Traduction de «Prêts hors projets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêts hors projets
non-project lending

aide hors projet | aide hors projets | aide non liée aux projets
non-project aid | not-project-tied assistance

prêt-projet [ prêt au projet ]
project loan [ project lending ]

aide hors projet
non-project aid

prêt pour projet de grande dimension
loan for major project

prêt hors norme
unperfected loan

projet hors portefeuille
non-portfolio project

prêt à un emprunteur hors catégorie investissement
leveraged loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle renouvelle la garantie budgétaire de l’UE pour les prêts de la Banque européenne d’investissement (BEI) en faveur de projets menés dans des pays hors de l’UE entre 2014 et 2020.
It renews the EU’s budget guarantee for European Investment Bank (EIB) loans for projects in countries outside the EU from 2014 until 2020.

40. se félicite de l'ensemble des progrès réalisés par la BEI en direction d'une transition vers les énergies renouvelables; plaide pour la rectification des déséquilibres régionaux dans les prêts aux énergies renouvelables, notamment en vue de soutenir des projets dans les États membres qui dépendent de sources d'énergie non renouvelables et en tenant compte des disparités entre les économies des États membres, et demande qu'une plus grande attention soit accordée à l'avenir aux projets d'énergie renouvelable hors réseau, décentralisés, de moins grande envergure, impliquant les citoyens et les collectivités; estime que ces sources d'énergie réduiraient l'importante dépendance énergétique de l'Europe vis-à-vis de l'extérieur, amélioreraient la sécurité de l'approvisionnement et favoriseraient une croissance verte et la création d'emplois verts; souligne l'importance du financement de l'efficacité énergétique, des réseaux énergétiques ainsi que des recherches et innovations qui y sont liées;
40. Welcomes all steps taken by the EIB towards a shift to renewable energy; calls for the rectification of regional imbalances in renewable energy lending, particularly with a view to supporting projects in Member States which are reliant on non-renewable energy sources and taking into account differences in the economies of Member States, and for more attention to be paid in the future to smaller-scale, off-grid decentralised renewable energy projects involving citizens and communities; considers that these energy sources would reduce Europe’s high level of external energy dependency, improve security of supply and stimulate the creation of green growth and jobs; stresses the importance of funding for energy efficiency, energy networks and related R&D;

9. réclame une plus grande cohérence dans le mandat extérieur de la BEI, tant en ce qui concerne un volume de fonds suffisant pour toute la période correspondant au nouveau mandat que leur répartition par zone géographique; pointe le niveau insuffisant des prêts octroyés à l'Amérique latine, qui représentent 2,5% seulement du montant total des prêts destinés à des projets hors de l'UE; se félicite de la nouvelle initiative qui conjugue des prêts de la BEI et des aides non remboursables de l'UE en faveur de projets régionaux d'infrastructures en Afrique, ainsi que d'autres initiatives visant à soutenir un agenda pour le développement de l'Afrique, lequel agenda doit être défini sur la base de critères de durabilité en termes environnementaux, sociaux et économiques; engage la BEI à mettre en place, conjointement avec les prêts globaux destinés aux pays méditerranéens associés, une assistance technique au développement et à la réforme du secteur financier local;
9. Calls for greater consistency in the EIB's external mandate both with regard to the sufficiency of funds for the whole period of the new mandate and their distribution by geographical area; points out that the loans granted to Latin America are insufficient, representing only 2,5 % of those devoted to projects outside the European Union; welcomes the new initiative combining EIB loans with EU grant aid for regional infrastructure projects in Africa as well as other initiatives that support an African development agenda that must be developed on the basis of sustainability criteria, in environmental, social and economic terms; urges the EIB, in conjunction with global loans for Mediterranean partner countries, to implement technical assistance in order to help develop and reform the local financial sector;

9. réclame une plus grande cohérence dans le mandat extérieur de la BEI, tant en ce qui concerne un volume de fonds suffisant pour toute la période correspondant au nouveau mandat que leur répartition par aire géographique; pointe le niveau insuffisant des prêts octroyés à l'Amérique latine, qui représentent 2,5% seulement du montant total des prêts destinés à des projets hors de l'UE; se félicite de la nouvelle initiative qui conjugue des prêts de la BEI et des aides non remboursables de l'UE en faveur de projets régionaux d'infrastructures en Afrique, ainsi que d'autres initiatives visant à soutenir un agenda pour le développement de l'Afrique, lequel agenda doit être défini sur la base de critères de durabilité en termes environnementaux, sociaux et économiques; engage la BEI à mettre en place, dans le cadre des prêts globaux destinés aux pays méditerranéens associés, une assistance technique au développement et à la réforme du secteur financier local;
9. Calls for greater consistency in the EIB’s external mandate both with regard to the sufficiency of funds for the whole period of the new mandate and their distribution by geographical areas; points out that the loans granted to Latin America are insufficient, representing only 2,5 % of the total devoted to projects outside the European Union; welcomes the new initiative combining EIB loans with EU grant aid for regional infrastructure projects in Africa as well as other initiatives that support an African development agenda that must be developed on the basis of sustainability criteria, in environmental, social and economic terms; urges the EIB, in conjunction with global loans for Mediterranean partner countries, to implement technical assistance in order to help develop and reform the local financial sector;

De 1993 à 2001, la BEI a investi plus de 1,9 milliard d'euros dans le secteur des énergies renouvelables pour la réalisation de 47 projets d'envergure (dont 20 hors de l'Union européenne) et de 159 investissements de moyenne dimension financés au travers de ses prêts globaux.
Between 1993 and 2001, the EIB invested over EUR 1.9 billion in the renewable energy sector, assisting 47 major projects (of which 20 outside the EU) and, via its global loans, 159 medium-scale schemes.

Les exigences de l'UE concernant ces études d'impact doivent aussi être satisfaites, lorsque l'on accorde des prêts à des projets hors de l'Union européenne, et elles doivent être traduites dans les langues nationales des pays auxquels sont accordés les prêts.
The EU’s demand for environmental impact assessments must also be fulfilled when loans are granted to projects outside the European Union, and these assessments must be available in translation in the national languages of the countries to which the loans are granted.

Echanges U.E. Tunisie (Millions d'ECU) : 1992 1993 1994(6 mois) ------------------------------------------- IMPORT 2467 2487 1446 EXPORT 3497 3630 1950 SOLDE 1030 1143 504 ------------------------------------------- UE à 12 Source : OSCE Le niveau de la coopération actuelle La Tunisie a bénéficié depuis la mise en vigueur de l'accord de coopération CE-Tunisie de 1976, de 783 millions d'ECU dont 324 millions d'ECU de ressources budgétaires sous forme de dons (ajustement structurel inclus) et 459 millions d'ECU de prêts de la BEI, dont 42 millions d'ECU de prêts hors protocole pour le financement d'un projet d'assainissement de villes côtières.
EU-Tunisia trade (ECU million) 1992 1993 1994(6 months) ---------------------------------- IMPORTS 2467 2487 1446 EXPORTS 3497 3630 1950 BALANCE 1030 1143 504 ---------------------------------- EU 12 Source: OECD Existing cooperation Since the 1976 EC-Tunisia cooperation agreement took effect, Tunisia has received ECU 783 million: ECU 324 million from the budget in the form of grants (including structural adjustment) and ECU 459 million in loans from the EIB. The latter amount includes ECU 42 million in non-protocol loans to fund a wastewater disposal project for coastal towns.

Le niveau de la coopération actuelle La Tunisie a bénéficié depuis la mise en vigueur de l'accord de coopération CE-Tunisie de 1976, de 783 millions d'ECU dont 324 millions d'ECU de ressources budgétaires sous forme de dons (ajustement structurel inclus) et 459 millions d'ECU de prêts de la BEI, dont 42 millions d'ECU de prêts hors protocole pour le financement d'un projet d'assainissement de villes côtières.
Existing cooperation Since the 1976 EC-Tunisia cooperation agreement took effect, Tunisia has received ECU 783 million: ECU 324 million from the budget in the form of grants (including structural adjustment) and ECU 459 million in loans from the EIB. The latter amount includes ECU 42 million in non-protocol loans to fund a wastewater disposal project for coastal towns.