Traduction de «Publicité d'accompagnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

publicité d'accompagnement | double publicité
piggy-back

cheffe de publicité | conseiller en publicité/conseillère en publicité | chef de publicité | conseillère en publicité
advertising consultant | advertising specialists | advertising adviser | advertising specialist

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
advertising and promotions manager | promotions manager | advertising manager | campaigns coordinator

intervenant en accompagnement médicosocial | intervenant en accompagnement médicosocial/intervenante en accompagnement médicosocial | aide médico-psychologique | intervenante en accompagnement médicosocial
clinical social support worker | clinical social worker

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
unaccompanied minor | UM [Abbr.]

accompagnement de gestionnaires | accompagnement en gestion | coaching de dirigeants | coaching de gestionnaires | coaching de gestion | coaching en gestion | coaching managérial | accompagnement de managers | accompagnement managérial | accompagnement exécutif | coaching exécutif
executive coaching

publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]
advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]

accompagnement des malades en phase terminale | accompagnement des mourants | accompagnement en fin de vie
end of life care | terminal care

publicité collective | publicité compensée | publicité de produit
association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising

papier d'accompagnement | bulletin d'accompagnement | document d'accompagnement
accompanying document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hydro-Québec fait activement la promotion de ces deux services, au moyen de publicités accompagnant les relevés mensuels et d'appels téléphoniques aux usagers pour les inviter à se prévaloir des services.
Hydro-Québec actively markets both of these services, including advertisements in monthly statements and telephone calls to residents to encourage participation.

13. se félicite du fait qu'un train complet d'activités d'information et de publicité accompagne le projet soutenu par le Fonds;
13. Welcomes the fact that a comprehensive package of information and publicity activities accompanies the EGF supported project;

8. se félicite du fait qu'un train complet d'activités d'information et de publicité accompagne le projet soutenu par le Fonds.
8. Welcomes the fact that a comprehensive package of information and publicity activities accompanies the EGF supported project.

11. fait observer que les efforts destinés à lutter contre les stéréotypes de genre dans les médias et la publicité devraient s'accompagner d'actions de type éducatif ainsi que de mesures visant à sensibiliser les esprits dès le plus jeune âge et à développer le sens critique dès l'adolescence;
11. Notes that efforts to combat gender stereotypes in the media and advertising should be accompanied by education strategies and measures to cultivate awareness from an early age and to develop critical faculties from adolescence onwards;

En tant qu'agent officiel, y a-t-il de la documentation, que ce soit des coupures de presse, de la publicité radiophonique ou télévisuelle, qui accompagne votre assignation — Darren Roberts, agent officiel de Cynthia Downey — et qui mentionne que vous avez autorisé de la publicité grâce aux fameux 7 700 $?
As official agent, is there documentation, be it press clippings or radio or television advertising, that bears your designation—Darren Roberts, official agent for Cynthia Downey—and that says that you authorized the advertising using the infamous $7,700?

Le code relatif à la publicité destinée aux enfants et le processus qui l'accompagne ne s'appliquent pas au Québec, qui a eu la clairvoyance, il y a 30 ans, d'interdire la publicité destinée aux enfants.
The children's advertising code and the process involved is not in fact relevant to the Province of Quebec, which had the foresight 30 years ago to implement a prohibition against advertising to children.

Alors qu'au Québec on avait mis sur pied une campagne visant à accompagner les citoyens désirant arrêter de fumer en leur donnant des outils et un service pour les accompagner dans leurs démarches, en même temps, le fédéral arrosait les médias québécois de publicité donnant un message orienté différemment, avec un autre numéro de téléphone et d'autres coordonnées sur le même sujet.
In Quebec a campaign was launched to help people wanting to quit smoking by giving them the tools and a service to help them in this endeavour. While this was going on, the federal government flooded the Quebec media with ads giving a different message with a different telephone number and different contact information on the same issue.

M. Tremblay: Par exemple, pour la série sur l'histoire populaire du Canada, nous avons décidé au tout début, que nous ne voulions pas que cette émission de grande qualité s'accompagne de publicités traditionnelles, mais que, compte tenu des coûts élevés, nous serions prêts à accepter la publicité institutionnelle.
Mr. Tremblay: For example, in the history project we determined at the outset that we did not want this high quality program to carry conventional advertising, however given the high cost, we would be open to corporate sponsorship.