Traduction de «Préparation des lieux et du matériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préparation des lieux et du matériel
Site and Equipment Preparation

préparer des lieux pour une cérémonie
get ceremonial locations ready | prepare ceremonial location | make ceremonial locations ready | prepare ceremonial locations

ouvrier au matériel de préparation de paradichlorobenzène [ ouvrière au matériel de préparation de paradichlorobenzène ]
paradichlorobenzene equipment tender

Analyste de la sécurité des lieux et du matériel
Physical Security Analyst

preuve matérielle résultant d'une visite des lieux
real evidence of a view

gérer la distribution de matériel de promotion sur des lieux de destination
coordinate distribution efforts of touristic leaflets | manage distribution of materials for promotional destination | manage distribution of destination promotional materials | manage distribution of promotional destination materials

préparer un état des lieux
prepare property backlog | prepare property index | prepare inventory of properties | prepare property inventory

matériels pour la préparation des aliments
food preparation equipment

matériel de préparation du sol | outils pour le travail du sol
soil preparation equipment | soil-working implements

état de préparation matérielle à l'engagement
operational readiness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait donc mettre sur pied un groupe d’experts pour l’aider à préparer ses décisions et une autorité de diffusion cryptographique, chargée de gérer et de préparer les questions relatives au matériel cryptographique, comprenant une cellule des clés de vol en charge des clés de vol opérationnelles pour les lancements, de même que d’autres organes, le cas échéant, dédiés à certaines questions spécifiques.
It should accordingly set up a panel to assist it in preparing its decisions and a Crypto Distribution Authority, managing and preparing crypto material issues, including a Flight Key Cell dedicated to operational flight keys for launches, as well as other bodies, if necessary, to deal with specific issues.

(ii) exiger d’une personne, comme condition d’accès à ces lieux ou à ce matériel, qu’elle se soumette, sur demande, à une fouille d’elle-même ou de ses biens meubles ou personnels à l’entrée ou à la sortie de ces lieux ou de ce matériel ou de toute zone d’accès limité dans ces lieux ou ce matériel.
(ii) requiring any person, as a condition of being given access to that place or materiel, to submit, on demand, to a search of the person and the person’s personal or movable property while entering or exiting that place or materiel or any restricted area within that place or materiel.

11. L’accès à un établissement de défense, un ouvrage pour la défense ou au matériel est soumis à la condition que la personne à qui il est accordé se soumette, sur demande d’un garde de sécurité, à une fouille de sa personne ou de ses effets personnels à l’entrée ou à la sortie de ces lieux ou ce matériel ou de tout endroit d’accès limité à l’intérieur de ces lieux ou ce matériel.
11. As a condition of being given access to any defence establishment, work for defence or materiel, every person shall, on the demand of a security guard, submit to a search of his person or personal property while entering or exiting any such place or materiel or any restricted area within such place or materiel.

En outre, la Commission devrait utiliser une part du budget du programme LIFE+ pour entreprendre des activités d'information, de publication et de diffusion, notamment des manifestations, des expositions et des mesures de sensibilisation similaires, en ce qui concerne les coûts de préparation et de production de matériel audiovisuel, et pour obtenir une aide technique et/ou administrative dans le cadre de l'identification, de la préparation, de la gestion, du suivi, du contrôle et de la supervision des programmes et des projets.
In addition, the Commission should use part of the LIFE+ budget to undertake information, publication and dissemination activities, including events, exhibitions and similar awareness-raising measures, for the preparation and production costs of audio-visual materials, and to obtain technical and/or administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of programmes and projects.

La préparation des lieux en vue de l'arrivée des troupes canadiennes a été rendue possible en grande partie par un déploiement initial de ce que nous appelons une «équipe de préparation du terrain».
The preparation of the theatre for the arrival of the Canadian troops was made possible, in large part, due to the initial deployment of what we call a “theatre activation team”.

e)d'un local d'entreposage du matériel d'emballage, séparé des lieux de préparation et de transformation des produits.
(e)a place for storing packaging materials that is separate from the product preparation and processing areas.

d'un local d'entreposage du matériel d'emballage, séparé des lieux de préparation et de transformation des produits.
a place for storing packaging materials that is separate from the product preparation and processing areas.

Algerie - 3.900.000 ECU Formation des cadres de l'industrie lourde Le projet a pour but : * de former a la gestion 6.000 cadres dirigeants de l'industrie lourde algerienne, en 5 annees, dans les domaines suivants : direction generale, gestion de la production, gestion financiere et comptable, gestion des ressources humaines, gestion des projets et gestion de marketing; * la formation de formateurs pour assurer le suivi et l'animation des programmes; * l'acquisition du materiel pedagogique (bibliotheque et documentation), et du materiel d'appui technique (photocopieuses, projecteurs de dia, etc...) pour assurer le bon fonctionnement des trois centres de formation; * la preparation et la production du materiel pedagogique adapte a l'industrie lourde algerienne/.- 2 - Tunisie - 1.000.000 ECU Renforcement de la capacite de recherche de la Direction des Ressources en eau du Ministere de l'Agriculture Le developpement soutenu du secteur agricole en Tunisie figure parmi les priorites du VIeme Plan de Developpement economique du pays (1982-1986).
ALGERIA : 3 900 000 ECU Training of administrative staff for heavy industry The aims of the project are as follows : - provision of management training for 6 000 senior administrative staff in Algerian heavy industry over 5 years in the following fields : general administration, production management, financial management and accountancy, management of human resources, project management and marketing ; - training of instructors so as to ensure the continuity and staffing of the programmes ; - purchase of teaching aids (library and documentation) and of technical back-up equipment (photocopiers, slide-projectors, etc...) to ensure the smooth operation of the three training centres ; - 2 - TUNISIA : 1 000 000 ECU Strengthening the research capacity of the Directorate of Water Resources of the Ministry of Agriculture The steady development of agriculture is one of the priorities of the VIth Tunisian Economic Development Plan (1982-1986).