Traduction de «Préposé aux enquêtes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé aux enquêtes [ préposée aux enquêtes | préposé aux sondages | préposée aux sondages ]
survey taker

Agent préposé aux enquêtes sur les accidents
Accident and Investigation Officer

biologiste préposé aux enquêtes
surveys biologist

vit avec un(e) préposé(e) aux soins rémunéré(e)
Lives with paid attendant

aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires
orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

préposés à la formation professionnelle ou aux carrières
Career/vocational officer

gestion de cas liée aux soins d'un auxiliaire ou d'un préposé
Paraprofessional/aide care case management

ouvrier aux refus | ouvrière aux refus | ouvrier aux rejets | ouvrière aux rejets | préposé aux déchets | préposé aux rebuts
waste handler

responsable des prêts | directeur du crédit | directrice du crédit | préposé au crédit | préposée au crédit | préposé aux prêts | préposée aux prêts | chef du service du crédit | chef du service des prêts | agent de crédit | agente de crédit
loan officer | credit officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (IT) Madame la Présidente, le Parlement européen devrait intervenir auprès des États membres pour adapter, outre les législations de chacun, les fonctions des organes préposés aux enquêtes.
– (IT) Madam President, the European Parliament should also take action to adapt not only the individual legislations of Member States but also the functions of the investigative bodies.

Comment pourra-t-on déterminer si le détective privé a recouru à ses pouvoirs de préposé aux armes à feu pour mener des enquêtes pour le compte de ses autres clients ou pour son profit personnel.
How will we ever know if the private eye is using his powers as a firearms officer to investigate people for his other clients and for his personal gain?

La réforme des organismes nationaux préposés aux contrôles et enquêtes et celle de l'UCLAF devraient avancer au même rythme et répondre aux exigences primaires de simplication, de renforcement, de spécialisation et de coordination des structures:
The reform of the national bodies in charge of checks and investigations and reform of UCLAF should proceed at the same pace and meet the primary requirements of simplification, consolidation, specialization and coordination of structures:

- au plan de l'organisation, il n'y a pas une liaison fonctionelle adéquate entre l'organisme préposé à l'enquête et celui chargé de procéder à la récupération; manque aussi un lien institutionnel de coopération et d'information avec la Commission européenne;
- from the point of view of organization, there is no adequate functional link between the body in charge of the investigation and the body responsible for recovery; there is also no institutional link for cooperation and information with the Commission;

Ces chiffres peu précis sont rassemblés dans les camps de réfugiés, je pense, peut-être par des organismes humanitaires, auprès de préposés aux victimes, mais, après enquête, on a constaté que 8 agressions sur 10 avaient été commises par des agents de l'État et peut-être 1,7 ou 1,2 % par l'opposition.
It's difficult to know exactly, but these figures are collected from refugee camps, I think, maybe from humanitarian agencies, from people who dealt with the victims, but through investigations they found that eight out of ten were perpetrated or assaulted by the government's agents, and maybe 1.7% or 1.2% by the opposition.

Comment peut-il conserver l'information qu'il recueille à titre de préposé aux armes à feu privé séparément de l'information dont il se sert pour sa propre entreprise d'enquête et pour ses clients?
How could he possibly keep the information he gathers as a private firearms officer separate from the information he uses to advance the interest of his own private investigation firm and his private clients?