Les amendements présentés par le très honorable député de Calgary-Centre rejoignent beaucoup la nécessité de faire preuve de transparence, de dévoiler aux Canadiens le raisonnement qui sous-tend l'établissement d'une liste, par exemple (1335) Il importe d'imaginer à quel point il peut être enrageant et préjudiciable pour des gens de figurer sur une liste de présumés terroristes.
The motivation behind the amendments presented by the right hon. member for Calgary Centre are very much in keeping with the need to establish openness, to put before the Canadian people the reasoning behind being listed, for example (1335) It is necessary for people to grasp just how damning and damaging it can be for individuals to find themselves placed on a list of suspected terrorists.
