Vertaling van "Préparation de la tâche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparation de la tâche
assignment preparation

préparation de la tâche pour le suivi sur place
assignment preparation for field follow-up

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

réaliser des tâches en préparation d'un vol
complete necessary activities before flight departure | ensure completion of necessary activities before flight departure | carry out pre-flight duties | ensure suitability of plane cabin before departure

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

tâche d'arrière-plan | tâche de fond | tâche de second plan
background task

ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron
bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker

surface maculée | tâche de graisse | tâche opaque | tâche terne
grease spot | leopard spot | oil stain | opaque spot

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le régiment qui a remplacé les Highlanders était bien préparé pour la tâche et était disponible.
However the regiment that replaced the Highlanders was a regiment that was prepared to do this and was easily accessible.

Présentement, trois jours et demi sont utilisés pour enseigner aux élèves-officiers à faire des nœuds, des bipods , des tripods et les préparer aux petites tâches qu'ils feront en campagne pour évaluer leur leadership.
Right now, three and a half days are spent teaching officer cadets to make knots, bipods and tripods and preparing them for the little tasks that they will do in the field to evaluate their leadership.

Si l'éducation que j'ai reçue au Nouveau-Brunswick m'a bien préparé à cette tâche, je pense que, selon l'ordre alphabétique, Calvin Dyck est le suivant.
If my New Brunswick education has prepared me for this, in alphabetical order, I think Calvin Dyck is next.

Le Parlement en est conscient et il se prépare aux nouvelles tâches, et notamment à prendre la majorité des décisions conjointement.
Parliament is aware of this and is preparing itself for the new tasks, and especially for taking the majority of decisions jointly.

Au cours de cette visite, nous avons eu l’impression que, bien que l’Union européenne soit présente et se prépare à une tâche qui, comme nous le savons tous, sera vitale pour l’avenir du Kosovo, l’énergie investie dans celle-ci et l’attention qui lui est accordée laissent à désirer dans une série de domaines.
During that visit, we got the impression that whilst the European Union is present and is getting geared up for the task which, as we all know, will be vital to Kosovo's future, the energy that is being invested in it and the attention given to it leave a great deal to be desired in a number of areas.

Dans le même temps, la Cour a collaboré avec les institutions de contrôle des nouveaux États membres pour les préparer aux importantes tâches qu'elles seront amenées à effectuer en tant qu'institutions de liaison dans le cadre des audits de la Cour dans leurs pays respectifs.
At the same time, the Court has worked with the Audit Institutions of the new Member States to prepare them for their important role in providing liaison for the Court's audits in their respective States.

Dans le même temps, la Cour a collaboré avec les institutions de contrôle des nouveaux États membres pour les préparer aux importantes tâches qu’elles seront amenées à réaliser en tant qu’institutions de liaison dans le cadre des audits de la Cour dans leurs pays respectifs.
At the same time, the Court has worked with the Audit Institutions of the new Member States to prepare them for their important role in providing liaison for the Court's audits in their respective States.

L'éducation visant à préparer à des tâches spécifiques ou à des processus de production ou qui fait partie de régimes d'aménagement du travail doit être financée par l'employeur.
Learning designed to prepare for specific job tasks or production processes or that is part of work organisation schemes must be employer-financed.

- (NL) Monsieur le Président, le rapport Brok et tous les rapports qui l'accompagnent visent à transmettre un message de bienvenue aux candidats, bien que nous ne cachions pas que leur travail de préparation représente une tâche colossale.
– (NL) Mr President, the aim of the Brok report, as with other reports on this subject, is to get the message across that the candidates are welcome, although we do not hide the fact that the groundwork leading up to their joining is a momentous task.

À mon sens, nous sommes mieux préparés pour les tâches de grande envergure que ne le sont les forces régulières.
In my mind, we are better at being ready for a larger task than the regular force can accomplish.