Vertaling van "Préparation au changement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparation au changement
preparedness for change

Le SIMDUT après le SGH : se préparer au changement
WHMIS After GHS: Preparing for Change

préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste
close down the kitchen and leave in a safe and secure condition | handover the area of food preparation | handover the food preparation area | handover the preparatory food area

Livre vert concernant la protection des forêts et l’information sur les forêts dans l’Union européenne: préparer les forêts au changement climatique
Green Paper On Forest Protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

Adapter l’aménagement forestier durable aux changements climatiques : préparer l’avenir
Adapting Sustainable Forest Management to Climate Change: Preparing for the Future

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. AMCC Bhoutan — il s’agit d’un projet ambitieux visant à aider le Bhoutan à améliorer la résilience des ménages ruraux aux effets du changement climatique et la préparation au changement climatique des ressources naturelles renouvelables.
1. GCCA Bhutan – this is an ambitious projectthat supports Bhutan in enhancing the resilience of rural households to the effects of climate change and the readiness of the renewable natural resources.

Le marché va changer, et il faut se préparer au changement. Et il proposait des sauvegardes pour nous préparer à ce changement.
And he put in some safeguards to try to prepare us for change.

Il s'agit plutôt d'un changement d'arrière-plan, et le personnel de l'administration du Sénat collaborera avec Travaux publics au cours de la prochaine année et demie à la préparation du changement.
This is more of a back office change, and Senate administration personnel are collaborating with Public Works over the next year and a half to prepare for this.

Toutes ces organisations ont été avisées, il y a trois ans, que nous allions modifier l'orientation du financement fédéral pour investir dans des projets qui amélioreraient de façon importante l'alphabétisation chez les adultes, plutôt que d'administrer des projets en arrière-plan, afin que ces organisations disposent du temps nécessaire pour se préparer aux changements.
All of these organizations were notified three years ago that we were changing the federal funding approach to invest in projects focused solely on improving adult literacy, not core funding.

33. invite la Commission à rédiger un Livre blanc sur la protection des forêts dans l'Union européenne en tenant compte des résultats de la consultation publique sur le Livre vert, de la nécessité largement comprise de se préparer aux changements climatiques, de l'étude sur les options politiques et de l'étude sur les options d'adaptation; est d'avis que le Livre vert, en plus de confirmer l'apport des forêts à l'économie par le canal des produits du bois, des biens et services non ligneux, devrait mettre l'accent sur l'intérêt de préserver et de développer les forêts européennes car elles aident les sociétés européennes à atténuer le changement climatique et à s'adapter à ses effets; estime en outre qu'un degré supérieur de protection doit être assuré pour les habitats de qualité et les forêts qui jouent un rôle dans la protection contre les inondations, les glissements de terrain, les incendies, la désertification, la perte de biodiversité et les catastrophes climatiques extrêmes; considère que des moyens financiers suffisants, l'échange de connaissances et la promotion de la recherche et de l'information sont des volets essentiels des propositions de la Commission;
33. Calls on the Commission to proceed with the drafting of a White Paper on Forest Protection in the EU, taking into account the results of the public consultation on the Green Paper, the widely perceived need to be prepared for climate change, the policy options study and the adaptation options study; considers that the White Paper, in addition to confirming the contribution of forests to the economy through wood and non-wood forest products and services, should focus on maintaining and increasing European forests, as they help European societies to mitigate climate change and adapt to its effects; considers further that a higher level of protection must be ensured for high-quality habitats and protective forests with functions in countering flooding, landslides, fires, desertification, loss of biodiversity and extreme weather catastrophes; considers adequate financial resources, knowledge exchange and the promotion of research and information to be indispensable aspects of the Commission's proposals;

Par ailleurs, le changement climatique présente aussi des opportunités. L’une d’entre elles consiste à nous préparer au changement climatique en préconisant des mesures d’adaptation.
However, climate change also presents opportunities; one of these opportunities is for us to prepare ourselves for climate change by means of adaptation measures.

Après les directives sur les comités d'entreprise européens, le statut de la société européenne et la charte des droits fondamentaux, cette directive complète le cadre communautaire et national existant, qui peut contribuer à préparer le changement, à garantir que les restructurations se fassent dans un contexte acceptable, à conférer à l'objectif "emploi" la priorité requise dans le contexte actuel.
Thus, after the directives on European Works Councils, the European Company Statute and the Charter of Fundamental Rights, this directive completes the existing Community and national frameworks, which can help to ensure that necessary preparations are made for the change, that restructuring is carried out in an acceptable context and that the ‘employment’ objective is given the necessary priority in the current situation.

Cette directive envisage de disposer de standards minimaux d'information et de consultation qui soient d'application sur tout le territoire de l'Union ; après le statut de la société européenne, la directive sur les comités d'entreprise européens et la charte des droits fondamentaux, la directive qui est portée à notre attention aujourd'hui vise à compléter le cadre communautaire et national existant. Elle contribue ainsi aux objectifs mêmes du droit en question, c'est-à-dire à préparer le changement, à garantir que les restructurations s'effectuent dans un contexte acceptable et à accorder à l'objectif "emploi" la priorité requise dans le contexte actuel.
This directive proposes the introduction of minimum information and consultation standards which would be implemented throughout Union territory: after the European Company Statute, the European Works Council Directive and the Charter of Fundamental Rights, the directive before us today completes the existing Community and national frameworks, thus contributing to the ultimate purpose of the law in question which is to ensure that adequate preparations are made for the change, that restructuring takes place under acceptable conditions and that due importance is given to the employment objective in the current situation.

Les grandes entreprises ont un rôle très utile à jouer, car elles peuvent attirer l'attention de leurs fournisseurs et partenaires sur ce fait et même, pourquoi pas, les aider à se préparer au changement, si cela sert leurs propres intérêts".
Large corporations, can play a very useful role in raising the awareness of their suppliers and partners and why not, if it fits their commercial interests, assist them in this preparation".