Traduction de «Psychologue en psychologie expérimentale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

psychologue en psychologie expérimentale
experimental psychologist [ research psychologist ]

psychologue spécialisé en psychologie expérimentale
experimental psychologist

Institut de Psychologie expérimentale
Institute of Experimental Psychology

Comité associé de psychologie expérimentale
Associate Committee on Experimental Psychology

Revue canadienne de psychologie expérimentale
Canadian Journal of Experimental Psychology

psychologue d'entreprise | psychologue industriel | psychologue spécialisé en psychologie industrielle
industrial psychologist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cools: J'aimerais souhaiter la bienvenue aux témoins et dire que les écouter me rappelle l'époque, il y a longtemps, où j'étudiais la psychologie expérimentale et les activités des rats et d'autres animaux, particulièrement pour ce qui est de l'instinct.
Senator Cools: I would like to welcome the witnesses and to say that listening to their remarks reminded me of a long time ago, in my days of studying experimental psychology and the activities of rats and other animals, particularly in the field of instinct.

Pour ce qui est de la partie j) de la question, dans le but de garantir que les bénéficiaires ont accès à des fournisseurs de service qualifiés, Santé Canada a établi des critères auxquels les fournisseurs doivent se soumettre pour pouvoir s’inscrire au programme. Ces critères sont les suivants: les fournisseurs doivent être inscrits à titre de psychologues, avec orientation clinique ou de consultation, et doivent être membres en règle de l’ordre des psychologues de la province ou du territoire où les services sont fournis; ou les fournisseurs doivent être inscrits à titre d’associés en psychologie, avec orientation clinique ou de consultation, et doivent être membres de l’ordre des associés en psychologie de la province ou du territoire où les services sont fournis; ou les fournisseurs doivent être inscrits à titre de travailleurs sociaux et être membres en règle de l’ordre de travailleurs sociaux de la province ou du territoire où les services sont fournis; les titulaires d’un diplôme de maîtrise ès arts en psychologie ou un diplôme de maîtrise en éducation et qui sont supervisés par l’un des fournisseurs de service précédents peuvent être acceptés, dans la mesure où il n’y a pas d’autres fournisseurs à proximité et que l’accès aux services est limité.
With regard to j) In order to ensure that clients have access to qualified providers, Health Canada has established the following criteria to which mental health providers must subscribe in order to register with the program: providers must be registered as a psychologist with clinical or counselling orientation, and in good standing in the province/territory in which the service is being provided; or registered as a psychological associate with clinical or counselling orientation, and in good standing in the province/territory in which the service is being provided; or registered as a social worker, and in good standing in the province/territory in which the service is being provided, MSW or PhD in social work with clinical orientation; and Masters of Arts, psychology, or Masters of Education degree, and currently supervised by one of the above designations may be accepted if there are no other providers in the vicinity and access to services is limited.

la vérification des aptitudes psychologiques: elle est effectuée par des psychologues, des psychologues des transports ou des instituts de psychologie du travail accrédités par l'autorité compétente;
the testing of psychological fitness shall be carried out by psychologists, transport psychologists or occupational psychology institutes accredited by the competent authority;

(b) la vérification des aptitudes psychologiques: elle est effectuée par des psychologues, des psychologues des transports ou des instituts de psychologie du travail accrédités par l'autorité compétente;
(b) the testing of psychological fitness shall be carried out by psychologists, transport psychologists or occupational psychology institutes accredited by the competent authority;

(b) la vérification des aptitudes psychologiques: elle est effectuée par des psychologues ou des instituts de psychologie du travail accrédités par l'autorité compétente;
(b) the testing of psychological fitness shall be carried out by psychologists or occupational psychology institutes accredited by the competent authority;

- b) la vérification des aptitudes psychologiques: elle est effectuée par des psychologues ou des instituts de psychologie du travail accrédités par l'autorité compétente;
- (b) the testing of psychological fitness shall be carried out by psychologists or occupational psychology institutes accredited by the competent authority;

Ceci se fera par le recours à des "modèles collectionnistes", un modèle mathématique de simulation de la capacité de calcul multi-ramifiée du cerveau humain et en utilisant des méthodes mises au point dans les domaines de la neuro-physiologie - en particulier pour la vision et l'ouïe - ainsi que de la psychologie expérimentale.
This will be done using "connectionist" models, a mathematical way of simulating the brain's multi-branched (and therefore multi-connected) calculating capacity, and will employ methods developed in neurophysiology (especially for vision and hearing) and experimental psychology.

Mon fils va aller à l'université southern Illinois, dans un programme de troisième cycle baptisé psychologie expérimentale appliquée.
My son is going to be going to the southern Illinois university, and he's going to be in the graduate program called applied experimental psychology.

Je connais une psychologue qui est très critique à l'égard du système, elle-même trouve que la psychologie est très dangereuse, mais personnellement je recommanderais la psychologie plutôt que la psychiatrie.
I know a psychological specialist who is a critic of the system and she thinks psychology is quite dangerous but I personally would endorse psychology over psychiatry.