Traduction de «Prévention générale positive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévention générale positive
positive general prevention

prévention contre le feu | prévention contre l'incendie | prévention générale contre les incendies
fire prevention

La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:
This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:

prévention contre l'incendie | prévention contre le feu | prévention du feu | prévention des incendies | prévention incendie | prévention générale contre les incendies | mesures de précaution contre l'incendie
fire prevention | prevention

direction générale de prévention des incendies
fire prevention branch

Prix du Solliciteur général pour la prévention du crime [ Prix pour la prévention du crime ]
Solicitor General Crime Prevention Awards [ Crime Prevention Awards ]

Position commune africaine pour la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
African Common Position for the World Conference on Natural Disaster Reduction

prévention positive du crime et de la délinquance
positive crime and delinquency prevention

prévention générale négative
negative general prevention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous penchons aussi sur des cas où une structure des coûts est en place dans le secteur en général, tels que la prévention de la criminalité, où la personne positive et les résultats sociaux — notamment que les délinquants ne récidivent pas — concordent fortement avec un résultat économique positif et un coût plus faible pour la réadaptation notamment, par opposition à l'incarcération.
We also look for cases where there is a cost structure in place in the broader domain, such as crime prevention, frankly, where the positive individual and social outcomes—things like not reoffending—also align very strongly with a positive economic outcome and a lower cost to things like rehabilitation, as opposed to incarceration.

Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 13 mars 2014 en vue de l’adoption du règlement (UE) n° ./2014 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions générales applicables au Fonds «Asile, migration et intégration» et à l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et à la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 March 2014 with a view to the adoption of Regulation (EU) No ./2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration F und and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management

relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant pour 2007-2013 le programme spécifique de prévention et de lutte contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et de protection des victimes et des groupes à risques (programme Daphné III) dans le cadre du Programme général "Droits fondamentaux et justice"
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"

L'écosystème des eaux souterraines doit être protégé en tant que tel contre la pollution et la détérioration; voir à ce propos l'article 4 de la directive 2000/60/CE, l'article 1 de la position commune et la justification du Conseil au point II, objectif: "en accordant une importance particulière à la prévention, car restaurer la qualité des eaux souterraines est généralement un processus long et délicat, et ce même lorsque la source de pollution a été éliminée.
The ecosystem groundwater must be protected as such against pollution and deterioration (see Article 4 of Directive 2000/60/EC, Article 1 of the common position and the statement of the Council’s reasons under II. Objective: ‘with particular emphasis on prevention as groundwater quality is generally long and difficult to restore, even once the source of pollution has been removed’).

de mobiliser et de sensibiliser le public et de l'informer sur les questions touchant au terrorisme; de susciter des débats citoyens et démocratiques sur «la lutte contre le terrorisme et la défense de la liberté»; de mieux comprendre et de mieux contrôler le phénomène de la radicalisation violente et le terrorisme, ainsi que de promouvoir des mesures positives de prévention associant les acteurs de la société civile, par exemple, dans les secteurs sociaux, religieux, éducatifs et de la communication; de renforcer les capacités et l'équipement technologique des pouvoirs publics; d'adjoindre aux services répressifs un dispositif d'information et de gestion des crises, à mettre en place au sein de la direction générale Justice, liberté et sécurité, notamment à l'aide du réseau des services répressifs et, le cas échéant, du réseau d'alerte pour les infrastructures critiques (CIWIN); de soutenir le futur programme européen de protection des infrastructures critiques; de promouvoir le dialogue entre les secteurs privé et public sur les questions de sécurité et notamment sur les mesures de préparation et de réponse aux attaques terroristes et sur les mesures de prévention qui nécessitent la participation active du secteur privé, y compris pour ce qui est de la protection des infrastructures critiques; de mettre en place et de développer des échanges d'expériences et de meilleures pratiques dans le cadre des activités destinées à améliorer la capacité de réaction et dans le cadre de la gestion des crises liées aux attaques terroristes; de mieux appréhender l'efficacité des activités de lutte contre le financement du terrorisme prévues et en cours; de réaliser des études sur la radicalisation violente et le terrorisme en Europe; de soutenir la coopération internationale.
Mobilising, preparing and informing the public on terrorism; Supporting a civic and democratic debate on “fighting terrorism, securing freedom”; Improving the understanding and monitoring of violent radicalisation and terrorism and supporting positive, preventive measures involving civil society actors, e.g. in the social, religious, education and communication fields; Capacity building and technological enhancement of public stakeholders; Linking up the law enforcement community to a facility for information and crisis management to be established in Directorate General Justice Freedom and Security , notably by means of the Law Enforcement Network (LEN) and, as appropriate, the Critical Infrastructure Warning and Information Network (CIWIN); Supporting the forthcoming European Programme for Critical Infrastructure Protection; Supporting a Public-Private Security Dialogue on measures required in the prevention, preparedness and response to terrorist acts which require active participation from the private sector, including in the protection of critical infrastructure; Creating and developing exchange of experiences and best practice in the field of resilience enhancement activities and crisis management related to terrorist attacks; Enhancing understanding of the effectiveness of current and envisaged activities in the fight against the financing of terrorism; Studies on violent radicalisation and terrorism in Europe; Supporting cooperation with international partners.

Nous essayons de concrétiser ces évolutions en révisant le document de base, sur lequel se fondait jusqu’? présent l’action générale de l’Union européenne dans le secteur: je fais allusion ? la position commune de l’Union européenne du 14? mai 2001 sur la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique.
We are trying to establish these developments through the revision of the base document, on which the overall action of the European Union in the sector has been based thus far: I refer to the European Union Common Position concerning conflict prevention, management and resolution in Africa of 14 May 2001.

9. se félicite de la nouvelle position commune en matière de prévention, gestion et résolution des conflits en Afrique adoptée par le Conseil "Affaires générales" en mai 2001, et recommande une approche similaire pour chaque zone géographique où il existe un risque apparent de conflit;
9. Welcomes the new common position on Conflict Prevention, Management, and Resolution in Africa adopted by the General Affairs Council in May 2001, and recommends a similar approach for each geographical zone where a risk of conflict is apparent ;

- adopté une position commune sur la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique lors du Conseil "Affaires générales" du 14 mai.
- adopted a Common Position on Conflict Prevention, Management and Resolution in Africa at the General Affairs Council of 14 May

La prévention de la crise grâce à l'accord intervenu avec le secrétaire général des Nations Unies-La position du gouvernement
Aversion of Crisis by Agreement with United Nations Secretary-General-Government Position

(34) considérant que la présente directive ne doit pas préjuger une harmonisation ultérieure dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins ainsi que dans celui de la gestion collective de tels droits; que la possibilité qu'ont les États membres de réglementer les activités des sociétés de gestion collective ne porte pas atteinte à la liberté de la négociation contractuelle des droits prévus dans la présente directive, étant entendu que cette négociation a lieu dans le cadre des règles nationales, générales ou spécifiques, relatives au droit de la concurrence ou à la prévention des abus de position de monopole;
(34) Whereas this Directive should not prejudice further harmonization in the field of copyright and rights related to copyright and the collective administration of such rights; whereas the possibility for Member States to regulate the activities of collecting societies should not prejudice the freedom of contractual negotiation of the rights provided for in this Directive, on the understanding that such negotiation takes place within the framework of general or specific national rules with regard to competition law or the prevention of abuse of monopolies;