Vertaling van "Prévision météorologique à courte échéance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision météorologique à courte échéance
short-range weather prediction

Groupe de travail de la recherche sur la prévision météorologique à courte et à moyenne échéance
Working Group on Short and Medium-ranger Weather Prediction Research

Programme de recherche sur la prévision météorologique à courte et à moyenne échéance
Programme on Short and Medium-Range Weather Prediction Research

prévision météorologique à longue échéance
long-range weather forecasting

prévision météorologique à moyenne échéance
medium-range weather forecasting

expert en prévision hydrologique à courte échéance
expert on short-term hydrological forecasting

prévision à courte échéance
short-period forecast | short-range forecast

prévision à courte échéance
short-range forecast

prévision météorologique à très court terme
nowcasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Les prévisions météorologiques à court terme (5 jours) et à moyen terme (3 mois) sont rendues possibles notamment grâce à l'utilisation systématique des satellites d'observation de la terre.
* Weather forecasts on the short (5 days) or medium term (3 months) have become possible thanks to the systematic use of earth observation satellites.

prévisions météorologiques à brève échéance pour l'aéroport concerné:
Meteorological prediction of the weather at the airport concerned, at a small interval in the future:

En toute franchise, quand mon ministère n'a pas donné une prévision météorologique—le temps alloué est toujours plus court, et nous faisons passer des messages maintenant sur les écrans de télévision pour avertir les gens de l'imminence d'une catastrophe—, les gens se plaignent beaucoup qu'il n'y a pas eu de prévisions appropriées.
Frankly, when my department hasn't given a weather prediction or forecast—they're getting shorter time spaces all the time, and we're putting crawlers on television screens now to warn people in advance of impending disasters—we get a lot of heat when people feel there hasn't been adequate prediction or forecasting.

Citons par exemple des activités imprévisibles comme celles entraînées par les catastrophes naturelles ou les catastrophes causées par l'homme ou les activités prévisibles comme la préparation pour les jeux olympiques de 2010, à très courte échéance.
The unpredictable activities of natural disasters man caused or predictable ones such as getting ready for Olympics 2010, which is just a stone's throw away, are perfect examples.

Les États membres mettent leurs ressources en commun pour fournir les prévisions les plus précises, qu'il s'agisse des prévisions météorologiques mondiales à moyen terme (10 jours) ou des prévisions saisonnières jusqu'à six mois d'échéance.
Member States pool their resources to provide the most accurate medium-range global weather forecasts to 10 days and seasonal outlooks to six months ahead.

Mis en orbite par des lanceurs européens, les satellites européens mettent à la disposition des entreprises, des pouvoirs publics et des citoyens des services tels que la télédiffusion, des télécommunications améliorées, des transports et une mobilité plus durables, des prévisions météorologiques à court et à moyen terme, la surveillance des changements climatiques et une réponse plus rapide aux catastrophes naturelles.
Put into orbit by European launchers, European satellites provide businesses, public authorities and individuals with services such as television broadcasting, improved telecommunications, more sustainable transport and mobility, short and medium term weather forecasting, monitoring of climate change and faster response to natural disasters.

Le système est adapté aux bassins versants de petite et moyenne taille, peut être utilisé pour les prévisions à très court terme (1 à 6 heures) et, en association avec un modèle météorologique local, à moyen terme (jusqu'à 2 jours).
The system is applicable to small as well as to medium size catchment areas and can be used for very short term (1 to 6 hours) forecasting systems and, in combination with a Local Area Meteorological Model, for medium term (up to 2 days) forecasting systems.

Il importe néanmoins d’assurer que les pressions passagères à court terme ne puissent se transformer en prévisions d’inflation à moyenne échéance.
Nonetheless, it is crucial to prevent any spillover of transitory short-term pressures into medium-term inflation expectations.