Traduction de «Puissance mondiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puissance mondiale
world power

Les puissances émergentes dans le système mondial : défis pour le Canada
Emerging Powers in the Global System: Challenges for Canada

densité de flux de puissance | densité surfacique de puissance | densité surfacique de puissance d'une onde électromagnétique | puissance électromagnétique surfacique | puissance surfacique | puissance surfacique d'une onde porteuse
carrier power flux density | power flux density | power flux-density | radiant flux density | PFD [Abbr.]

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

puissance en crête de modulation | puissance de crête d'un émetteur radioélectrique | puissance de pointe | puissance de crête | crête de l'enveloppe de puissance
peak envelope power | PEP | pep | peak power | peak pulse power | peak output

réduction de puissance [ décote | décote en puissance | recul | recul en puissance | abaissement de la puissance | réduction de la puissance ]
backoff [ back-off | power backoff | power back-off ]

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

puissance caractéristique d'une ligne | puissance caractéristique | puissance naturelle d'une ligne | puissance naturelle
natural load of a line | natural load

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE est le premier exportateur mondial et la première puissance mondiale en ce qui concerne le commerce de marchandises.
The EU is the world's largest exporter and biggest trader in goods.

L'Union européenne, qui est sans aucun doute une puissance mondiale sur le plan économique, marque de plus en plus sa volonté politique de jouer activement un rôle sur la scène internationale.
The European Union is a global power, certainly economically, and with increasing political will to participate actively in world politics.

Ils semblent dire : « Regardez-nous, nous sommes une puissance mondiale », une des deux puissances mondiales, d'ailleurs, puisqu'il y a deux ans, la Chine a surpassé le Japon en tant que deuxième économie mondiale.
It's kind of a statement, ``Look, we're a world power,'' and one of two. They passed Japan two years ago as the second strongest economy in the world, and they will pass the U.S., maybe not in my lifetime but within a couple decades, I'm sure.

La Turquie se voit également — ce qui reflète aussi l'essor important qu'elle a pris et auquel le sénateur a fait allusion — comme une puissance régionale, c'est-à-dire de la région du Proche-Orient et du Moyen-Orient, mais aussi, de plus en plus, comme une puissance mondiale.
Turkey also sees itself — and I think this also reflects the tremendous growth that the senator referred to — as a regional power — and by region, that means its region of the near east, the Middle East — but also increasingly as a global power.

Ces éléments considèrent que leur culture ou leur civilisation est menacée, peut-être parce qu'à certains égards, ils n'ont pas le sentiment de pouvoir rivaliser avec la puissance extraordinaire, la puissance mondiale de la culture occidentale.
Those elements do see their culture or their civilization as being under threat, perhaps because in some ways they don't feel it can compete with the incredible power, the globalized power, that western culture has.

Ceci reflète peut-être l'ambition que l'Europe reste une puissance mondiale dans des secteurs industriels considérés comme essentiels pour des raisons stratégiques ou autres.
This perhaps reflects an ambition that Europe remains a global power in industrial sectors that are considered essential for strategic or other reasons.

* La participation de l'UE en tant qu'interlocuteur - sous la forme de la troïka - au sein du forum régional de l'ANASE (FRA), qui rassemble les pays asiatiques et d'autres puissances mondiales pour discuter des questions de sécurité dans la région Asie-Pacifique.
* The EU participation as a dialogue partner- in the troika format- in the ASEAN Regional Forum (ARF), which brings together Asian countries and other world powers to discuss security issues in the Asia-Pacific region.

[15] Le forum régional de l'ANASE est un dialogue multilatéral informel qui réunit des pays d'Asie et d'autres puissances mondiales afin de discuter des problèmes de sécurité dans la région Asie-Pacifique.
[15] ASEAN Regional Forum is an informal multilateral dialogue which brings together Asian countries and other world powers to discuss security issues in the Asia-Pacific region.

Le fait est que nous partageons le continent avec la seule super puissance mondiale qui subsiste et nous sommes le seul pays au monde qui puisse se désoler de se trouver à côté de cette super puissance.
The reality is that we share this continent with the world's sole remaining superpower and we are the only country in the world that can turn living next door to that superpower into a problem.

Le Japon est aujourd'hui l'une des grandes puissances mondiales; il est train de se tailler un rôle international à la mesure de sa puissance économique.
Japan, today, is one of the major world powers, developing an international role commensurate with her economic stature.