Traduction de «Président de la commission de sélection définitive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président de la commission de sélection définitive
chairman, final board of selection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce plan d’action est étroitement lié au plan de mise en œuvre de la stratégie globale dans le domaine de la sécurité et de la défense, qui relève le niveau d’ambition de l’Union et définit des actions pour y parvenir, ainsi qu’à la mise en œuvre de la déclaration commune UE-OTAN signée par le président du Conseil européen, le président de la Commission et le secrétaire général de l’OTAN.
This Action Plan is closely linked with the Global Strategy's Implementation Plan on Security and Defence, which sets out a new level of ambition for the Union and identifies actions to fulfil it, as well as with the implementation of the EU-NATO Joint Declaration signed by the President of the European Council, the President of the Commission and the Secretary-General of NATO.

Il est complémentaire des deux autres volets, à savoir le plan de mise en œuvre de la stratégie globale dans le domaine de la sécurité et de la défense, qui définit un nouveau niveau d'ambition pour l'Union et identifie les actions qui permettront d'y parvenir, ainsi que la mise en œuvre de la déclaration commune UE-OTAN, signée par le président du Conseil européen, le président de la Commission et le secrétaire général de l'OTAN.
It is complementary to the other two work strands, namely the Global Strategy's Implementation Plan on Security and Defence, which sets out a new level of ambition for the Union and identifies actions to fulfil it, as well as with the implementation of the EU-NATO Joint Declaration signed by the President of the European Council, the President of the Commission and the Secretary-General of NATO.

Une définition plus précise de l'abus de pouvoir, le processus de sélection du président de la Commission de la fonction publique et l'attribution de pouvoirs accrus à la Commission pour qu'elle puisse vérifier comment un administrateur général applique son pouvoir discrétionnaire dans le cas de la dotation, voilà autant d'éléments que nous percevons comme des améliorations par rapport au texte de loi original.
Clarification of what constitutes abuse of authority, the process of appointment of the president of the Public Service Commission and increased power to the commission to undertake audits on the exercise of deputy minister discretion over staffing matters are also what we would see as positive improvements to the original legislation.

Il est évident, monsieur le Président, que le gouvernement a une définition très sélective de ce qu'on entend par respect des procédures établies.
Obviously, Mr. Speaker, the government's definition of due process is highly selective.

Chaque pays et la Commission se concertent à propos de leurs résultats respectifs et la Commission établit ensuite la liste de sélection définitive.
Each country and the Commission consult on their findings, and the Commission then establishes the final selection list.

Le comité de sélection était composé de la présidente du Conseil du Trésor (qui le présidait), du président de la Commission de la fonction publique, du secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada et du secrétaire adjoint du Cabinet et sous-greffier du Conseil privé, ainsi que du président de l'Institut canadien des comptables agréés, qui faisait également fonction de président du comité consultatif.
The Selection Committee was comprised of the President of the Treasury Board (who served as Chair), the President of the Public Service Commission, the Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada and the Associate Secretary to the Cabinet and Deputy Clerk of the Privy Council, as well as the Chair of the Canadian Institute of Chartered Accountants, who also served as Chair of the Consultative Committee.

La Commission assure la sélection définitive des bénéficiaires du programme et décide des soutiens financiers à accorder, dans le cadre de l'article 8, sur la base des travaux préparatoires des bureaux d'assistance technique.
The Commission will make the final selection of the beneficiaries of the Programme and decide on the financial support to be granted, in accordance with Article 8, on the basis of preparatory work conducted by the technical assistance offices.

La Commission a développé une nouvelle manière de consulter les ministères de l’éducation dans les pays partenaires pour renforcer leur participation à la mise en œuvre du programme en les faisant intervenir au moment du décompte final des points obtenus par les projets, ce qui donne davantage de poids à la sélection définitive des projets.
The Commission has developed a new approach to consulting education ministries in partner countries to strengthen their involvement in the implementation of the programme by seeking their opinion on the final scores of projects, thus adding more weight to the final selection.

C'est un jury européen qui, sous la Présidence de Mme Nicole Fontaine, Vice-Président du Parlement européen, a procédé à la sélection définitive des lauréats, sur base des propositions présentées par les Agences nationales d'attribution des bourses ERASMUS et de la Commission.
The prize winners were selected by a European jury chaired by Mrs Nicole Fontaine, Vice-President of the European Parliament, on the basis of the proposals submitted by the national agencies for the award of ERASMUS and Commission grants.

M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, le 18 octobre dernier, j'ai interrogé la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration sur le troublant processus de sélection des candidats à la présidence de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, on October 18 I asked the Minister of Citizenship and Immigration about the troubling selection process for the chair of the Immigration and Refugee Board.