Traduction de «Préparation sucrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparation sucrée
sweet dish

préparations fourragées mélassées ou sucrées
sweetened forage

arachide pralinée | arachide sucrée | cacahuète pralinée | cacahouète pralinée | cacahuète sucrée | cacahouète sucrée
sugar coated peanut | sugared peanut

préparation alimentaire sucrée
sweetened food preparation

pâte sèche sucrée
short pastry

banane mignonne | banane-figue | figue sucrée
Lady finger banana | sugar banana

boisson sucrée alcoolisée
sweet alcoholic beverage

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les sucres, les denrées alimentaires sucrées et les produits à base de cacao
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Sugars, Sweet Foodstuffs and Cocoa Products

banane-figue | banane mignonne | figue sucrée
lady finger banana | sugar banana

banane sucrée
sugared banana

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) les citrouilles en conserve sont le produit en conserve préparé à partir de variétés sucrées, propres, en bon état, mûres, à chair dorée, de citrouilles communes de grande culture, par le lavage à fond, l’enlèvement de la tige, la coupe, la cuisson à la vapeur et la réduction en pulpe à travers un tamis à mailles fines; et
(a) canned pumpkin is the canned product prepared from clean, sound, ripe, golden fleshed sweet varieties of common field pumpkin by thorough washing, stemming, cutting, steaming and reducing to a pulp through a fine mesh sieve; and

32 (1) Les courges cuites congelées sont le produit préparé à partir de variétés sucrées, propres, saines, mûres de courges communes de grande culture, par le lavage à fond, la coupe, la cuisson à la vapeur et la réduction en pulpe à travers un tamis à mailles fines; le produit est congelé et entreposé aux températures requises pour la conservation du produit.
32 (1) Frozen cooked squash is the product prepared from clean, sound, ripe sweet varieties of common field squash by thorough washing, cutting, steaming and reducing to a pulp through a fine mesh sieve and is frozen and stored at temperatures necessary for the preservation of the product.

47 (1) Les courges en conserve sont le produit en conserve préparé à partir de variétés sucrées, propres, en bon état, mûres de courges communes de grande culture, par le lavage à fond, l’enlèvement des tiges, la coupe, la cuisson à la vapeur et la réduction en pulpe à travers un tamis à mailles fines.
47 (1) Canned squash is the canned product prepared from clean, sound, ripe, sweet varieties of common field squash by thorough washing, stemming, cutting, steaming and reducing to a pulp through a fine mesh sieve.

a) sont le produit en conserve préparé à partir de pois propres, sains, succulents, décortiqués des variétés sucrées, ridées, à peau lisse ou à maturation tardive, conservé dans l’eau avec ou sans addition de sel et de sucre, de sucre inverti ou de dextrose à l’état sec ou liquide, et auquel un assaisonnement végétal naturel peut être ajouté; et
(a) means the canned product prepared from clean, sound, succulent, shelled peas of smooth skinned or late maturing sweet wrinkled varieties packed in water with or without the addition of salt and sugar, invert sugar or dextrose, in dry or liquid form, and to which may be added a natural vegetable seasoning ingredient; and

Dans les préparations sucrées dont la dénomination mentionne un produit laitier comme principal ou seul ingrédient, la teneur en protéines du lait ne doit pas être inférieure à 2,2 g/100 kcal.
Sweet dishes that mention dairy products as the first or only ingredient in the name shall contain not less than 2,2 g dairy protein/100 kcal.

Les exigences énoncées aux points 1.1 à 1.5 ne s'appliquent pas aux autres préparations sucrées.
All other sweet dishes shall be exempt from the requirements in 1.1 to 1.5.

La publicité concerne le plus souvent des produits alimentaires et des jouets et les catégories de produits alimentaires le plus souvent proposés en publicité sont les confiseries, les préparations rapides, les céréales sucrées pour le petit déjeuner et les boissons non alcoolisées.
Food and toys are the most frequently advertised products, with confectionery, fast food, sweetened breakfast cereals and soft drinks being the most frequently advertised food categories.

Aux cours d’autres expériences, j’ai préparé des solutions de morphine tellement sucrées qu’aucun rat ne pouvait résister à l’essayer.
In other experiments, I made the morphine solution so sickeningly sweet that no rat could resist trying it, but we always found less appetite for morphine in the animals housed in Rat Park.

On prépare une solution sucrée à 28 g % g, soit en dissolvant à 20º ± 0,2º, 31,3 ± 0,1 g de sucre dans un ballon contrôlé de 100 cm3, soit en dissolvant 28 g de sucre dans l'eau et en portant à 100 g.
A 28 % sugar solution is prepared either by dissolving 31.3 ± 0.1 g of sugar at 20º ± 0.2 ºC in a 100 cm3 graduated flask or by dissolving 28 g of sugar in water and making up to 100 g.