Vertaling van "Préparer une spécialité professionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer une spécialité professionnelle
acquire a specialization

produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]
pharmaceutical product [ disinfectant | pharmaceutical preparation | pharmaceutical speciality ]

spécialité | spécialisation | profil | spécialité professionnelle
specialization

préparation et insertion professionnelles des jeunes
preparation of young people for their entry to working life

formation qualifiée dans une spécialité professionnelle
training in technical field (1) | technical training

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

préparation des jeunes à la vie professionnelle | préparation des jeunes à l'activité professionnelle
preparation of young people for work

professeur de préparation à la vie personnelle et professionnelle [ professeure de préparation à la vie personnelle et professionnelle ]
career and life management teacher

Groupe de travail fédéral-provincial pour préparer des lignes directrices sur l'exposition professionnelle au bruit et la protection de l'ouïe [ Groupe de travail pour préparer des lignes directrices sur l'exposition professionnelle au bruit et la protection de l'ouïe ]
Federal-Provincial Working Group on Occupational Noise Exposure and Hearing Conservation [ Working Group on Occupational Noise Exposure and Hearing Conservation ]

champ d'études | concentration | champ de concentration | concentration préuniversitaire | champ professionnel | spécialisation | spécialité | champ de spécialisation
area of study | field of study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. propose à la Commission et aux États membres d'élaborer une étude économique et statistique sur les entreprises, les organismes de gestion et les différentes spécialités professionnelles qui composent le secteur se consacrant à la conservation et à la diffusion du patrimoine culturel, ainsi que sur leur poids spécifique dans le système de production et pour l'emploi;
38. Urges the Commission and the Member States to draw up an economic and statistical survey of businesses, management entities and specialist professional activities in the cultural heritage conservation and promotion sector and their specific contribution in terms of production and job creation;

D. considérant que, comme l'a dit un philosophe, "les universités devraient être guidées par la quête de la vérité et de la beauté", en plus de leur devoir de préparation des nouveaux professionnels, scientifiques, ingénieurs, professeurs, médecins, responsables politiques et citoyens;
D. whereas, as having been said by a philosopher, ‘the search for truth and beauty should be the hallmark for Universities’, in addition to their duty of preparing new professionals, scientists, engineers, teachers, doctors, politicians and citizens;

Je suis membre substitut de ce groupe et ma spécialité professionnelle, c'est la défense, tout comme dans le cas de Stig.
My work is as deputy in this group, and my professional specialty is defence, like Stig.

42. observer que les établissements d'enseignement supérieur et les entreprises doivent coopérer dans un cadre transfrontalier en ce qui concerne les programmes pratiques et la préparation du parcours professionnel à venir des étudiants, en identifiant les débouchés spécifiques, les attentes et les défis auxquels ils seront confrontés sur le marché du travail;
42. Notes the need for cross-border higher education institutions and enterprises to cooperate in practical programmes and in shaping students' future careers by identifying the specific development pathways, expectations and challenges that will await them in the labour market;

Elles aident les étudiantes à préparer leur carrière professionnelle en organisant des séminaires, en offrant des programmes de formation et en créant les conditions favorables à la constitution de réseaux.
They are helping women to prepare for professional careers through seminars, training programmes and providing networking opportunities.

J'ai été très heureuse d'apprendre que le chef Tim McRoberts, moniteur à l'Institut culinaire du Canada à Charlottetown et coanimateur de l'émission Cook Like a Chef, se joindra au chef Kurt Waldele pour préparer des spécialités de la côte Est.
I was very pleased to learn that chef Tim McRoberts, an instructor at the Culinary Institute of Canada in Charlottetown and co-host of the cooking show, Cook Like a Chef, will be joining Chef Kurt Waldele to demonstrate East Coast specialties.

Vous savez à quel point il est difficile de créer une spécialité professionnelle pour le cours d'officier et de militaire du rang.
You will know the difficulties of creating an occupational specialty for the officer and NCM course.

Nous devons aussi nous assurer que les professionnels de la santé se familiarisent suffisamment avec la recherche pendant leur formation pour participer, en tant que praticiens, à l'application des données probantes de la recherche aux soins de santé. Nous devons donc veiller à avoir un système de relève qui prépare de nouveaux professionnels de la santé à faire carrière en recherche et leur procure un encadrement d'experts au cours des premières années de leur formation.
As a result, we need to ensure a system of renewal that prepares new health professionals for research careers and provides expert research mentorship during the early years of their training.