Traduction de «Précision du dessin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

précision du dessin
drafting accuracy

précision du dessin
draughting accuracy | drafting accuracy

Réalisation de microfilms de précision de dessins techniques et architecturaux et de documents connexes
Precision microfilming of Engineering and Architectural Drawings and associated drawings

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

Dessin de précision - machine-outils
Machine Tool Detailing

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

superviseuse en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision/superviseuse en mécanique de précision
precision machinery production supervisor | precision maintenance machine and assembly maintenance team leader | precision maintenance and assembly supervisor | precision mechanics supervisor

contrôleur qualité des instruments de précision | contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision | contrôleuse qualité des instruments de précision
inspector of precision devices | precision device quality assurance supervisor | precision device inspector | precision device quality control supervisor

dessin prototype | fichier du dessin de base | fichier de base | dessin de base | fichier du dessin prototype
seed file | prototype drawing

dessin d'atelier | dessin de fabrication | dessin d'exécution
workshop drawing | shop drawing | shop draughting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matière et technique: la plus grande précision est exigée pour cette rubrique; indiquer les matériaux utilisés et préciser la technique employée (par exemple, peinture à l’huile, xylographies, dessin à fusain ou à crayon, fonte à la cire perdue, films au nitrate, etc.).
Medium or technique: The information given in this box must be as precise as possible. Indicate the materials used and specify the technique employed (for example oil painting, woodcuts, charcoal or pencil drawing, lost wax casting, nitrate film, etc.).

Au terme d'un effort constant pour mettre au point les communications 3G et préparer l'avènement d'une nouvelle génération de services sans fil, le déploiement des réseaux a enfin commencé, tandis que se dessinent d'importantes perspectives commerciales, même s'il subsiste des incertitudes quant à la manière précise dont le marché évoluera.
After a continuous effort to develop 3G and to prepare for the deployment of a new wireless service generation, the roll-out of networks is finally under way while growing evidence for a significant market potential is emerging, albeit uncertainty as to its detailed evolution persists.

Par exemple, les approches de précision qui dessinent une trajectoire verticale et une trajectoire horizontale pour l’abord de la piste affichent une incidence sensiblement inférieure d’accidents de type ISPC.
For instance, precision approaches that provide both a vertical path and a horizontal path to a runway have a significantly lower rate of CFIT accidents.

(3) Toutefois, dans le cas où la demande contient plusieurs vues, une seule vue d’une seule esquisse peut montrer un contexte qui ne fait pas partie de l’objet auquel est appliqué le dessin, si ce contexte contribue à préciser la nature de l’objet ou les caractéristiques du dessin.
(3) However, in the case of an application containing more than one view, a single view on a single drawing may show environment that is not part of the article to which the design is applied if that environment helps to make clear what the article is or what the features of the design are.

D'autres détails restent à préciser, mais nous sommes assez confiants qu'un processus se dessine bel et bien.
Other details are yet to come but we are fairly confident that we have a process.

On lui a demandé d'examiner non pas un site de stockage permanent des déchets ou le dessin d'une installation précise, mais plutôt un concept de stockage permanent ou d'enfouissement des déchets de combustible nucléaire canadiens dans une formation géologique.
It was asked to examine not a waste disposal site, nor even a site-specific design, but a concept for the geological disposal or burial of Canada's nuclear fuel waste.

À ce sujet, je suis d’ailleurs parfaitement d’accord pour dire qu’une image précise se dessine.
I quite agree, moreover, that, on this subject, a clear picture emerges.

9.21.1. Description détaillée, incluant des photographies et/ou dessins, du type de véhicule en ce qui concerne les dimensions, la conception et les matériaux constitutifs, des parois latérales du compartiment des passagers (extérieur et intérieur), incluant des précisions sur le système de protection, le cas échéant:
9.21.1. A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the lines and the constituent materials of the side walls of the passenger compartment (exterior and interior), including specific details of the protection system, where applicable:

17. souhaite cependant des précisions concernant les mesures communautaires prioritaires qui dessinent une nouvelle typologie des régions agricoles permettant d'appliquer des mesures de cofinancement différenciées en fonction des régions agricoles;
17. Asks for more specific details, however, on priority Community measures to define a new typology of rural areas which will make it possible to apply distinct cofinancing rates in the light of differences between rural areas;

"Le Conseil a laissé passer une occasion de fixer une règle claire, applicable sur tout le territoire de l'Union européenne et nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur dans le domaine des dessins et modèles", a précisé M. Monti".
"The Council has missed a chance to set a clear standard which would apply for the whole territory of the Union and ensure the proper functioning of the Single Market in the field of designs" stated Mr Monti".