Vertaling van "Prélèvement par aspiration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage par aspiration [ prélèvement par aspiration ]
microvacuum sampling [ micro vacuum sampling | micro-vacuum sampling ]

prélèvement bronchoscopique [ aspiration-biopsie ]
bronchoscopic biopsy

échantillon de lavage gastrique prélevé par aspiration
Gastric washing

échantillon prélevé par aspiration gastrique
Gastric aspirate sample

échantillon prélevé par aspiration
Specimen obtained by aspiration

prélèvement de moelle osseuse | aspiration de moelle osseuse
bone marrow aspiration

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]
agricultural levy [ agricultural customs duty ]

hotte d'aspiration [ hotte de captation | capot de captation | bouche d'aspiration | prise d'aspiration | capot d'aspiration | capotage d'aspiration ]
exhaust hood

bordereau de prélèvement de stock | bordereau de prélèvement | bordereau de préparation | bon de prélèvement | bon de préparation | liste de prélèvement
picking list | picking slip | picking ticket

paiement par prélèvement automatique | règlement par avis de prélèvement | paiement par virement automatique | paiement par prélèvement | paiement par avis de prélèvement
pre-authorized payment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre du Développement des ressources humaines s'engagera-t-il aujourd'hui, à la Chambre, à se battre pour les travailleurs canadiens et à s'assurer que les fonds en question servent aux fins pour lesquelles ils ont été prélevés, c'est-à-dire fournir aux sans-emploi un revenu, des prestations d'entretien et de la formation, et non pas pour aider le ministre des Finances à mousser ses aspirations à la direction du parti?
Will the Minister of Human Resources Development tell us today that he is going to fight for Canadian workers and make sure the money is used for its intended use—unemployment income, maintenance and training—and not for the leadership aspirations of the Minister of Finance?

La division des gaz d'échappement et le débit qui pénètre dans DT sont contrôlés par le régulateur de débit FC2 qui règle en conséquence les débits (ou vitesses) du ventilateur soufflant PB et du ventilateur aspirant SB, ce qui est rendu possible par le fait que l'échantillon prélevé avec le système de prélèvement de particules est ramené dans DT.
The exhaust split and the flow into DT is controlled by the flow controller FC2 that adjusts the flows (or speeds) of the pressure blower PB and the suction blower SB, accordingly. This is possible since the sample taken with the particulate sampling system is returned into DT.

Ventilateur aspirant (uniquement pour le type de prélèvement fractionné)
Suction blower (for fractional sampling type only)

Prélever, avec la microseringue de 10 microlitres, 1 microlitre d'hexane, aspirer 0,5 microlitre d'air et successivement 0,5 et 1 microlitre de la solution de l'échantillon; tirer encore le piston de la seringue de façon à ce que l'aiguille soit vide.
Using the 10 ml microsyringe take 1 ml of hexane, draw in 0,5 ml of air and then 0,5 to 1 ml of the sample solution.

L'échantillon de gaz d'échappement dilués est prélevé en amont du dispositif d'aspiration mais en aval des appareils de conditionnement (s'ils existent).
The sample of dilute exhaust gases is taken before the suction device but after the conditioning devices (if any).

3.3.1.2. un dispositif de prélèvement comprenant une pompe servant à aspirer un mélange dilué de gaz d'échappement et d'air;
3.3.1.2. a sampling device consisting of a pump device for drawing in a diluted mixture of exhaust gas and air;

Nous avons là un homme qui aspire à devenir le chef d'un parti national et qui préconise que le gouvernement fédéral ne prélève absolument aucun impôt.
Here we have someone aspiring to be the leader of a national party who is advocating that the federal government collect no taxes, zero taxes.

Imaginez, un homme qui aspire à un poste de direction sur la scène fédérale préconise que le gouvernement fédéral ne prélève absolument aucun impôt.
Imagine, a person aspiring for federal office who is advocating that the federal government collect no taxes at all.