Traduction de «Prévision de dépenses des projets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision de dépenses des projets
project estimate

projet de budget [ prévisions de dépenses initiales | prévisions initiales | crédits initialement demandés | projet de budget initial ]
initial budget estimates

prévisions budgétaires [ prévisions des dépenses | exposé des prévisions | budget de prévision | proposition de dépenses | crédits | états estimatifs ]
Budgetary Estimates

estimation de dépenses | prévision de dépenses
estimated expenditure

dépenses budgétées | prévisions des dépenses
estimates

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

prévision des dépenses
forecast of expenditure

prévisions des dépenses
cost projection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet comprend une prévision des recettes et une prévision des dépenses.
The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.

Comme d'habitude, nous commencerons l'étude du budget en recevant les représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor. Nous sommes heureux d'accueillir de nouveau David Enns, secrétaire adjoint délégué, Secteur de la gestion des dépenses; Sally Thornton, directrice exécutive, Division des opérations et prévision de dépenses; et Marcia Santiago, directrice principale, Secteur de la gestion des dépenses, Division des opérations et prévision de dépenses.
As is our custom, we will begin our examination of these estimates by hearing from Treasury Board Secretariat, TBS, officials, We are pleased to welcome back to committee David Enns, Deputy Assistant Secretary, Expenditure Management Sector; Sally Thornton, Executive Director, Expenditure Operations and Estimates Division; and Marcia Santiago, Senior Director, Expenditure Management Sector, Expenditure Operations and Estimates Division.

Je pense que nous devons recommander que, dans le cas d'un projet en cours par opposition à un programme, le budget comprenne l'historique complète du projet à compter de son origine, les prévisions de dépenses, les sommes dépensées jusqu'ici, et les prévisions budgétaires jusqu'à son achèvement à l'avenir.
The concept I think we should recommend is that where there is an ongoing project, as opposed to a program, the estimates should include a complete life history of that project from the time it was initiated, how much was projected to be spent, what has been spent and accomplished to date, and what is projected for its completion in the future.

Tenant compte des conditions et critères relatifs à la croissance des dépenses, qui doit être évaluée conformément à l'article 5, paragraphe 1, du règlement n° 1466/97, qui définit le critère de dépenses, le projet de plan budgétaire présente également la croissance prévue des dépenses publiques, qui fait l'objet d'un traitement spécifique dans le calcul du critère de dépenses.
Bearing in mind the conditions and criteria to establish the expenditure growth to be assessed in accordance with Article 5(1) of Regulation No 1466/97, which defines an expenditure benchmark, the DBP also presents the planned growth of government expenditure which receives a special treatment in the computation of the expenditure benchmark.

Ce n'est pas ce que dit la motion qu'a déposée M. Kennedy aujourd'hui. Sa motion demande la comparution du ministre pendant deux heures, mais elle ne précise pas qu'on y discutera des prévisions de dépenses, du projet de loi C-7 ou des infrastructures.
I therefore do not object to discussing Bill C-7 for a half-hour at the start of a two-hour meeting.

3. Pour aider les États membres à préparer leurs prévisions budgétaires, la Commission fournit des prévisions des dépenses de l’Union fondées sur le niveau de dépenses programmé à l’intérieur du cadre financier pluriannuel.
3. In order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission shall provide forecasts for the expenditure of the Union based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.

Étant donné l’interdépendance qui existe entre les budgets des États membres et le budget de l’Union, la Commission devrait fournir des prévisions des dépenses de l’Union fondées sur le niveau de dépenses programmé à l’intérieur du cadre financier pluriannuel afin d’aider les États membres à préparer leurs prévisions budgétaires.
Given the interdependence between Member States’ budgets and the Union’s budget, in order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts for the Union’s expenditure based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.

Les prévisions des dépenses communiquées par les Etats Membres pour les années 2002 et 2003 sont à nouveau supérieures aux montants inscrits aux budget 2002 et à l'avant-projet de budget 2003, et il semble d'ores et déjà probable que ces prévisions soient à nouveau excessives.
The expenditure forecasts notified by the Member States for 2002 and 2003 are again greater than the amounts entered in the 2002 budget and the 2003 preliminary draft budget, but it seems already probable that these forecasts are once more too high.

Ces économies sont rendues possibles par une révision des prévisions de dépenses dans le domaine agricole.
The savings have been achieved as a result of revised estimates of expenditure on agriculture.

Effectivement, à la fin du dernier exercice, 100 000 $ n'ont pu être alloués à d'autres postes budgétaires parce que chaque comité avait fait des prévisions pour les dépenses des témoins, et si nous additionnons toute ces prévisions de dépenses qui n'ont pas été effectuées, nous avons une péremption, un montant de 100 000 $ qui aurait pu être dépensé à bon escient à d'autres postes budgétaires.
Indeed, at the end of the last fiscal period, $100,000 could not be allocated to other budget items, because each committee had estimated its witnesses' expenses, and, if all the expenses provided for but not incurred are added up, there is a lapse of $100,000, which could properly have been spent on other budget items.