Traduction de «Publications relatives aux messages Q en attente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Publications relatives aux messages Q en attente
Dormant Q message publications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Dans l'attente de l'établissement par la Commission d'une liste de normes relatives à l'évaluation de la sécurité des produits informatiques qui s'appliquent à la certification des dispositifs qualifiés de création de signature électronique ou de création de cachet électronique, lorsqu'un prestataire de services de confiance qualifié gère les données de création de signature électronique ou de cachet électronique pour le compte d'un signataire ou d'un créateur de cachet, la certification de ces produits est fondée sur un processus qui, en vertu de l'article 30, paragraphe 3, point b), recourt à des niveaux de sécurité comparables à ceux requis par l'article 30, paragraphe 3, point a), et qui est notifié à la Commission par l'organisme public ou privé visé à l'article 30, paragraphe 1, du règlement (UE) no 910/2014.
2. Until the establishment by the Commission of a list of standards for the security assessment of information technology products that apply to the certification of qualified electronic signature creation devices or qualified electronic seal creation devices, where a qualified trust service provider manages the electronic signature creation data or electronic seal creation data on behalf of a signatory or of a creator of a seal, the certification of such products shall be based on a process that, pursuant to Article 30(3)(b), uses security levels comparable to those required by Article 30(3)(a) and that is notified to the Commission by the public or private body referred to in paragraph 1 of Article 30 of Regulation (EU) No 910/2014.

M. Bryon Wilfert: Monsieur le président, par votre intermédiaire, je dirais au général Macdonald qu'en ce qui concerne le message et les attentes du public, au début le président des États-Unis en particulier a dit que ce conflit risquait de durer très longtemps.
Mr. Bryon Wilfert: Mr. Chairman, through you to General Macdonald, with regard to messaging and public expectations, initially the President of the United States in particular indicated that this could be a very long and protracted conflict.

On y donne également suite à la proposition relative à la période d'attente liée aux apprentissages pour les prestataires de l'assurance-emploi.
The waiting period on apprenticeships for EI was also in there.

On nous a signalé que ce qui fait défaut à l'égard des communications, c'est certainement la mauvaise compréhension des exigences relatives aux déclarations et des attentes réelles par rapport à l'analyse des risques. C'est aussi vrai pour certaines des grandes banques, comme la CIBC, la Banque de Montréal et les autres.
They did say, if you look at what is deficient in terms of the communication, it certainly is the lack of understanding, even with some of the large banks — for example CIBC, Bank of Montreal and the others — about the shifting in reporting requirements and what is really expected about risk analysis.

En 1916, la procédure relative aux messages était la suivante :
In 1916, the procedure for messages was as follows:

3. Chaque État membre prévoit, par la loi, que chaque autorité de contrôle dispose de pouvoirs consultatifs effectifs pour conseiller le responsable du traitement conformément à la procédure de consultation préalable visée à l'article 28 et d'émettre, de sa propre initiative ou sur demande, des avis à l'attention de son parlement national et de son gouvernement ou, conformément à son droit national, d'autres institutions et organismes ainsi que du public, sur toute question relative à la protection des données à caractère personnel.
3. Each Member State shall provide by law for each supervisory authority to have effective advisory powers to advise the controller in accordance with the prior consultation procedure referred to in Article 28 and to issue, on its own initiative or on request, opinions to its national parliament and its government or, in accordance with its national law, to other institutions and bodies as well as to the public on any issue related to the protection of personal data.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016H1125(01) - EN - Recommandations à l'attention des juridictions nationales, relatives à l'introduction de procédures préjudicielles // RECOMMANDATIONS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016H1125(01) - EN - Recommendations to national courts and tribunals, in relation to the initiation of preliminary ruling proceedings // RECOMMENDATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012H1106(10) - EN - Recommandations à l’attention des juridictions nationales, relatives à l’introduction de procédures préjudicielles // RECOMMANDATIONS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012H1106(10) - EN - Recommendations to national courts and tribunals in relation to the initiation of preliminary ruling proceedings // RECOMMENDATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007R0633 - EN - Règlement (CE) n o 633/2007 de la Commission du 7 juin 2007 établissant les exigences relatives à l’application d’un protocole de transfert de messages de vol utilisé aux fins de la notification, de la coordination et du transfert des vols entre les unités de contrôle de la circulation aérienne (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - RÈGLEMENT - DE LA COMMISSION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007R0633 - EN - Commission Regulation (EC) No 633/2007 of 7 June 2007 laying down requirements for the application of a flight message transfer protocol used for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units (Text with EEA relevance) - COMMISSION REGULATION

En ce sens, nous avons une responsabilité relative au message que nous allons transmettre aux Américains et au reste de la planète, en étant très conscients de l'importance économique de notre voisin qui est la plus grande puissance au monde.
In this respect, we have a responsibility regarding the message that we want to send to the Americans and to the rest of the world, while being very aware of the economic importance of our neighbour, the most powerful nation in the world.