Traduction de «Présence de polluants dans les sédiments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présence de polluants dans les sédiments
contaminants in sediment

liaison entre les polluants et les sédiments [ union des polluants avec les sédiments ]
bonding of contaminants and sediments

polluant associé aux sédiments
sediment contaminant

niveau de présence d'un polluant
pollutant level

polluants transportés par les sédiments
sediment-bound pollutants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission PETI a demandé parallèlement à la Commission et aux États membres d'améliorer la surveillance et la notification de la présence de polluants chimiques dans l'eau et demandé à la Commission d'élaborer une feuille de route pour une plus grande efficacité de la gestion des ressources en eau et un "plan de sauvegarde des eaux européennes".
Simultaneously, PETI urged the Commission and the Member States to improve monitoring and reporting of chemical pollutants in water, and asked the Commission to develop a road map for higher efficiency of water resource management and a ‘Blueprint to safeguard EU water’.

Une approche très différente consisterait, par exemple, à faire en sorte que les États membres sélectionnent les sites propices au repeuplement, où il n'existe pas de barrières, où la présence des polluants est faible et où les chances de survie de l'anguille seraient élevées.
A very different approach would be for instance, that member states select suitable sites for re-stocking where no barriers exist, presence of contaminants are low and chances of eels to survive would be high.

Ceci peut s'expliquer principalement par l'isolation de ces polluants dans les sédiments qui sont périodiquement remis en suspension.
This may be principally due to sequestering of these pollutants in sediments which are periodically re-suspended.

Présence de polluants dans les eaux souterraines
The presence of pollutants in groundwater

L'Union européenne met en place un cadre de prévention et de contrôle de la pollution des eaux souterraines, y compris des mesures d'évaluation de l'état chimique des eaux et des mesures visant à réduire la présence de polluants.
The European Union is establishing a framework to prevent and control groundwater pollution. This includes procedures for assessing the chemical status of groundwater and measures to reduce levels of pollutants.

1.1 Informations sur le nombre de masses d'eau souterraines caractérisées comme étant à risque en raison de la présence de polluants pour lesquels des normes de qualité des eaux souterraines ont été fixées à l'échelon national .
1.1 Information on the number of bodies of groundwater characterised as being at risk in which pollutants occur for which groundwater quality standards have been laid down at national level.

1.1 Informations sur le nombre de masses d'eau souterraines caractérisées comme étant à risque en raison de la présence de polluants pour lesquels des normes de qualité des eaux souterraines ont été fixées à l'échelon national.
1.1 Information on the number of bodies of groundwater characterised as being at risk in which pollutants occur for which groundwater quality standards have been laid down at national level.

Directive 2004/107/CE du Parlement européen et du Conseil, du 15 décembre 2004, concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant [Journal officiel L 23 du 26.1.2005]. Cette directive est la dernière étape du processus de refonte de la législation européenne, lancé par la directive-cadre 96/62/CE, concernant la présence de polluants présentant des risques pour la santé humaine.
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air [Official Journal L 23 of 26.1.2005] This Directive is the final stage in the process launched by framework Directive 96/62/EC of recasting the European legislation on the presence of pollutants posing a risk to human health.