Vertaling van "Préposé au code postal aux régions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé au code postal aux régions
geographic delineation clerk

région définie selon le code postal
postal code area

commis au guichet postal [ commis au guichet | préposé au guichet | préposée au guichet | guichetier aux services postaux | guichetière aux services postaux ]
postal wicket clerk [ wicket clerk | postal services wicket clerk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons faire des catégories par sexe, par secteur, par catégorie d'activité économique, par région, par région de code postal.
We can break it out by gender of owner, sector to three digit SIC, region right down to postal code—

données géographiques, telles que la région, la ville du siège principal et le code postal;
Geographical description such as region, city of the main seat and postcode.

La société Sintema Sport S.R.L. a informé la Commission que son code postal passera en avril 2011 de 20042 à 20847, en raison du transfert du district d’Albiate de la région de Milan à la région de Monza.
The company Sintema Sport S.R.L. informed the Commission that the postal code of the company will change in April 2011 from 20042 to 20847 due to the change of district of Albiate from Milan district to Monza district.

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, PCC): Monsieur le Président, la Gouverneure générale du Canada a récemment annoncé deux offres d'emploi à son bureau, mais elle a une fois encore restreint les concours aux personnes dont le code postal correspond à la région immédiate d'Ottawa.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, CPC): Mr. Speaker, the Governor General of Canada recently advertised for two job openings in her office, but again she restricted those applicants to only those people with postal codes immediately around Ottawa.

Au début de ses audiences, le comité a eu l’impression qu’il existait une certaine forme de vérification du courrier, au-delà des contrôles visuels aléatoires réalisés par les employés des postes chargés de vider les boîtes aux lettres (On peut s’attendre à ce que ces préposés du service postal soient alarmés en constatant qu’un colis ouvert par hasard contient des bâtons de dynamite ou un dispositif ressemblant à une bombe, mais peu de colis s’ouvrent accidentellement et, quand cela arrive, on se rend compte que leur contenu est soigneusement camouflé).
In the early days of our hearings, the Committee operated under the illusion that there was at least some scrutiny of mail beyond random visual surveillance by postal employees emptying mailboxes (These people might be expected to be alarmed if a package broke open and exposed sticks of dynamite or something resembling a bomb, but not many parcels break open and the contents of those that do not are concealed).

Il est même fait mention des codes postaux dans l'annonce, ce qui revient à dire: «Si vous habitez dans la région du code postal K1A, vous pouvez présenter une demande».
They even use postal codes in the ad, as in, “If you live in postal code K1A, you can apply”.