Traduction de «Pré-étuvage des copeaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préétuvage des copeaux [ pré-étuvage des copeaux ]
presteaming [ chip presteaming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier a comporté deux investissements pilotes en République de Carélie visant à remplacer les carburants fossiles par des copeaux de bois (1997: 2,3 millions d'euros), le second prévoyait des mesures d'économie d'énergie dans la cité militaire d'accès restreint de Sneznogorsk près de Murmansk (1997: 2,7 millions d'euros).
One involved two pilot investments in the Republic of Karelia to substitute fossil fuels by woodchip (1997: 2,3 million euro), and the other foresaw energy-saving measures in the closed military town of Sneznogorsk near Murmansk (1997: 2,7 million euro).

Je passe maintenant à la diapo suivante, sur l'expérience au Vermont, c'est-à-dire près de 30 ans d'utilisation de copeaux et de granulés de bois, dans une certaine mesure, comme combustibles de chauffage.
I will skip down to the next slide, which is the Vermont experience. We have, nearly a 30-year history of using woodchips and wood pellets, to a certain extent, as a heating fuel.

Pour élaborer un peu, l'utilisation la plus efficace de la biomasse se fait près de la source; que ce soit les granules, les copeaux et n'importe quoi.
Let me elaborate a little. The most efficient use of biomass is near the source; whether we are talking about pellets, shavings or anything else.