Vertaling van "Prévision des périodes critiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision des périodes critiques
critical period forecasting | forecast

reçu pour le blé livré en période critique [ reçu pour l'écoulement du blé en période critique ]
emergency wheat receipt

periode critique des incendies | période rouge
peak fire season

prévision à échéance prolongée [ prévision à période prolongée | prévision étendue ]
extended forecast [ extended-range forecast | extended period forecast | extended prediction ]

période critique [ stade critique ]
critical period

période critique
critical period

période postnatale critique
critical period of postnatal life

période de validité des prévisions
forecast period

prévision du climat sur des périodes allant d'une saison a une année
seasonal to inter-annual climate predictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici quelques exemples de ce que nous allons faire: créer des modèles informatiques du système d'électricité et analyser l'impact de divers scénarios; doter d'effectifs les centrales critiques de transmission et de production, qui sont normalement exploitées à distance et dépourvues d'effectifs; augmenter le niveau des réserves; reporter les opérations prévues de maintenance de l'équipement et attendre que soit passée la période critique de l'an 2000; et prévoir l'utilisation de téléphones satellites d'appoint pour le cas où nos capacités normales de télécommunications seraient perturbées.
Some examples of how we will accomplish this include the following—creating computer models of the power system and analysing the impact of various scenarios; staffing critical transmission and generating stations that are normally operated remotely and unmanned; increasing the level of generation reserves; deferring scheduled equipment maintenance outside the Y2K critical periods; and using back-up satellite telephones in the event that our normal telecommunications capability is disrupted.

Fortement enracinés depuis plusieurs décennies, pensons à l'examen superficiel qui est fait des prévisions budgétaires; aux critiques légitimes de l'opposition à l'égard de l'administration et du comportement des gouvernants; et, enfin, à l'impossibilité pour les comités d'étudier sérieusement les questions administratives ou politiques qui les confrontent.
Consider the decades-old traditions of a cursory examination of estimates for expenditure, the opposition's legitimate criticisms of the governing party's administration and behaviour, and the fact that committees cannot make an effective inquiry into matters of policy and administration.

L’utilisation d’oxygène n’est autorisée que pour répondre à des exigences en matière de santé et de bien-être des animaux, ainsi que lors des périodes critiques de la production ou du transport, et ce dans les situations suivantes:
The use of oxygen is only permitted for uses linked to animal health and welfare requirements and critical periods of production or transport, in the following cases:

Ce n’est pourtant pas une question budgétaire, mais ça figure dans le budget, et dans ce document, le ministre fixe le taux des cotisations à l’assurance-emploi. On sait bien que les conservateurs tout autant que les libéraux ne se gênent pas pour utiliser l’argent que les employeurs et les travailleurs versent dans la caisse en prévision des périodes de vaches maigres, les périodes de chômage.
This is not a budget issue, but it is right in the budget where the minister would have control and the final say over setting the rates for EI contributions, which once again opens the door for abuse by both Conservatives and Liberals by taking money that employers and workers pay into it for the rainy days when they do not have jobs.

Les États membres disposeraient ainsi de ressources financières supplémentaires en cette période critique, ce qui les aiderait à poursuivre la mise en œuvre des programmes sur le terrain.
This will provide additional financial resources to the Member States at a critical juncture and will facilitate the continued implementation of programmes on the ground.

Compte tenu de la situation économique de HSY durant la période critique, il est peu probable qu’un investisseur dans des conditions d’économie de marché aurait accepté les termes de la garantie.
Given the financial situation of HSY at the time, it is doubtful that the terms of the guarantee would have been acceptable to a market economy investor.

Étant donné qu’il n’existe pas d’autres indicateurs fiables disponibles, la Commission utilisera ce taux pour apprécier la commission annuelle minimale de garantie versée durant la période critique par les entreprises navales saines, en Grèce.
In the absence of other reliable indicators, the Commission will use this rate as an estimation of the minimum annual guarantee premium paid by healthy shipbuilding firms in Greece at the time.

Les animaux doivent être maintenus en observation et soumis à des examens jusqu'à ce qu'aucune réaction ne soit plus prévisible, la période d'observation et d'examens devant toutefois durer quatorze jours, au moins, après l'administration.
The animals shall be observed and examined until reactions may no longer be expected, but in all cases, the observation and examination period shall be at least 14 days after administration.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, il y a exactement un an aujourd'hui, le Parti réformiste a démenti toutes les prévisions, confondu ses critiques et enchanté ses supporters en faisant élire 52 députés à la Chambre des communes.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, one year ago today Reform defied the odds, confounded our critics and thrilled our supporters as 52 of us were elected to the House of Commons.

Autrement dit, l'horloge interne de chaque dispositif a été avancée jusqu'à un moment situé juste avant les dates critiques, après quoi on a laissé le dispositif fonctionner normalement pendant la période critique.
In other words, the clock functions of every device were advanced to just prior to critical dates and the device was allowed to actually operate through the critical time period.