Vertaling van "Présentation uniforme de la police " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présentation uniforme de la police
consistent font presentation

passeport de modèle uniforme | passeport de présentation uniforme
passport of uniform format and scope | passport of uniform pattern

police à espacement fixe [ police à espacement uniforme ]
uniformly spaced font [ fixed-spaced font ]

Groupe de travail sur la Normalisation des sites Internet [ GTNSI | Groupe de travail sur la NSI | Groupe de travail sur la présentation uniforme ]
Common Look and Feel Working Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant qu'aucun des opposants politiques libérés n'a pu se présenter aux élections présidentielles prochaines dans la mesure où le délai de dépôt des candidatures expirait la veille du jour où ils ont été libérés; que les personnalités politiques libérées ont été placées sous surveillance policière, que leurs déplacements sont strictement limités et qu'ils doivent se présenter régulièrement à la police;
B. whereas none of the released political opponents could run for the next presidential elections, as the deadline for registering candidates expired the day before they were freed; whereas some of the released political personalities have been placed under police surveillance with severe limitations on their movements, along with the obligation to report regularly to the police;

Si des gens font semblant d'être des agents de la paix, ceux qui se feront duper perdront la confiance qu'ils éprouvaient en voyant l'uniforme et la police. Ils se mettront peut-être à avoir peur de la police ou à être moins enclins à répondre aux demandes d'aide des services policiers.
If people pretend to be peace officers when they are not, then those who have been duped may lose faith in the uniform and in the police; they may become fearful of police or less responsive to police requests for assistance.

L'agent de la GRC en uniforme rouge, la police montée, est un symbole emblématique du Canada.
The RCMP officer in the red uniform, the Mountie, is an iconic symbol of Canada.

Je crois qu’un niveau de coopération plus élevé que jamais entre les États membres est également essentiel pour l’opération d’un système efficace de surveillance du marché et donc, à des fins de cohérence, il est impératif de mettre en place une interprétation et une présentation uniformes parmi les autorités de surveillance du marché.
I believe that an ever stronger degree of cooperation between Member States is also of vital importance to the operation of the effective market supervision system and, as such, for the purpose of coherence, it is imperative to create a uniform interpretation and presence amongst market supervision authorities.

Elle fournit des leaders afgans contrôlés et en uniforme à la police, ce qui contribue à éliminer la corruption locale.
It provides vetted, Afghan, uniform police leaders, therefore helping to eliminate local corruption.

J'ai porté l'uniforme, dans la police en Ontario.
My background is in a uniform, but it was in policing in Ontario.

F. considérant que le capitaine du Prestige, après 83 jours de détention et le versement d'une caution de 3,2 millions de dollars, doit toujours se présenter quotidiennement à la police espagnole,
F. whereas the master of the Prestige, after having been detained for 83 days and having paid security of USD 3.2 million, is still required to report daily to the Spanish police,

F. considérant que le capitaine du Prestige, après 83 jours de détention et le versement d'une caution de 3,2 millions de dollars, doit toujours se présenter quotidiennement à la police espagnole,
F. whereas the master of the Prestige, after having been detained for 83 days and having paid security of $ 3.2 m, is still required to report daily to the Spanish police,

Certains rapports indiquent que ces personnes constituent une forte proportion des auteurs de crimes violents dans l'ensemble de la Russie et que d'autres parmi eux travaillent à présent comme agents de police, peut‑être encore avec les attitudes et comportements acquis en Tchétchénie.
There are reports that such persons are heavily represented among perpetrators of violent crimes throughout Russia and that other of them now work as policemen, possibly still with attitudes and behaviours acquired in Chechnya.

Le contrôleur des armes à feu, même s'il porte un uniforme de la Police provinciale de l'Ontario et en est un officier supérieur, est une création du Parlement.
The Chief Firearms Officer, despite the fact that he wears an OPP uniform and is a senior OPP officer, is a creation of the federal Parliament.