Traduction de «Préposé à la réception des blessés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préposé à la réception des blessés
Casualty aid

infirmière préposée à l'accueil [ infirmier préposé à l'accueil | infirmière préposée à la réception | infirmier préposé à la réception ]
desk nurse

commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]
hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]

préposé à la réception des messages
message attendant | message desk operator | MDO

préposé à la réadaptation des blessés
casualty officer

préposé à la réception | réceptionniste | agent d'accueil vétérinaire/agente d'accueil vétérinaire | réceptionniste de clinique vétérinaire
animal practice secretary | veterinary practice administration officer | veterinary receptionist | veterinary receptionists

préposé à l'expédition et à la réception | préposée à l'expédition et à la réception
shipper and receiver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8.1 (1) Dès réception d’un double de l’affidavit et de l’avis transmis en application des paragraphes 490.021(6) ou 490.02903(3) du Code criminel ou de la formule 1 transmise au titre du sous-alinéa 8(4)a)(ii) de la Loi sur le transfèrement international des délinquants, le préposé à l’enregistrement pour le compte du procureur général de la province ou du ministre de la Justice du territoire en cause enregistre dans la banque de données les seuls renseignements ci-après applicables à l’intéressé :
8.1 (1) When the Attorney General of a province, or the minister of justice of a territory, receives a copy of an affidavit and a notice sent in accordance with subsection 490.021(6) or 490.02903(3) of the Criminal Code — or receives a copy of the Form 1 delivered under subparagraph 8(4)(a)(ii) of the International Transfer of Offenders Act — a person who registers information for the Attorney General, or the minister of justice, shall register without delay in the database only the following information, as applicable, relating to the person named in the notice or Form 1, as the case may be:

L'article 41 impose des obligations aux exploitants d'installations de réception des résidus d'hydrocarbures et des boues, à savoir qu'il faut prévoir un nombre suffisant de préposés lors des opérations de transbordement.
Section 41 imposes obligations on operators of reception facilities for oil residues and sludge to ensure that a sufficient number of persons are on duty during transfer operations.

Notre cadre de soins repose sur cinq piliers qui définissent la façon dont la prestation intégrée, équitable, réceptive et bien expliquée des soins de santé et des services de soutien répond aux besoins particuliers des militaires des Forces canadiennes malades ou blessés, des anciens combattants et de leur famille au cours des étapes de la récupération, de la réadaptation et de leur réintégration.
Our framework of care is supported by five pillars that define how the integrated, equitable, responsive and well-communicated delivery of health care and support services meets the unique needs of ill and injured Canadian Forces personnel, veterans and their families through the phases of recovery, rehabilitation and reintegration.

Nous avons dû travailler avec la chaîne de commandement pour nous assurer que les procédures de réception des blessés étaient appliquées en tenant dûment compte de leurs besoins et de ceux, de leur famille, de la chaîne de commandement et de diverses considérations de ce type.
We had to work with the chain of command to make sure the processes for reception of casualties were done in a manner with due regard for the needs of the casualties, the families, the chain of command, and all that sort of stuff.

Cette proposition définit les normes techniques régissant la réception CE de type pour ces équipements afin de réduire le nombre de morts et de blessés graves dans les collisions entre les poids lourds et les véhicules plus légers.
This proposal defines technical standards for the type approval of this equipment with the aim of reducing the number of deaths and serious injuries in collisions between lorries and smaller vehicles.

En outre, les préposés d'assistance sociale, qui comprenaient des membres de la Croix-Rouge canadienne et de l'Ambulance Saint-Jean, ont servi outre-mer à titre de travailleurs sociaux auprès des blessés.
Then there are the overseas welfare workers which included the Canadian Red Cross and St. John Ambulance who served as welfare workers overseas in support of the injured.