Traduction de «Préparer la voie vers les années 1990 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préparer la voie vers les années 1990
Completing the Bridge to the 90's

ASC - La voie vers les années 1990 : Aperçu du contexte ministériel
Preparing SSC for the 1990's: An Environmental Scan

Soins périnatals : vers les années 1990
Reproductive Care: Towards 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les années 1990, presque tous les pays candidats se sont mis à préparer des plans nationaux de protection de l'environnement et à définir des priorités, ce qui a donné naissance aux stratégies nationales de protection de l'environnement et aux programmes d'action nationaux pour l'environnement.
In the 1990s, almost every Candidate Country undertook some form of national environmental planning and priority-setting exercise, resulting in National Environmental Strategies or National Environmental Action Programmes.

Le but de cette directive est d’atteindre l’objectif de l’Union visant à accroître l’efficacité énergétique de 20 % d’ici à2020 par rapport à 1990, et de préparer la voie pour de nouvelles améliorations de l'efficacité énergétique au-delà de cette date.
The goal of this Directive is to achieve the Union's energy efficiency target of 20% by2020 compared to 1990 levels and to pave the way for further energy efficiency improvements beyond that date.

Il est louable que la Croatie veuille mettre au service de ses voisins engagés sur la voie de l'adhésion à l'UE sa position unique de premier État membre de l'UE issu des pays sévèrement touchés par les conflits des années 1990 en leur apportant un soutien politique et technique.
Croatia’s willingness to use its unique position as the EU’s first Member State seriously affected by the conflicts of the 1990s to provide political and technical support to its neighbours on their EU path is commendable.

On sait que ce pays souffre d’une instabilité chronique depuis de nombreuses années et qu’il a essayé d’emprunter la voie vers la démocratie au début des années 1990.
It is a country that has known chronic instability for many years and that tried to take the road towards democracy at the beginning of the 1990s.

J’ai visité plusieurs fois Zagreb dans les années 1990, j’y suis allé dernièrement. Compte tenu de leur préparation institutionnelle aux niveaux du gouvernement, de l’économie et du parlement, je conclus que les espoirs croates de négociations sont aussi justifiés que l’étaient ceux de la Hongrie au début des négociations d’adhésion en 1998.
I went to Zagreb several times in the 1990s, I have also visited it lately, and concluded that based on their institutional preparation on the levels of government, economy and parliament, their hopes for negotiations are as justified as Hungary’s were at the beginning of negotiations in 1998.

Je crois que c’est un bon début d’avoir pris l’année 1990 comme première année de référence, et j’espère qu’avec la mise en œuvre conjointe, mais aussi le MDP, nous sommes sur la bonne voie.
I believe that we have made a good start by taking 1990 as the initial reference year, and I hope that, with joint implementation, and also with CDMs, we are on the right track.

Ces informations confirment les conclusions antérieures de l'AEE [11], à savoir que la production de déchets semble en baisse dans certains pays d'Europe depuis les années 1990, ce qui prouve que des progrès ont été réalisés sur la voie de la dissociation entre la production de déchets et la croissance économique.
This confirms the previous findings of the EEA [11] that waste generation seems to be decreasing in some European countries since the 1990s, demonstrating progress towards decoupling of waste generation from economic growth.

Le Parlement a approuvé les projets pilotes et de démonstration concernant des technologies nouvelles "propres" et efficaces mis en oeuvre dans le cadre du programme Thermie (1990-1994) et de l'actuel programme-cadre de R D. Ils ont préparé la voie à des innovations technologiques et à des utilisations nouvelles de technologies existantes.
Parliament has supported the pilot and demonstration projects concerning new, 'clean' and efficient technologies under the Thermie programme (1990-1994) and the current R D framework programme, which have paved the way for technological innovations and new uses for old technologies.