Traduction de «Présentation de candidats répertoriés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Présentation de candidats répertoriés
Applicant Inventory Referral

dossier de présentation des candidats répertoriés
applicant inventory referral file

Système de présentation de candidats répertoriés
Applicant Inventory Referral System

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

jour de la déclaration de candidature | jour de la présentation du candidat | jour de la présentation des candidatures | jour de la mise en nomination des candidats
nomination day | day of nomination

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

mise en candidature | présentation d'un candidat
nomination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Y. considérant que le délai de désignation des candidats par les partis politiques européens devrait être codifié dans l'acte électoral et que les candidats chefs de file à la présidence de la Commission devraient se présenter comme candidats aux élections au Parlement européen;
Y. whereas the deadline for the nomination of candidates by European political parties should be codified in the Electoral Act and whereas the lead candidates for the office of President of the Commission should be candidates in the elections to the European Parliament;

«La présentation de candidats chefs de file a changé la donne et incité les citoyens européens à participer plus activement à la vie démocratique de l’Union.
"The introduction of lead candidates was a game changer, empowering European citizens to participate more actively in the democratic life of the EU.

4. Renforcement de la participation aux élections européennes: présentation de candidats à la présidence de la Commission
4. Increasing turnout in European elections: Candidates for Commission President

E. considérant que, si les partis politiques avaient, pour la première fois, la possibilité de présenter des candidats dans toutes les circonscriptions, le processus d'enregistrement des candidats, bureaucratique à l'extrême d'un point de vue technique, a entraîné l'exclusion d'un candidat désigné sur quatre;
E. whereas despite the fact that for the first time political parties could field candidates in all constituencies the process of candidate registration was overly bureaucratic from a technical point of view resulting in the exclusion of one in four nominees;

E. considérant que le Parti de la solidarité et du développement de l'Union (USDP) favorable à la junte a pu présenter des candidats dans la quasi‑totalité des circonscriptions, tandis que les partis pro‑démocratiques, comme la Force démocratique nationale, n'ont pu présenter des candidats que dans une poignée de circonscriptions, et ce en grande partie parce qu'ils ont disposé de peu de temps pour collecter des fonds pour l'élection ou s'organiser de manière adéquate,
E. whereas the pro-junta Union Solidarity and Development Party (USDP) was able to field candidates in almost all constituencies, while pro-democracy parties such as the National Democratic Force were limited to fielding candidates in only a handful of constituencies, largely due to the fact that they had little time to raise funds for the election or to organise properly,

E. considérant que le Parti de la solidarité et du développement de l'Union (USDP) favorable à la junte a pu présenter des candidats dans la quasi-totalité des circonscriptions, tandis que les partis pro-démocratiques, comme la Force démocratique nationale, n'ont pu présenter des candidats que dans une poignée de circonscriptions, et ce en grande partie parce qu'ils ont disposé de peu de temps pour collecter des fonds pour l'élection ou s'organiser de manière adéquate,
E. whereas the pro-junta Union Solidarity and Development Party (USDP) was able to field candidates in almost all constituencies, while pro-democracy parties such as the National Democratic Force were limited to fielding candidates in only a handful of constituencies, largely due to the fact that they had little time to raise funds for the election or to organise properly,

Les administrateurs sont choisis après consultation des ministres provinciaux des Finances, à partir d'une liste de candidats répertoriés par un comité fédéral-provincial de mise en nomination.
Directors are chosen from a list of candidates recommended by a joint federal-provincial nominating committee after consultation with provincial finance ministers.

Cette directive, qui donne aux ressortissants de l'Union européenne résidant dans un autre État membre le droit de voter et de se présenter comme candidat aux élections municipales dans leur pays de résidence, devait être transposée dans le droit interne au plus tard le 1er janvier 1996.
The Directive, which gives EU nationals living in another Member State the right to vote and stand as a candidate in municipal elections in the country of residence, was due to be implemented in national law no later than 1 January 1996.

Ceux-ci sont élus par l'Assemblée consultative sur une liste de candidats présentés par les Etats membres, chaque Etat ayant le droit de présenter trois candidats, dont deux au moins doivent être des nationaux.
They are elected by the Parliamentary (formerly Consultative) Assembly from a list of persons nominated by the Member States, each State having the right to nominate three candidates, at least two of whom must be its nationals.