Traduction de «Présenter de nouveaux arguments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter de nouveaux arguments
put forward new arguments

nouvelle présentation de l'argumentation
reargument

présenter des arguments oraux [ présenter des arguments | faire des exposés | présenter des observations | présenter des exposés ]
make oral submissions [ make submissions ]

motion en présentation de nouvelles preuves | motion en présentation de preuves nouvelles | requête en production de nouveaux éléments de preuve
motion to adduce fresh evidence

présenter des arguments écrits [ présenter par écrit des observations | présenter des observations écrites ]
file written submissions

présenter des arguments juridiques
give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments

arguments présentés à titre de réfutation
rebuttal argument

présenter des arguments de manière persuasive
hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively

argument | présentation d'auteur
argument | outline | synopsis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y a, en cours de procès, de nouveaux arguments de la Charte qui sont présentés au sujet d'autres éléments de preuve, ce sera alors au procureur général de la Colombie-Britannique ou du Canada de juger s'il intervient à ce stade.
If, during the course of the trial, new Charter arguments are invoked with respect to other evidence, it will then be up to the Attorney General of British Columbia or Canada to determine whether to request standing at that point.

L'ouverture d'une enquête approfondie permet aux autorités maltaises de présenter de nouveaux arguments dans ce dossier et donne également aux parties intéressées la possibilité de faire part de leurs observations sur les mesures envisagées.
The opening of an in-depth investigation allows the Maltese authorities to present further arguments on this file and also gives interested third parties the possibility to submit comments on the proposed measures.

Les institutions de l’Union européenne ont omis d’informer les parties requérantes, avant que la version finale du règlement litigieux ne soit élaborée et soumise au Conseil pour adoption, des faits et des considérations nouveaux sous-tendant le changement de droit antidumping, et n’ont pas permis aux parties requérantes de présenter de nouveaux arguments ou de clarifier les informations présentées préalablement, ce qui aurait pu conduire à une réduction supplémentaire du droit antidumping.
The institutions of the European Union failed to inform the applicants before the contested regulation was finalized and sent to the Council for adoption, about the new facts and considerations underlying the change in the anti-dumping duty and did not provide the applicants any opportunity to present new arguments or to clarify the previously provided information which could have led to a further reduction of the anti-dumping duty.

Par conséquent, cette démarche visait à compléter les informations fournies par les producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon. À la suite de la publication, certaines parties ont réitéré leur affirmation sans avancer de nouveaux arguments ni présenter de nouveaux éléments de preuve.
Following disclosure some parties reiterated the claim without bringing any new arguments or presenting new evidence.

25. Lorsqu’un demandeur introduit une demande ultérieure sans présenter de nouvelles preuves ou de nouveaux arguments, il serait disproportionné d’obliger les États membres à entreprendre une nouvelle procédure d’examen complet.
25. Where an applicant makes a subsequent application without presenting new evidence or arguments, it would be disproportionate to oblige Member States to carry out a new full examination procedure.

Je vais tout d'abord répondre rapidement aux nouveaux arguments présentés par mon collègue de Markham—Unionville.
First, I will respond briefly to the new arguments that have been raised by my friend for Markham—Unionville.

Dans son rapport, le groupe présente de solides arguments en faveur d’un tel accord qui, semble-t-il, stimulerait les échanges de biens et services, permettrait d’attirer de nouveaux investissements UE dans l’ASEAN et favoriserait l’accroissement des investissements de l’ASEAN dans l’UE.
The Vision Group’s report offers a strong case for such an agreement, suggesting that it would boost trade in goods and services and help attract new EU investment to ASEAN, as well as encouraging ASEAN’s increasing investment in the EU.

Lorsqu’un demandeur introduit une demande ultérieure sans présenter de nouvelles preuves ou de nouveaux arguments, il serait disproportionné d’obliger les États membres à entreprendre une nouvelle procédure d’examen complet.
Where an applicant makes a subsequent application without presenting new evidence or arguments, it would be disproportionate to oblige Member States to carry out a new full examination procedure.

Dans l’exercice des fonctions prévues au paragraphe (1), l’Office peut refuser à la compagnie qui a fait la demande la possibilité de présenter de nouveaux arguments relativement aux objets mentionnés dans ce paragraphe».
In performing its duties under subsection (1), the Agency may refuse to give the company that made the application an opportunity to make further submissions with respect to the matters mentioned in that subsection”.

L’objet du présent avis est de recommander des améliorations à la proposition, qui reposent soit sur des faits nouveaux, soit sur des recommandations qui ont déjà été formulées et dont il n’a pas encore été tenu compte, dans des situations où le CEPD estime que ses arguments n’ont pas été traités de manière adéquate ou que ces recommandations sont étayées par de nouveaux arguments.
The purpose of the present opinion is to recommend improvements to the proposal; these recommendations are either based on new developments or on recommendations previously made and not yet taken on board, in situations where the EDPS finds that his arguments have not been met adequately or that these recommendations are supported by new arguments.