Traduction de «Prêt titrisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt titrisé
securitized loan

prêt non titrisé
unsecuritized loan

titrisation | titrisation de crédits | titrisation de créances
securitization | securitisation | asset securitization | securitization of receivables

prêt hypothécaire titrisé par un organisme non fédéral
nonagency securitized mortgage

instrument titrisé | produit titrisé
securitised product

entité de titrisation | organisme de titrisation
securitisation special purpose entity | securitisation special-purpose vehicle | SSPE [Abbr.]

exposition de titrisation | exposition inhérente à une titrisation
exposure to a securitisation | securitisation exposure

prêt au congé
Discharge ready

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

contrat d'assurance titrisé | CAT
insurance linked securities | ILS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela indique que des instruments bien conçus, tels que les emprunts obligataires et les prêts titrisés, pourraient devenir une importante source de capitaux pour les entreprises et autres organisations de taille moyenne qui investissent dans la R D et l'innovation.
This is an indication that properly designed debt instruments, such as bonds and securitised loans, could become a significant source of finance for mid-size firms and other organisations investing in RD and innovation.

La titrisation est un processus par lequel une entité (généralement un prêteur, comme une banque) crée, en regroupant des actifs (des prêts automobiles ou des prêts aux PME par exemple), un instrument financier que les investisseurs peuvent acquérir.
Securitisation is the process where a financial instrument is created, typically by a lender such as a bank, by pooling assets (for example car-loans or SME-loans) for investors to purchase.

Sont concernées la part de l'investissement de la facilité "capital-risque" pour la croissance dans l'investissement total de l'Union dans les fonds de capital-risque de départ et la composition des portefeuilles de prêts titrisés.
Those details are the share of investment from the EFG of the total Union investment in early stage venture capital funds and the composition of the securitised loan portfolios.

Une option que le gouvernement pourrait envisager, en particulier pour le financement basé sur l'actif qui reflète l'utilisation élargie de la titrisation, serait une sorte de prototype de mise en commun de la titrisation pour les prêts et la location aux PME.
One alternative the government could consider, particularly for asset-based financing that reflects the expanded use of securitization, would be a kind of prototype SME loan-and-lease securitization pool.

« Grâce à l'utilisation d'une telle structure de titrisation, rendue possible par un allègement des tensions sur les marchés financiers dont Creval a su rapidement profiter, nous offrons aux banques, en notre qualité de groupe BEI, une possibilité additionnelle de se procurer des ressources par rapport aux prêts traditionnels.
"With the utilisation of a securitization structure such as this one, made possible by reduced tension on the financial markets and adopted quickly by Creval, we as the EIB group offer the banks an additional possibility beyond traditional loans.

BEI-Creval : une structure de titrisation portant sur 200 millions d'EUR pour augmenter les prêts en faveur des PME
EIB-Creval: EUR 200 million securitization facility to increase lending to SMEs

6. Excepté pour les prêts inclus dans le portefeuille titrisé, la facilité "garanties de prêts" couvre des prêts jusqu'à concurrence de 150 000 EUR et d'une durée minimale de douze mois.
6. The LGF shall, except for loans in the securitised portfolio, cover loans up to EUR 150 000 and with a minimum maturity of 12 months.

Les établissements de crédit devraient estimer si des expositions dans le cadre de programmes de papier commercial adossé à des actifs constituent des expositions de retitrisation, y compris celles dans le cadre de programmes qui acquièrent des tranches de rang supérieur de paniers distincts de prêts entiers, lorsque aucun de ces prêts ne représente une exposition de titrisation ou de retitrisation, et lorsque la protection «première perte» pour chaque investissement est fournie par le vendeur des prêts.
Credit institutions should assess whether exposures in the context of asset-backed commercial paper programmes constitute re-securitisation exposures, including those in the context of programmes which acquire senior tranches of separate pools of whole loans where none of those loans is a securitisation or re-securitisation exposure, and where the first-loss protection for each investment is provided by the seller of the loans.

Le produit de l’opération de titrisation permettra au Banco BPI de disposer d’un volume de fonds à long terme substantiel en vue de poursuivre ses activités de prêt, à des conditions plus avantageuses, au profit des PME. Il pourra ainsi appuyer les investissements que réalisent ces entreprises pour renforcer leur compétitivité, innover, développer leur gamme de produits et créer des emplois.
The proceeds of the securitisation will provide Banco BPI with substantial long-term funding to continue lending under improved terms to SMEs. It will support their investments to strengthen competitiveness, innovation, product development and job creation.

Le GROUPE BEI (qui se compose de la BEI - Banque européenne d’investissement - et du FEI - Fonds européen d’investissement) va participer à la première opération publique de titrisation de prêts accordés à des PME (petites et moyennes entreprises) réalisée par le Banco BPI.
The EIB GROUP (EIB - European Investment Bank- and EIF - European Investment Fund) participates in the first public securitisation of loans to SMEs (small and medium sized enterprises) launched by Banco BPI.