Vertaling van "Prévalence élevée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévalence élevée
high-prevalence

Prévalence relative | Rapport de prévalences | taux de prévalence
Prevalence rate | Prevalence ratio

prévalence à un moment donné | prévalence ponctuelle | prévalence instantanée
point prevalence | prevalence at a point in time

prévalence à un moment donné [ prévalence instantanée | prévalence ponctuelle ]
point prevalence [ prevalence at a point in time ]

prévalence de période | prévalence du moment
period prevalence

maladie à haute prévalence | maladie de haute prévalence
disease of high prevalence | highly prevalent disease

prévalence au cours d'une période donnée | prévalence de période
period prevalence

prévalence au cours d'une période donnée [ prévalence de période ]
period prevalence

imagerie à grande gamme dynamique | imagerie à étendue dynamique élevée | imagerie à gamme dynamique étendue | imagerie à plage dynamique élevée | fusion d'expositions | HDR | HDRI
high dynamic range imaging | HDRI | HDR imaging | high dynamic range | HDR

équerre élevée, libre, jambes élevées
free support rearways

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le décret répondait à une prévalence élevée du VIH dans ce groupe de donneurs potentiels et au risque élevé de contracter des maladies infectieuses graves transmissibles par le sang.
The decree was responding to a high prevalence of HIV infection in this group of potential donors and the high risk of acquiring severe infectious diseases transmissible by blood.

La prévalence de salmonelles dans les troupeaux danois de reproducteurs de l'espèce Gallus gallus était toutefois plus élevée que le plafond proposé dans le document d'orientation, et ce programme ne pouvait dès lors pas être considéré comme équivalent à la situation existant en Finlande et en Suède.
However, the prevalence of Salmonella in Danish flocks of breeders of Gallus gallus was higher than the upper limit proposed in the Guidance document, therefore it could not be considered equivalent to the situation in Finland and Sweden.

intensifier la lutte contre les infections, en particulier au niveau transfrontalier, et notamment en surveillant attentivement la présence éventuelle de bactéries multirésistantes, en examinant soigneusement les patients transférés d'un(e) pays/région/hôpital connu(e) pour sa prévalence élevée de bactéries multirésistantes, et en isolant les patients positifs dans des chambres individuelles ou en les regroupant en cohortes;
intensify infection control, in particular from a cross-border perspective, and especially by carefully monitoring potential carriage of multidrug-resistant bacteria, through proper screening of patients transferred from a country/region/hospital known for its high prevalence of multidrug-resistant bacteria, and isolating positive patients in individual rooms or by implementing ‘cohort nursing’;

(i) intensifier la lutte contre les infections, en particulier au niveau transfrontalier, et notamment en surveillant attentivement la présence éventuelle de bactéries multirésistantes, en examinant soigneusement les patients transférés d'un(e) pays/région/hôpital connu(e) pour sa prévalence élevée de bactéries multirésistantes, et en isolant les patients positifs dans des chambres individuelles ou en les regroupant en cohortes;
(i) intensify infection control, in particular from a cross-border perspective, and especially by carefully monitoring potential carriage of multidrug-resistant bacteria, through proper screening of patients transferred from a country/region/hospital known for its high prevalence of multidrug-resistant bacteria, and isolating positive patients in individual rooms or by implementing ‘cohort nursing’;

La prévalence de salmonelles dans les troupeaux danois de reproducteurs de l’espèce Gallus gallus était toutefois plus élevée que le plafond proposé dans le document d’orientation, et ce programme ne pouvait dès lors pas être considéré comme équivalent à la situation existant en Finlande et en Suède.
However, the prevalence of Salmonella in Danish flocks of breeders of Gallus gallus was higher than the upper limit proposed in the Guidance document, therefore it could not be considered equivalent to the situation in Finland and Sweden.

Les résultats de ces études, ainsi que les résultats préliminaires de la première année d’exécution des programmes nationaux de contrôle des salmonelles chez les poulets de chair en vertu de l’article 5 du règlement (CE) no 2160/2003 (à savoir 2009), montrent que la prévalence des salmonelles dans les troupeaux de poulets de chair et de dindes reste élevée .
The results of these surveys, as well as preliminary results of the first year of national salmonella control programmes in broilers (2009) in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 2160/2003 show that salmonella prevalence in flocks of broilers and turkeys is still high .

Cette région compte également la prévalence de décès dus à l’infection par le VIH la plus élevée avec un taux de prévalence supérieur à 15 % parmi la population adulte dans plusieurs pays.
It is also the region with the highest prevalence of deaths resulting from HIV infection, the prevalence rate in the adult population exceeding 15% in several countries.

La Commission met à disposition une liste de pays ou de régions où la prévalence de l'exploitation illégale est élevée, d'essences forestières dont la prévalence de l'exploitation illégale est élevée ainsi que d'opérateurs ayant enfreint le présent règlement.
The Commission shall make available a register of countries and/or sub-national regions which have a high prevalence of illegal harvesting, of tree species which are subject to a high prevalence of illegal harvesting and of operators who have been found to be in breach of this Regulation.

Les États membres ou les régions où la prévalence des salmonelles est faible peuvent utiliser des valeurs c moins élevées, même avant le réexamen.
Member States or regions having low salmonella prevalence may use lower c values even before the review.

L'énorme responsabilité que ce Parlement est conscient d'avoir lorsqu'il s'agit de la santé des citoyens nous impose de travailler avec une grande clarté car chaque État membre de l'Union européenne doit disposer de directives dans lesquelles prévalent des normes de qualité et de sécurité élevées.
In view of Parliament’s clear, great responsibility in matters of the citizens’ health, we must be highly focused in our work in order to ensure that all the individual Member States of the European Union are provided with rules making high standards of quality and safety a priority.