Traduction de «Prêt hors norme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt hors norme
unperfected loan

conteneur hors-cotes | HC,voir conteneur hors-normes et conteneur spécial hors-cotes [Abbr.]
high cube | HC [Abbr.]

produit hors normes | produit hors spécifications
off-specification products | off-specs

conteneur hors-cotes | hors normes | H.C. [Abbr.]
high cube | H.C. [Abbr.]

hors norme | non conforme | de qualité inférieure | article hors norme
off-grade

matériau hors normes [ matériau non conforme aux spécifications ]
non-conforming material

tension hors normes
off-standard voltage level

projet hors normes
behest project

véhicule hors normes
outsized vehicle

hors normes
high cube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. se félicite du fait que la BEI ait rejoint l'initiative internationale pour la transparence de l'aide (IITA) en octobre 2013, et invite la BEI à appliquer les normes de l'IITA à toutes les activités de prêt dans les pays partenaires hors Union; soutient l'action entreprise par la BEI pour garantir une application systématique de la politique de transparence au sein de ses services, notamment par des actions continues de sensibilisation et l'instauration de points de référence, ainsi que pour les parties intéressées externes et les citoyens de l'Union;
19. Welcomes the fact that the EIB joined the International Aid Transparency Initiative (IATI) in October 2013, and calls on the EIB to implement the IATI standards for all lending activities in partner countries outside the EU; supports the EIB’s efforts undertaken to ensure consistency in the application of the Transparency Policy within its services, notably through continuous awareness raising and the setting up of focal points, and also towards external stakeholders and EU citizens;

Après 2009 et 2010, années hors norme au cours desquelles elle a prêté, respectivement, 79 milliards et 72 milliards d’EUR, la BEI prévoit cette année un volume total de prêts de 63 milliards d’EUR.
After the extraordinary lending volume of EUR 79bn in 2009 and EUR 72bn in 2010, the EIB is planning for a total of EUR 63bn this year.

S'il est prêt à mettre de côté toutes ces opinions, pourquoi ce gouvernement, issu d'une longue tradition de respect de nos institutions démocratiques du Parti conservateur — et je retourne à M. Diefenbaker —, au lieu de se servir d'une échappatoire dans la Loi sur les armes à feu pour permettre une amnistie, ne soumettrait-il pas cette échappatoire à un amendement et ne demanderait-il pas l'opinion des députés afin de résoudre la question de façon démocratique plutôt que d'une façon tout à fait discrétionnaire, hors norme et contre l'opinion de la plupart des gens, y compris des policiers et des policières qui, jour après jour, font face à ce genre de chose?
If it is prepared to disregard all these opinions, why would this government, the product of a long Conservative Party tradition of respect for our democratic institutions — and I go back to Mr. Diefenbaker — instead of taking advantage of a loophole in the Firearms Act to allow an amnesty, not propose an amendment to deal with this loophole and ask the opinion of members of Parliament to resolve the issue democratically instead of resolving it in an unusual way, at its own discretion, and against the opinion of most people, including the police officers who face this sort of thing day after day?