Traduction de «Préposé à la radiation et aux avis de renouvellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé à la radiation et aux avis de renouvellement
Renewal Notice and Expungment Clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons envoyé des avis de renouvellement pour tous les volets du Plan Chantiers Canada aux provinces et aux territoires.
We have sent renewals of all the components of the building Canada plan to provinces and territories.

Les gens devront présenter une demande de permis ou renouveler leur permis aux cinq ans et si les avis que nous leur faisons parvenir nous reviennent parce que cette personne n'habite plus là, le préposé aux armes à feu de l'endroit en sera informé et ira vérifier s'il est arrivé quelque chose.
Every five years, people have to apply for a licence or renew their licence, and if we are sending out notices that come back marked that the person is not there any more, the local firearms officer will be informed and will be going to check to see if something has in fact happened.

A-t-on l'intention d'envoyer aux gens des avis de renouvellement en leur disant de se présenter en juin, juillet et août?
Is there some intent to perhaps send people renewal notices and tell them to come in June, July, and August?

Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait accentuer son soutien au secteur canadien des énergies renouvelables, permettre à notre pays d’être partie prenante aux activités mondiales de développement des sources d’énergie renouvelable et inscrire le Canada comme membre à part entière de l’Agence internationale pour les énergies renouvelables.
That, in the opinion of the House, the government should increase its support of Canada’s renewable energy sector, allow our country to participate in the worldwide effort to develop renewable energy sources and enlist Canada as a full member of the International Renewable Energy Agency.

Bien des groupes et des particuliers ont dit préférer une libéralisation sans aucune contrainte dans le secteur du bois d’œuvre (exempte de restrictions artificielles, de quotas, de frais, etc.), plutôt qu’un système avec des quotas, même s’ils reconnaissent que nous serions ainsi vulnérables aux droits compensateurs américains et aux mesures antidumping qui seraient prises; à leur avis, le renouvellement de l’Accord n’est pas une solution et même si une action est entreprise pour obtenir des droits compensateurs (et éventuellement des droits antidumping) exigerait beaucoup de temps et serait coûteuse, la plupart croient que le Canada l’emporterait, comme il l’a déjà fait par le passé.
many groups and individuals indicated a preference for unencumbered free trade in softwood lumber (free of artificial restraints, quotas, fees, etc.), rather than a quota-type system, recognizing the vulnerability to U.S. countervailing duty and anti-dumping actions that would be created; in their view, renewal of the Agreement is not an option and while a countervailing duty (and possibly an anti-dumping) action would be time-consuming and expensive, most believe that Canada would win, as has been the case in the past