, despite the fact that Article 36 of the Constitution of the People’s Republic of China provides for freedom of religious belief, the authorities seek in reality to restrict religious practice to government-sanctioned organisations and registered places of worship, and to control the growth and scope of the activities of religious groups,