Traduction de «Puissance linéaire des éléments extérieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puissance linéaire des éléments extérieurs
outer element linear power

puissance de pointe nominale de l'élément extérieur
peak outer element rating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que la perspective d’adhésion exerce un impact considérable sur le paysage politique, socio-économique et culturel des pays désireux d’adhérer, et qu’elle agit comme un puissant encouragement à mener les réformes politiques, économiques et législatives nécessaires et à consolider la paix, à renforcer la stabilité et à favoriser la réconciliation et les bonnes relations de voisinage; considérant que grâce à ce pouvoir transformateur, l’élargissement constitue l’essence de la puissance douce de l’UE et un élément important de son action extérieure;
H. whereas the prospect of accession has a significant transformative impact on the political, socio-economic and cultural landscape of the countries wishing to join, and acts as a powerful incentive for pursuing the necessary political, economic and legislative reforms and the strengthening of peace, stability, reconciliation and good neighbourly relations; whereas thanks to this transformative power, enlargement is the essence of the EU’s soft power and an important element of its external action;

H. considérant que la perspective d’adhésion exerce un impact considérable sur le paysage politique, socio-économique et culturel des pays désireux d’adhérer, et qu’elle agit comme un puissant encouragement à mener les réformes politiques, économiques et législatives nécessaires et à consolider la paix, à renforcer la stabilité et à favoriser la réconciliation et les bonnes relations de voisinage; considérant que grâce à ce pouvoir transformateur, l’élargissement constitue l’essence de la puissance douce de l’UE et un élément important de son action extérieure;
H. whereas the prospect of accession has a significant transformative impact on the political, socio-economic and cultural landscape of the countries wishing to join, and acts as a powerful incentive for pursuing the necessary political, economic and legislative reforms and the strengthening of peace, stability, reconciliation and good neighbourly relations; whereas thanks to this power to bring about change, enlargement is the essence of the EU’s soft power and an important element of its external action;

Les supports extérieurs du réservoir complet doivent résister aux accélérations visées à la section 2.3 de la partie 1 sans rupture, auquel cas la contrainte admissible dans les éléments du support, calculée selon un modèle de contrainte linéaire, ne doit pas dépasser:
The outer supports of the full container shall resist the accelerations referred to in section 2.3 of Part 1 without rupture, in which case the allowable stress in the support elements calculated according to linear stress model shall not exceed:

Les arts constituent un élément important de cette culture et ils se font sans conteste bombarder par la puissance transfrontalière des technologies d'aujourd'hui, qui nous exposent toujours plus et non pas toujours moins à des voix culturelles extérieures.
The arts are an important part of that culture, and they are undoubtedly bombarded by the transborder power of present-day technologies, which expose us increasingly not decreasingly, but increasingly to outside cultural voices.