Vertaling van "Présent de noces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présent de noces
gift of wooing

décorateur de gâteaux de mariage [ décoratrice de gâteaux de mariage | décorateur de gâteaux de noces | décoratrice de gâteaux de noces ]
wedding cake decorator

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

présentation sous forme de tableau | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et à chaque fois que j’étais présent à l’une de ses noces, que j’étais sur le point de rentrer chez moi après la célébration solennelle et une magnifique réception, je lui disais: «Tu nous a offert une belle journée, comme toujours».
And every time I attended his wedding and was about to go home after the solemn celebration and the magnificent function that had been laid on, I would say to him, ‘You gave us a great day, as always’.

Monsieur le Président, au nom du Nouveau Parti démocratique, je suis ravi de présenter nos félicitations, nos voeux les plus sincères et nos affectueuses salutations à Sa Majesté la reine et Son Altesse Royale le duc d'Édimbourg à l'occasion de leurs noces de diamant, le 60 anniversaire de leur mariage.
Mr. Speaker, on behalf of the New Democratic Party I am very pleased to extend congratulations, sincere best wishes and kindest regards to Her Majesty the Queen and His Royal Highness the Duke of Edinburgh, on this, the 60th anniversary of their wedding, their diamond anniversary.

Il a finalement assisté à la cérémonie, il a lu un extrait de la Bible sur l'amour et il a prononcé de magnifiques grâces, en demandant à Jésus de bénir ce mariage au sein de notre famille, tout comme il avait été présent aux Noces de Cana.
In the end, he attended the ceremony, read a lesson from the Bible about love, and gave a wonderful grace asking Jesus to be present at our family's wedding just as he had been at the wedding in Canaan.

Le lancement européen des Netd@ys 1998 se fera au Théâtre Royal de La Monnaie à Bruxelles, à l'occasion de la présentation d'un programme virtuel conçu autour des «Noces de Figaro».
The European launch of Netd@ys 1998 will take place at the Royal Theatre of La Monnaie in Brussels, where a virtual programme will be presented to the public based on the opera "Le Nozze de Figaro".