Traduction de «Prévisions du budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévisions du budget
budget expectation

prévisions budgétaires [ budget prévisionnel ]
budget estimate [ budget forecast ]

projet de budget [ prévisions de dépenses initiales | prévisions initiales | crédits initialement demandés | projet de budget initial ]
initial budget estimates

budget de gestion | budget de trésorerie | prévisions de trésorerie
cash budget | cash flow forecast

budget de gestion | budget de trésorerie | prévisions de trésorerie
cash budget | cash flow budget

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

budget de trésorerie à long terme | prévisions de trésorerie à long terme
long-term cash flow budget

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’évolution des prévisions du budget en recettes.
changes in the revenue estimates in the budget.

les prévisions inscrites dans le budget initial, les prévisions inscrites dans les budgets rectificatifs, les recettes affectées et le montant total des prévisions ainsi évaluées.
the estimates entered in the initial budget, the estimates entered in amending budgets, assigned revenue and the total amount of estimates thus determined.

Monsieur le Président, dans les prévisions du Budget principal des dépenses, on doit normalement trouver les chiffres des prévisions de dépenses concernant l'assurance-emploi.
Mr. Speaker, the main estimates usually contain employment insurance estimates.

i)l’évolution des prévisions du budget en recettes.
(i)changes in the revenue estimates in the budget.

Les pétitionnaires souhaitent attirer l'attention du gouvernement sur le fait qu'on a demandé aux ministères de déposer des plans d'économie de l'ordre de 5 à 10 p. 100 en prévision du budget. Ils soulignent également que le budget de l'Agence canadienne de développement international, qui est gelé depuis deux ans, représente seulement 2 p. 100 du budget fédéral.
The undersigned residents wish to bring to the attention of the government that departments have been asked to table plans for savings of 5% to 10% in preparation for the budget and that the Canadian International Development Agency accounts for only 2% of the federal budget, the budget which has been frozen for two years, which they say results in an actual cut of 5% in real terms when measured against inflation.

i)les prévisions inscrites dans le budget initial, les prévisions inscrites dans les budgets rectificatifs, les recettes affectées et le montant total des prévisions ainsi évaluées.
(i)the estimates entered in the initial budget, the estimates entered in amending budgets, assigned revenue and the total amount of estimates thus determined.

Les chiffres obtenus par le Parlement grâce au travail des quatre prévisionnistes engagés par le Comité des finances pour vérifier les prévisions du ministère des Finances et surtout celles du ministre des Finances, ont révélé que les libéraux disposaient d'un milliard de dollars de plus que ce qui était indiqué dans les prévisions du budget de 2005.
Parliament's numbers, the work done by the four forecasters hired by the finance committee to check on what the projections were from the finance department and, more important, the finance minister, revealed early on that the Liberals were sitting on billions of dollars more than the budget 2005 projections that were claimed.

Les prévisions des dépenses communiquées par les Etats Membres pour les années 2002 et 2003 sont à nouveau supérieures aux montants inscrits aux budget 2002 et à l'avant-projet de budget 2003, et il semble d'ores et déjà probable que ces prévisions soient à nouveau excessives.
The expenditure forecasts notified by the Member States for 2002 and 2003 are again greater than the amounts entered in the 2002 budget and the 2003 preliminary draft budget, but it seems already probable that these forecasts are once more too high.

Il me semble que notre inquiétude devrait s'intensifier encore quand on se penche sur certaines de ces questions (1820) Ces dernières années, les prévisions de recettes ont été mauvaises, comme tant d'autres prévisions du budget.
It seems to me that should be a much greater concern when we examine some of these questions (1820) In recent years the estimates of revenue have been well off, as have many other estimates in the budget.

M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, un rapport provisoire du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées émanant du Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque avec des propositions en prévision du budget de l'an 2000, concernant un budget consacré aux enfants et aux familles.
Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, an interim report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities emanating from the sub-committee on children and youth at risk with proposals for the year 2000 budget concerning a children and families budget.