Vertaling van "Précision de la localisation du véhicule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

précision de la localisation du véhicule
vehicle location accuracy

service de localisation de véhicules volés | service de repérage de véhicules volés
stolen vehicle locator service

système de localisation de véhicules volés | système de télédétection de véhicules volés
after theft system for vehicle recovery

système de repérage de voiture par satellite | localisation à distance | IDGPS | localisation de véhicule | système de repérage
vehicle management system | vehicle tracking

localisation de véhicules de transport en commun | localisation des véhicules de transport en commun
transit vehicle tracking

Personne blessée dans d'autres accidents de transport précisés, sans collision, impliquant un véhicule à moteur, en dehors de la circulation
Person injured in other specified noncollision transport accidents involving motor vehicle, nontraffic

Personne blessée dans d'autres accidents de transport précisés, sans collision, impliquant un véhicule à moteur (dans la circulation)
Person injured in other specified noncollision transport accidents involving motor vehicle (traffic)

Système d'interrogation et de localisation de véhicules
Vehicle Polling and Locating System

Occupant, d'un véhicule à moteur à trois roues, blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation
Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident

localisation automatique de véhicules | LAV
automatic vehicle location | AVL | automated vehicle location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les informations sur la localisation, associées aux communications mobiles, permettent d'assurer un grand nombre de services télématiques, comme les appels d'urgence à localisation («eCall»), la navigation embarquée, les «points d'intérêt» (POI), le suivi des véhicules, la localisation de véhicules volés, etc.
Location information, together with mobile communications, enables a large number of telematics services like location-enhanced emergency call (e-Call), in-vehicle navigation, Points of Interest (POI) services, vehicle tracking, stolen vehicle location etc.

Ces services s'inspireront des services d'urgence à localisation, dont la mise en oeuvre est en cours dans les États membres conformément aux discussions qui ont eu lieu au sein du groupe mixte public-privé CGALIES [23] et à la récente recommandation concernant la mise en oeuvre du numéro E112 [24], mais comprendront des prestations de nature à fournir des informations plus précises sur la localisation de l'appelant et d'autres informations liées à la sécurité.
These services will build on the location-enhanced emergency services being implemented in the Member States on the basis of deliberations in the joint industry-public sector CGALIES [23] group, and the recently adopted Recommendation on the implementation of E-112 [24], but will include provisions for more accurate location information and additional safety information.

Seules les trois dernières positions du véhicule peuvent être conservées dans la mesure où cela est strictement nécessaire pour préciser la position actuelle du véhicule et la direction suivie au moment de l'évènement.
Only the retention of the last three locations of the vehicle shall be permitted in so far as it is strictly necessary to specify the current location and the direction of travel at the time of the event.

(3) Le système de localisation et de communication permet à l’opérateur du système de localiser le véhicule à tout moment et permet au conducteur et à l’opérateur de communiquer ensemble.
(3) The tracking and communication system must allow the person who is monitoring the system to locate the vehicle at all times and must allow the driver and the person to communicate with one another.

Il y a le système automatisé de localisation des véhicules, qui est installé sur les véhicules de transport en commun utilisant le GPS, le GPS permettant de les localiser.
What we have is an automated vehicle location system, which is that for the transit vehicles that use GPS, the GPS allows them to get the location.

les données transmises par le biais du service eCall sont utilisées exclusivement pour atteindre les objectifs de la présente décision (par exemple proscrire leur utilisation pour localiser un véhicule en dehors des situations d’urgence).
data transmitted via the eCall service are only used to reach the goals of this decision (e.g. not be used for tracking a vehicle outside of emergencies).

En cas d’accident grave, le système eCall compose automatiquement le 112 et communique la localisation du véhicule aux services d’urgence.
eCall automatically dials 112 in the event of a serious road accident and communicates the vehicle’s location to the emergency services.

localisation de l'appelant: les États membres devraient fixer des critères de précision de la localisation de l’appelant en vue de sauver des vies, gagner du temps et économiser des ressources lors du déploiement de l’aide d’urgence;
Caller location: Caller location accuracy criteria should be laid down by Member States in order to save lives, time and resources when deploying the emergency relief.

La Commission souhaite que le système eCall destiné à réduire le nombre de tués sur la route équipe tous les nouveaux modèles de voitures et de véhicules légers dès 2015. En cas d'accident grave, ce système compose automatiquement le 112, le numéro d'appel d'urgence unique européen et transmet aux services d'urgence la localisation du véhicule.
The Commission wants the life-saving eCall system to be fitted to all new models of cars and light vehicles from 2015. eCall automatically dials Europe's single emergency number 112 in the event of a serious accident and communicates the vehicle's location to the emergency services.