Traduction de «Puits creusé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puits creusé par lançage | puits exécuté par lançage
jetted well

puits creusé [ puits ordinaire ]
dug well

puits creusé
dug well

puits creusé par lançage
jetted well

puits creusé manuellement
dug well

stockage en puits [ stockage dans des trous creusés dans le sol des chambres ]
borehole disposal [ bore-hole disposal | borehole emplacement | borehole storage | bore-hole storage ]

constituant puits | espèce puits | puits | puits de gaz à effet de serre
greenhouse gas sink | sink | sink of greenhouse gases

puits de production | puits d'exploitation | puits d'exhaure | puits producteur | puits d'extraction | puits de captage | forage d'exploitation
production borehole | production well | extraction borehole

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
Accident caused by mine pit-head gear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, la majorité des habitants des Six Nations tire son eau de puits creusés ou forés et de citernes.
Therefore, the majority of the Six Nations population operates with dug wells bored wells or cisterns.

Au Canada, aucune Première Nation n’exerce un contrôle sur des sources d’eau potable autres que des puits creusés dans les réserves.
In Canada there is no first nation that has control of sources of drinking water, other than wells actually located on reserves.

Alimentations en eau utilisant une eau pompée à partir d'un puits foré ou creusé ou d'une source naturelle ou similaire, dont le prélèvement se fait à l'intérieur ou à proximité de l'exploitation.
Water sources, situated on or near the holding, utilising water pumped from bored or dug wells or from free-flowing natural groundwater springs or the like.

Lorsqu'une entreprise procède à un changement de zonage ou à une subdivision, il faut consulter le registre pour savoir quels puits ont été creusés au cours des 40 dernières années dans le secteur adjacent à la subdivision proposée et effectuer une projection informatique pour connaître le niveau de prélèvement atteint si un certain nombre de nouveaux puits étaient creusés dans l'aquifère en question.
When my company does a rezoning or a subdivision, we have to pull the log wells from 40 years back in a given area around a proposed subdivision and do a computer projection of what the drawdown would be if a certain number of wells were drilled in that aquifer.

Je veux parler au sujet de six têtes de puits endommagées qui nous inquiètent en ce qui a trait à un puits de pétrole et de gaz que l'on creuse, ce qui représente seulement trois ou quatre acres environ.
I can talk about the six damage heads about which we are concerned for an oil and gas well that is being drilled, which is only about three or four acres.

Les difficultés particulières en ce moment résident dans le fait que les Palestiniens tentent constamment de creuser des puits, qui sont immédiatement détruits, et dans le fait que l’autorité israélienne de l’eau, qui détient le monopole, ne creuse pas de puits pour les Palestiniens mais uniquement pour les colonies illégales.
The specific difficulty at the moment is that the Palestinians are constantly attempting to drill wells, which are immediately destroyed, and also that the Israeli water authority, which is a monopoly, is not drilling wells for the Palestinians, but only for the illegal settlements.

Tout au long des années 1980, proclamées décennie internationale de l’eau par les Nations unies, de profonds puits ont été creusés dans les régions frappées par la sécheresse en Inde.
During the UN International Water Decade in the 1980s, deep bore wells were drilled in parts of water-starved India.

Il doit se traduire par le nombre concret de nouveaux puits qui doivent être creusés ou par la fourniture de conduites et d’autres éléments nécessaires à de bonnes installations sanitaires pour les démunis.
It has to be translated into the concrete number of new wells that have to be drilled or into providing pipes and other items necessary for good sanitation facilities for poor people.

M. Nesbitt : De tous les puits creusés dans les îles de l'Arctique, 58 sont en mer et ont été creusés entre les îles, où la glace est stable depuis des centaines d'années dans certains cas, et le forage a été effectué à partir de ces plateformes de glace à une profondeur allant jusqu'à 1 500 pieds.
Mr. Nesbitt: Of those wells drilled in the Arctic islands, 58 are offshore wells and are drilled in between the islands where the ice has been stable for hundreds of years sometimes, and they were drilled from those ice platforms as deep as 1,500 feet.