Traduction de «Préparer les instruments pour une représentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparer les instruments pour une représentation
make ready instruments for performance | preparing instruments for performance | get ready instruments for performance | prepare instruments for performance

préparer le terrain pour une représentation
make the floor for performance ready | prepare the performance floor | prepare the floor for performance | preparing the floor for performance

préparer des instruments dentaires pour la stérilisation
prepare dental instrument for sterilization | prepare dental instruments for sterilisation | prepare dental instruments for sterilization | transport, clean and sterilise dental equipment

technologue en préparation d'instruments
instrument development technologist

représentant de commerce d'instruments de diagnostic [ représentante de commerce d'instruments de diagnostic ]
diagnostic instrument sales representative

représentant de commerce d'instruments scientifiques [ représentante de commerce d'instruments scientifiques ]
scientific instrument sales representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une task force spéciale sur les instruments composée de représentants des diverses directions de la DG Recherche ainsi que de représentants des autres DG impliquées dans la mise en œuvre du programme-cadre (INFSO, ENTR, TREN, FISH) a été créée, dans le but de traiter les questions relatives aux instruments.
A specific Task Force on Instruments was set up, made up of representatives of various directorates of the Directorate-General for Research and representatives of other Directorates-General involved in the implementation of the Framework Programme (Information Society, Enterprise, Energy and Transport, Fisheries), to discuss issues related to the instruments.

Cette nouvelle mesure prévoit une formation sur la problématique spécifique des marchés publics ainsi que la préparation d'instruments pratiques (guides) afin que les procédures d'appel d'offres et de passation des marchés se fassent conformément à la législation nationale qui aura été adaptée aux normes de la CE (p. ex. clauses standards dans les contrats, modèles standardisés, documents personnalisés visant à orienter les organismes nationaux de mise en oeuvre).
This activity will provide for training on specific procurement issues as well as for the preparation of practical tools (guides) to carry out tendering and contracting in accordance with national law harmonized according to EC standards (e.g. standard clauses for contracts, standardised templates, guidance documents for national implementing bodies tailored to the particular conditions in each country).

L'année dernière, un programme européen sur le changement climatique [2] a été mis en place afin de préparer, en coopération avec des représentants des États membres, des entreprises et des ONG, des politiques et des mesures communes et coordonnées à adopter au niveau de l'UE.
Last year [2] a European Climate Change Programme has been established to identify and to prepare together with stakeholders from Member States, businesses and NGO's common and co-ordinated policies and measures at EU level.

4. Les États membres veillent à ce que les entreprises d'investissement examinent si l'instrument financier peut représenter une menace pour le fonctionnement ordonné ou pour la stabilité des marchés financiers avant de décider de lancer le produit.
4. Member States shall ensure that investment firms consider whether the financial instrument may represent a threat to the orderly functioning or to the stability of financial markets before deciding to proceed with the launch of the product.

c) ses instruments de paiement représentent, à l’échelle nationale, au moins 0,5 % du volume total des instruments de paiement donnant lieu à compensation par le SACR, calculé selon les règles, ou tout pourcentage inférieur prévu par celles-ci;
(c) has a payment items volume of no less than 0.5% of the total national volume of payment items giving rise to clearing through the ACSS, as determined in accordance with the rules, or any lower percentage of that volume that may be set out in the rules; and

C'est celle qui d'ailleurs prépare les instruments subsidiaires nécessaires au fonctionnement de la cour.
The preparatory commission, by the way, is making these subsidiary instruments necessary for the court to work.

Lorsque l'autorisation est obtenue, le ministre des Affaires étrangères prépare les instruments de la ratification et les dépose avec les déclarations que le Canada fera.
If their authority is obtained, the Minister of Foreign Affairs prepares instruments of ratification and deposits them to the depository along with any declarations that Canada would make.

Un avocat canadien a aidé à préparer l'instrument proposé par M. Neil, mais il s'agissait, bien sûr, d'un processus tout à fait différent.
While a Canadian lawyer helped prepare Mr. Neil's proposed instrument, it was, of course, a different process.

Ainsi, le Conseil, dont les travaux sont préparés par le Comité des représentants permanents (Coreper), et la Commission sont seuls compétents, chacun dans leur domaine de compétences respectives et selon les procédures fixées par les traités, pour prendre des décisions juridiquement contraignantes.
Thus the Council, whose preparatory work is carried out by Coreper, and the Commission alone have powers, each within their own areas of competence and in accordance with procedures laid down by the Treaties, to take legally-binding decisions.