Traduction de «Prêt-à-penser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt-à-penser
ready-made idea | off-the-peg idea

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

prêt à des conditions de faveur [ prêt à des conditions avantageuses | prêt de faveur | prêt à des conditions libérales | prêt assorti de conditions libérales | prêt concessionnel | prêt à conditions de faveur ]
soft loan [ concessional loan | soft-term loan ]

prêt à vue [ prêt remboursable à vue | emprunt à vue | emprunt remboursable à vue | prêt à demande | prêt remboursable sur demande ]
call loan [ demand loan ]

prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP
graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM

prêt improductif | prêt contentieux | prêt à risques | prêt à problème
non-performing loan

prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)
ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

prêt à la cuisson (1) | prêt à cuire (2)
pan-ready

principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»
Think small first principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’analyse de l’évolution du profil de risque de crédit des prêts couverts par le Fonds à la fin de l’année 2012 donne à penser que le paramètre principal du Fonds (le «taux objectif» de 9 %), est fixé à un niveau suffisant par rapport au risque supporté par le Fonds.
The analysis of the evolution of the credit risk profile of the loans covered by the Fund as of the end of 2012 suggests that the major parameter of the Fund (the 9% "target" rate) is fixed at a sufficient level in relation to the risk borne by the Fund.

Et si on reçoit l'avis d'aller plus loin, nous sommes toujours prêts à penser aux autres options.
And if we are advised to go farther, we are always prepared to consider other options.

Nous tous dans cette salle savons qu'un pays ne peut faire de percées, sur les plans politique ou économique, que s'il est prêt à «penser en dehors de la boîte» et à être quelque peu entêté.
We all know around this room that the countries can only achieve breakthroughs, whether politically or economically, if they are really prepared to " think outside the box'' and to be somewhat contrary.

Dans vos discussions avec les provinces et dans les arrangements qui pourraient en découler pour le transfert d'argent, est-ce que vous seriez prêt à penser à inclure un critère sur les langues officielles partout au pays lors de la création ou de la majoration des montants consentis pour les programmes existants?
In your discussions with the provinces and in the resulting arrangements for transfers of funds, would you be prepared to consider including a condition regarding official languages throughout Canada, when new programs are being created or when funding for existing programs is being increased?

En ce qui concerne le taux probable de non-conformité, le bilan des opérations menées depuis la création de l'instrument d'AMF donne à penser que le risque de non-conformité (défaut de remboursement du prêt ou détournement de fonds) est faible.
Regarding the probable non-compliance rate, the risk of non-compliance (in the form of non-repayment of the loan or misuse of the funds) is judged to be low, based on the experience with the MFA instrument since its creation.

Puisque vous me demandez des suggestions pour régler le problème, je présume que vous êtes prêts à penser à une grande échelle et que vous désirez régler le problème plutôt que ses conséquences.
Since you are asking me to make suggestions on how to solve the problem, I assume that you are prepared to think in broad terms and that you want to solve the problem, rather than its consequences.

(31) Troisièmement, d'autres circonstances de l'espèce conduisent à penser que le prêt subordonné peut être considéré comme imputable à l'État.
(31) Thirdly, other circumstances indicate that the subordinated loan can be regarded as imputable to the State.

Il ne s'agit pas de prêts, et nous devons penser à toutes les retombées (1225) Il importe aussi que les Canadiens se rendent compte que cette assurance-prêt hypothécaire n'est pas un prêt. C'est une assurance sur un prêt.
We must think of all the spinoffs (1225 ) It is important for Canadians to realize that this home loan insurance is not a loan; it is an insurance on the loan.