Traduction de «Présentation du produit en rayon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présentation du produit en rayon
shelf exposure

forme de présentation du produit | présentation
presentation | product form

organiser la présentation de produits
coordinate product display | organise a product display | organise product display | organising product displays

dispenser de l'obligation de présenter les produits
to waive the requirement to submit goods

première présentation du produit ou du service
first display of the good or service

emballage de présentation de comptoir et de rayon [ emballage de présentation universel | distributeur de comptoir et de rayon ]
display carton for both shelf and counter use

rayon crémerie [ rayon crèmerie | rayon des produits laitiers ]
dairy department

produit dont l'exportation présente de l'intérêt [ produit qui présente un intérêt à l'exportation ]
product of export interest

présentation des produits alimentaires | stylisme de produits alimentaires
food styling

présentation du produit
product display | display

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la détermination de cette hauteur, le véhicule doit être équipé de pneumatiques neufs présentant le plus grand rayon de roulement, exprimé par l’indice de vitesse/rayon (SRI), spécifié par leur fabricant;
When this height is determined, the vehicle must be fitted with new tyres having the greatest rolling radius, expressed by the speed radius index, specified by their manufacturer;

C'est impitoyable pour la petite entreprise qui ne peut pas faire mettre son produit en rayon ou faire mettre en rayon un nouveau produit à cause de ce droit d'entrée.
This forces a small business; it is unable to get its product on the shelf or to get a new product on the shelf because of the cost of introduction.

Vous n'avez apparemment pas le pouvoir de retirer le produit des rayons, vous n'avez apparemment pas le pouvoir ou la volonté de forcer le fournisseur à cesser ses activités, et le produit se trouve à nouveau sur les rayons.
You apparently don't have the authority to pull the product off the shelves, apparently you don't have the authority or the will to put the supplier out of business, and the product is back on the shelf.

Sans les dispositions contenues dans le projet de loi C-6, Santé Canada n'a pas le pouvoir d'ordonner le rappel d'un produit de consommation dangereux, d'arrêter la vente d'un produit ou de retirer un produit des rayons des établissements commerciaux si l'industrie refuse de collaborer.
Without the provisions in Bill C-6, Health Canada does not have the authority to order a recall of a dangerous consumer product, stop the sale of a product or remove a product from store shelves if industry refuses to cooperate.

La sénatrice Merchant : Vous nous avez expliqué les différences entre les divers types d'œufs et les choix qui s'offrent aux consommateurs, mais pour bon nombre d'autres produits en rayon, vous êtes maintenant tenus d'inscrire quantité d'informations sur le produit pour faire l'éducation des consommateurs sur les choix qui s'offrent à eux et sur les façons de faire leurs choix.
Senator Merchant: You explained the different designer eggs and the consumer choices, but on other products on the shelves, now you are required to put a lot of information on the product to educate the consumers as to what their choices are and how to make them.

L'écartement de 1 602 mm étant conservé, les dispositions de la présente STI concernant le rayon minimal de courbure et les spécifications qui en dépendent (dévers et insuffisance de dévers) ne sont pas applicables sur les réseaux ferroviaires d'Irlande et d'Irlande du Nord.
As a track gauge of 1 602 mm will be kept, the provisions of the present TSI concerning the minimum curve radius and the associated elements (track cant and cant deficiency) are not applicable on the railway networks of Ireland and Northern Ireland.

les opérations nationales de transport routier de marchandises pour compte propre ou pour compte d'autrui qui n'ont aucune incidence sur le marché intérieur et sont nécessaires au maintien de certains secteurs d'activité sur le territoire concerné et lorsque les dispositions dérogatoires du présent règlement imposent un rayon maximal de 100 km.
domestic road haulage operations for own account or for hire or reward, which have no impact on the single market and are needed to maintain certain sectors of industry in the territory concerned and where the exempting provisions of this Regulation impose a limiting radius of up to 100 km.

En retirant ces produits des rayons, nous assurerons le surcroît de protection nécessaire dans tous les pays de l'UE en attendant que nous ayons évalué, avec l'Autorité européenne pour la sécurité alimentaire, si la législation autorisant l'utilisation d'additifs dans les produits de gelée en mini-barquettes doit ou non être modifiée".
Removing these products from shop shelves will provide the extra protection needed in all EU countries while we, together with the European Food Safety Authority, evaluate whether or not we might need to amend the legislation authorising the use of additives in jelly mini-cups".

b) s'il s'agit de produits non préemballés offerts au consommateur final, la mention "Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés" ou la mention "Ce produit contient du [ou des] [nom du ou des organismes] génétiquement modifié[s]" figure sur la présentation du produit ou est associée à cette présentation.
(b) for non-pre-packaged products offered to the final consumer the words "This product contains genetically modified organisms" or "This product contains genetically modified [name of organism(s)]" shall appear on, or in connection with, the display of the product.

(50) la désignation, la dénomination et la présentation des produits relevant du présent règlement peuvent avoir des conséquences importantes quant à leurs perspectives de commercialisation; dès lors, il convient que le présent règlement établisse des règles à ce sujet qui prennent en compte les intérêts légitimes des consommateurs et des producteurs et favorisent le bon fonctionnement du marché intérieur et l'élaboration de produits de qualité; les principes fondamentaux de ces règles doivent prévoir l'utilisation obligatoire de certaines mentions permettant d'identifier le produit et de fournir aux consommateurs certaines informations importantes, ainsi que l'utilisation facultative de certaines autres indications sur la base de règles communautaires ou sous réserve des dispositions relatives à la prévention de pratiques frauduleuses;
(50) the description, designation and presentation of products covered by this Regulation can have significant effects on their marketability; this Regulation should therefore lay down rules in this connection which take into account the legitimate interests of consumers and producers and promote the smooth operation of the internal market and the production of quality products; the fundamental principles of these rules should provide for the obligatory use of certain terms so as to identify the product and provide consumers with certain important items of information and the optional use of other information on the basis of Community rules or subject to rules concerning the prevention of fraudulent practices;