Traduction de «Prélèvement des filets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filetage | prélèvement des filets de poisson
filleting

filetage | prélèvement des filets
filleting

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]
agricultural levy [ agricultural customs duty ]

filet de vis orthogonal | filet de vis rectangle | filet de vis rectangulaire | filet orthogonal | filet rectangle | filet rectangulaire
rectangular gauge thread

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche
left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread

fabricant de filets de pêche | fabricant de filets de pêche/fabricante de filets de pêche | fabricante de filets de pêche
fisheries net maker | maker of fishing nets | drift net maker | fishing net maker

paiement par prélèvement automatique | règlement par avis de prélèvement | paiement par virement automatique | paiement par prélèvement | paiement par avis de prélèvement
pre-authorized payment

bordereau de prélèvement de stock | bordereau de prélèvement | bordereau de préparation | bon de prélèvement | bon de préparation | liste de prélèvement
picking list | picking slip | picking ticket

prélèvement à l'importation
import levy

filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]
fishing net [ drag-net | mesh of fishing nets | trawl ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si possible, les échantillons doivent être prélevés au minimum 24 heures et au maximum 72 heures après des pratiques de gestion susceptibles de réactiver le virus dans les poissons vecteurs, telles que la capture en filet ou le transport, afin d'augmenter les chances de détection de l'HVK.
If possible, samples shall be collected 24 hours but not later than 72 hours after management practices that may reactivate the virus in fish with a carrier status, such as netting or transport, in order to enhance the chance of KHV detection.

C'est un programme très intensif qui consiste à prélever, à l'aide de filets, des grandes quantités de carpes asiatiques dans les zones immédiatement en aval de la barrière.
That's a very intensive netting program whereby they're going out and removing large quantities of Asian carp in the areas immediately downstream of the barrier.

Deuxièmement, les autorités locales responsables des autorisations sont clairement en meilleure position pour prendre en compte les conditions qui prévalent, telles que l’âge d’une installation, son emplacement et, par exemple, son prélèvement d’eau, ce qui est une garantie de flexibilité, contrairement au filet de sécurité européen totalement inflexible.
Secondly, local permit authorities are clearly in a better position to take account of prevailing conditions, such as an installation’s age, location and, for example, its water intake, which is a guarantee of flexibility, in contrast with the totally inflexible ESN.

De façon générale, il faut savoir que la Méditerranée est une mer menacée: les prélèvements inconsidérés effectués sur les stocks halieutiques au cours des dernières décennies, avec l’utilisation des filets dérivants notamment, ont conduit à un épuisement considérable des espèces.
In general, it must be recognised that the Mediterranean is an endangered sea: the indiscriminate withdrawal of fishery stocks over the last few decades, with the use of drift nets in particular, has resulted in a significant depletion of species.

les observateurs ont accès au pont de pêche du navire lors de la remontée des filets et des poissons et à tout spécimen, vivant ou mort, ramené à bord du navire lors d'un mouillage, afin de prélever des échantillons biologiques conformément au programme d'observation à bord ou en vertu de toute décision adoptée par les autorités nationales compétentes dans le cadre d'un programme d'observation national.
observers shall have access to the vessel working deck during net and fish retrieval and to any specimen, alive or dead, that is brought aboard the vessel during a set in order to collect biological samples in accordance with the On-Board Observer Programme or as otherwise required by competent national authorities as part of a national observer programme.

La Commission a adopté, en janvier, une communication exposant sa position sur la manière d'aménager les systèmes de prélèvements et de prestations de façon à contribuer autant que possible à une participation accrue au marché du travail, tout en conservant des régimes de sécurité sociale assurant à chacun un filet de sécurité.
The Commission adopted a Communication in January setting out its view on how tax and benefit systems should be modelled to contribute, as far as possible, to increased participation in the labour market while maintaining social security systems as a safety net for all.

Les prélèvements sur les stocks sont tels que le renouvellement est hypothétique pour certaines espèces alors que d'autres, en principe non exploitées, subissent le contrecoup de la sur-pêche industrielle généralisée et des méthodes destructrices (filets dérivants).
Exploitation of stocks is such that, for certain species, renewal is merely hypothetical, whilst other species, which in theory are not fished, suffer the side-effects of general industrial-scale over-fishing and destructive methods (drift nets).

c) les observateurs ont accès au pont de pêche du navire lors de la remontée des filets et des poissons et à tout spécimen, vivant ou mort, ramené à bord du navire lors d'un mouillage, afin de prélever des échantillons biologiques conformément au programme d'observation à bord ou en vertu de toute décision adoptée par les autorités nationales compétentes dans le cadre d'un programme d'observation national;
(c) observers shall have access to the vessel working deck during net and fish retrieval and to any specimen, alive or dead, that is brought aboard the vessel during a set in order to collect biological samples in accordance with the On-board Observer programme or as otherwise required by competent national authorities as part of a national observer programme;

Le sénateur Bryden exprimait ses préoccupations par rapport à la mise en place de coups de filet génétiques visant à prélever les échantillons d'ADN, ce que la technologie de l'identification par les empreintes génétiques permet manifestement.
Senator Bryden was expressing concern about the creation of what are called DNA dragnets, which DNA identification technology clearly enables.

Les compensations accordées à l'Argentine, à titre permanent, et à partir de l'exercice 1988 sont les suivantes : - réduction du prélèvement (contre perception d'une taxe à l'exportation) sur 550.000 tonnes de son de blé (de facto, bénéfice pour l'Argentine seule). - contingent additionnel de 4.500 tonnes de Hilton Beef pour l'Argentine; - contingent tarifaire à droit réduit pour 5.000 tonnes de filets de merlu congelés (Argentine fournisseur de 80%); - augmentation du contingent GATT de viande désossée de 3.000 tonnes (ce contingent n'est pas réparti, et l'Argentine en bénéficie pour 20% environ).
The compensation which Argentina will receive, on a permanent basis as from 1988, is as follows : - reduction in the levy (against the imposition of an export charge) on 550 000 tonnes of wheat bran (de facto, benefit for Argentina alone); - additional quota of 4 500 tonnes of Hilton beef for Argentina; - tariff quota at a reduced level of duty for 5 000 tonnes of frozen hake fillets (Argentina supplies 80%); - 3 000 tonnes increase in the GATT quota of boned or boneless meat (the quota is not allocated; Argentina gets approximately 20%).