Vertaling van "Préparer la mise en oeuvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer la mise en oeuvre
prepare introduction

Plan de mise en oeuvre de Johannesburg | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ( Plan de mise en oeuvre de Johannesburg )
Johannesburg Plan of Implementation | JPoI [Abbr.]

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

mise en application | mise en oeuvre | mise en oeuvre d'un système
implementation | implementation of a system

mise en oeuvre d'un système | mise en oeuvre | mise en application
implementation of a system | implementation

Initiative populaire fédérale «Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre)» | Initiative de mise en oeuvre
Federal Popular Initiative: Enforce the expulsion of criminal foreigners (enforcement initiative) | enforcement initiative

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]
joint implementation [ emission reduction unit | ERU | JI [acronym] ]

Papier à en-tête - Groupe de la mise en oeuvre des initiatives ministérielles, 8 1/2 x 11 (anglais premier)
Letterhead - Corporate Implementation Group, 8 1/2 x 11 (English first)

Vérification de l'état de préparation pour la mise en œuvre de la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique : Rapport de la Commission de la fonction publique du Canada
Audit of Readiness for the New Public Service Employment Act: A Report of the Public Service Commission of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2004 débutera une étude de la Commission sur les réseaux d'information et d'orientation qui soutiennent la mobilité géographique de l'éducation, de la formation et de l'emploi, en vue de préparer la mise en oeuvre de la décision Europass (voir point 10).
A Commission study of European information and guidance networks that support geographical mobility for education, training and work will commence in 2004 in preparation for the implementation of the Europass decision (see point 10).

Les investissements éligibles sont les suivants : préparation de la documentation nécessaire, préparation et mise en oeuvre des projets d'utilisation des sols (tracé des plans de partage, études et travaux de terrassements) et construction de routes d'accès.
Eligible investments will include: the preparation of necessary documentation; preparation and implementation of land use projects (such as marking out the division plan, surveys and earthworks) and the building of access roads.

· faciliter, à un niveau politique élevé, la préparation, la mise en oeuvre et l'application de politiques de sécurité routière efficaces et cohérentes, conformes aux objectifs de l'Union européenne;
· facilitate at a high political level the preparation, implementation and enforcement of effective and coherent road safety policies in line with the EU objectives

En ce qui concerne la reconnaissance mutuelle de décisions de déchéance et pour préparer la mise en oeuvre des mesures n° 20 et 22 du programme de mesures destinées à mettre en oeuvre le principe de reconnaissance mutuelle (voir point 2.2.4.), la Commission présentera au deuxième trimestre 2004 une Communication non législative prévue dans le Programme Législatif et du Travail de la Commission [130] qui identifiera le besoin d'action dans cette matière et suggérera, le cas échéant, des solutions au niveau de l'Union Européenne.
Regarding the mutual recognition of disqualifications and the implementation of Measures 20 and 22 of the mutual recognition programme (see point 2.2.4.), the Commission will present, in the second half of 2004, a non-legislative Communication announced in its Legislative and Work Programme, [130] identifying the need for action here and suggesting possible European Union solutions.

Pour préparer la mise en oeuvre de cet agenda de recherche avancée liée à la sécurité globale, la Commission compte entamer une action préparatoire qui sera mise en oeuvre avec les États Membres et l'industrie, sur certains éléments spécifiques et concrets, utiles notamment à l'accomplissement des missions de Petersberg.
To prepare for the implementation of this advanced research agenda, the Commission intends to launch a preparatory project that it would implement with the Member States and industry to implement some specific aspects that would be particularly useful in carrying out Petersberg tasks.

38. estime qu'au niveau des États membres, il est plus qu'urgent que ceux-ci ratifient les Conventions de l'Union régissant l'extradition, la coopération judiciaire en matière pénale et ses protocoles (), et préparent la mise en oeuvre des décisions-cadres en matière de terrorisme et de mandat d'arrêt européen (); que de ce point de vue, le Parlement ne peut que s'inquiéter des retards qui ressortent de la feuille de route quant aux ratifications des actes de l'Union;
38. At Member State level, there is a very pressing need to ratify the Union conventions governing extradition and judicial cooperation on criminal matters and the protocols thereto, and to prepare the implementation of the framework decisions on terrorism and the European arrest warrant; in that connection, Parliament cannot but be concerned at the delays in the ratification of Union acts revealed in the Road Map;

40. estime qu'au niveau des États membres, il est plus qu'urgent que ceux-ci ratifient les Conventions de l'Union régissant l'extradition, la coopération judiciaire en matière pénale et ses protocole , et préparent la mise en oeuvre des décisions cadre en matière de terrorisme et de mandat d'arrêt européen ; souligne son inquiétude au sujet des retards qui ressortent de la "Road Map" quant aux ratifications des actes de l'Union.
40. Considers that at Member State level, there is a very pressing need to ratify the Union conventions governing extradition and judicial cooperation on criminal matters and the protocols thereto , and to prepare the implementation of the framework decisions on terrorism and the European arrest warrant ; in that connection, underlines its concern in the delays in ratifying the Union acts revealed in the Road Map;

7. estime qu'au niveau des États membres, il est plus qu'urgent que ceux-ci ratifient les Conventions de l'Union régissant l'extradition, la coopération judiciaire en matière pénale et ses protocoles (), et préparent la mise en oeuvre des décisions-cadres en matière de terrorisme et de mandat d'arrêt européen (); de ce point de vue, le Parlement ne peut que s'inquiéter des retards qui ressortent de la feuille de route quant aux ratifications des actes de l'Union;
7. At Member State level, there is a very pressing need to ratify the Union conventions governing extradition and judicial cooperation on criminal matters and the protocols thereto, and to prepare the implementation of the framework decisions on terrorism and the European arrest warrant; in that connection, Parliament cannot but be concerned at the delays in the ratification of Union acts revealed in the Road Map;

Le détail des dispositions de procédure concernant la programmation, la préparation, la mise en oeuvre et la gestion de la coopération financière et technique est défini à l'annexe IV relative aux procédures de mise en oeuvre et de gestion.
The detailed procedural provisions for programming, preparation, implementation and the management of financial and technical cooperation are laid down in Annex IV on Implementation and Management Procedures.

2) les organes environnementaux juridiquement compétents doivent jouer un véritable rôle dans la préparation, la mise en oeuvre et le suivi des programmes en participant aux discussions et aux décisions les concernant;
2) Legally competent environmental bodies should play a full role in the preparation, implementation and monitoring of the programmes by taking part in the discussions and the decisions relating to those programmes.