Traduction de «Préservatif à étanchéité garantie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préservatif à étanchéité garantie
air tested prophylactic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’élaboration de stratégies nationales cohérentes, globales et correctement financées pour la prévention du VIH/sida; l’association de la société civile à l’évaluation des progrès accomplis grâce à ces stratégies; l’application de mesures de prévention efficaces (promotion de l’utilisation de préservatifs, programmes d’atténuation des risques à l’usage des usagers de stupéfiants par voie intraveineuse, etc.); l’accès universel garanti à un traitement d’un coût abordable; l’instillation d’une coopération et d’une coordination entre les responsables du Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) et des actions de l’Union européenne, l’objectif étant de prodiguer une assistance technique et financière aux gouvernements; ’entraide dans la détermination des meilleures pratiques et la collecte des données; la recherche de modes de prévention et de traitements plus efficaces.
Development of coherent, comprehensive – and properly funded – national strategies for HIV/AIDS prevention Involvement of civil society in reviewing the progress achieved by these strategies Effective HIV/AIDS prevention measures such as promoting the use of condoms and harm reduction programmes for intravenous drug users Ensuring universal access to affordable treatment Combating social exclusion and discrimination against people living with HIV/AIDS Cooperation and coordination between the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, (UNAIDS) and the European Union in providing technical and financial support to governments and other partners Cooperation in identifying best practice and gathering data Research into more effective prevention and new treatments for HIV/AIDS

Un tel engagement constitue pour la Commission la garantie du respect du principe d’étanchéité comptable entre les activités éligibles et les activités non éligibles.
The Commission regards this commitment as a guarantee of compliance with the principle of strict separation in the accounts between eligible and ineligible activities.

En 1994, une nouvelle phase a été lancée et des investissements ont été réalisés, y compris le rachat de Lord-Hygiene-Curafam (Offenbach), une entreprise spécialisée dans le contrôle de l'étanchéité et de la qualité des préservatifs.
In 1994 a new phase was initiated with investment, including the acquisition of the company Lord-Hygiene-Curafam, Offenbach, a specialised sealing and quality control company for condoms.

3.3.2. La bouteille reste sous la pression d'épreuve pendant une durée assez longue pour s'assurer que la pression ne tend pas à diminuer et que l'étanchéité est garantie.
3.3.2. The cylinder must remain under the test pressure long enough to make it possible to establish that the pressure is not falling off and that the cylinder can be guaranteed leak-proof.