Traduction de «Prévision des dépenses législatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prévision des dépenses législatives
Forecast of Statutory Expenditures

prévisions budgétaires [ prévisions des dépenses | exposé des prévisions | budget de prévision | proposition de dépenses | crédits | états estimatifs ]
Budgetary Estimates

estimation de dépenses | prévision de dépenses
estimated expenditure

dépenses budgétées | prévisions des dépenses
estimates

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

estimation des dépenses [ estimation de dépenses | prévisions de dépenses ]
estimated expenditure

prévision des dépenses
forecast of expenditure

prévisions des dépenses
cost projection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet comprend une prévision des recettes et une prévision des dépenses.
The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.

1. Les montants figurant dans les programmes nationaux présentés par les États membres, les prévisions de dépenses, les états de dépenses, les demandes de paiement, les comptes annuels et les relevés de dépenses figurant dans les rapports annuels et finaux de mise en œuvre sont libellés en euros.
1. Amounts set out in national programmes submitted by Member States, forecasts of expenditure, statements of expenditure, requests for payments, annual accounts and expenditure mentioned in the annual and final implementation reports shall be denominated in euro.

3. Pour aider les États membres à préparer leurs prévisions budgétaires, la Commission fournit des prévisions des dépenses de l’Union fondées sur le niveau de dépenses programmé à l’intérieur du cadre financier pluriannuel.
3. In order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission shall provide forecasts for the expenditure of the Union based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.

Étant donné l’interdépendance qui existe entre les budgets des États membres et le budget de l’Union, la Commission devrait fournir des prévisions des dépenses de l’Union fondées sur le niveau de dépenses programmé à l’intérieur du cadre financier pluriannuel afin d’aider les États membres à préparer leurs prévisions budgétaires.
Given the interdependence between Member States’ budgets and the Union’s budget, in order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts for the Union’s expenditure based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.

Cet avant-projet comprend une prévision des recettes et une prévision des dépenses.
The preliminary draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.

Les prévisions des dépenses communiquées par les Etats Membres pour les années 2002 et 2003 sont à nouveau supérieures aux montants inscrits aux budget 2002 et à l'avant-projet de budget 2003, et il semble d'ores et déjà probable que ces prévisions soient à nouveau excessives.
The expenditure forecasts notified by the Member States for 2002 and 2003 are again greater than the amounts entered in the 2002 budget and the 2003 preliminary draft budget, but it seems already probable that these forecasts are once more too high.

* De promouvoir les meilleurs pratiques de prévision des dépenses au niveau de chaque programme, afin de rendre les prévisions budgétaires plus réalistes et fiables, et ainsi de mieux cerner les risques de dégagement ;
* to promote best practice in forecasting expenditure at programme level so that forward estimates can be made more realistic and reliable and the risks of decommitment can be better assessed;