Traduction de «Pré-emballé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fromage pré-emballé
prepacked cheese

message publicitaire national préemballé [ message publicitaire national pré-emballé ]
pre-packaged national commercial

préemballé [ pré-emballé ]
prepackaged [ prepacked ]

vitesse d'emballement en rotation inverse | vitesse d'emballement en turbine normale
runaway reverse speed

machine à emballer à la portion | machine à emballer à l'unité
single portion packing machine

ouvrier à la machine à emballer les chandelles [ ouvrière à la machine à emballer les chandelles | ouvrier à la machine à emballer les bougies | ouvrière à la machine à emballer les bougies ]
candle-wrapping machine tender

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

emballement | emballement du réacteur
runaway | run-away | nuclear runaway | reactor runaway

détecteur centrifuge d'emballement | détecteur d'emballement | détecteur centrifuge de survitesse | détecteur de survitesse
overspeed trip detector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos produits doivent être pré-emballés pour chaque magasin.
Our product must be pre-packed for each individual store.

3. Par dérogation à l’article 3, deuxième alinéa, les mélanges classés, étiquetés et emballés conformément à la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil ou au règlement (CE) no 1272/2008 et mis sur le marché avant le 1er juin 2015 ne sont pas tenus d’être ré-étiquetés et pré-emballés conformément au présent règlement avant le 1er juin 2017.
3. By way of derogation from the second paragraph of Article 3, mixtures classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council or Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 June 2015, shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with this Regulation until 1 June 2017.

La proposition de la Commission autoriserait uniquement l’utilisation de ce produit dans des produits à base de viandes combinées pré-emballés, clairement étiquetés et indiquant le nom de l’enzyme, la thrombine (un produit dérivé du sang), dans la liste des ingrédients.
The Commission proposal would allow for the product to only be used in pre-packaged, clearly labelled combined meat products with the name of the enzyme, thrombin – a blood-derived product – in the list of ingredients.

Cet additif remplit les 4 critères du règlement 1333/2008 permettant une autorisation: la sécurité alimentaire (confirmée par l’EFSA dans son avis de 2005), la réponse à une fonction technologique (grande utilité en tant que stabilisant), la non tromperie du consommateur (usage limité aux produits pré-emballés et étiquetés en conséquence), l’apport d’un bénéfice pour le consommateur (stabilisation du produit final).
This additive fulfils the four criteria in Regulation (EC) No 1333/2008 permitting authorisation: food additives must be safe when used (confirmed by the EFSA in its opinion of 2005); there must be a technological need for their use (very useful as a stabiliser); their use must not mislead the consumer (use limited to pre-packaged and, hence, labelled, products); they must be of benefit to the consumer (end product is stabilised).

S’il est confirmé par le Parlement européen, cet accord signifiera la libéralisation des formats d'emballage pour les produits pré-emballés à l’exception des vins et spiritueux, pour lesquels les formats imposés existants ont été rationalisés.
The agreement, if confirmed by the European Parliament, will mean free sizes for pre-packed products except for wines and spirits, for which the current existing fixed sizes have been streamlined.

Ce nouveau règlement exige que la plupart des étiquettes des aliments pré-emballés fournissent un tableau d'information nutritionnelle sur les calories et les 13 éléments nutritifs essentiels contenus dans une quantité déterminée de l'aliment.
The new regulations require that most labels for prepackaged foods provide a nutrition information panel containing information on calories and the 13 essential nutritional elements contained in a specific portion size.

- pour les pré-emballages uniquement, par le nom et l'adresse du vendeur établi à l'intérieur de la Communauté, précédé de la mention 'emballé pour:' ou une mention équivalente.
- for pre-packages only, by the name and the address of a seller established within the Community indicated in close connection with the mention 'Packed for:' or an equivalent mention.

h) Colonne d'extraction en phase solide - Matériel jetable, pré-emballé avec de la terre de diatomées, capacité 50 ml
(h) Solid phase extraction column - disposable material, pre-packed with diatomaceous earth, capacity 50 ml

Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf) demande à présenter le projet de loi C-390, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquetage d'aliments pré-emballés).
Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref) moved for leave to introduce Bill C-390, an act to amend the Food and Drugs Act (labelling for prepackaged foods).

-Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur de présenter ce projet de loi d'initiative parlementaire ayant pour objet de modifier la Loi sur les aliments et drogues en vue d'interdire la vente au détail d'aliments pré-emballés contenant un ingrédient qui a été modifié génétiquement par un processus biotechnologique reconnu à moins qu'ils ne portent une étiquette indiquant que la composition génétique du produit a été modifiée ou qu'il contient un élément dont la composition génétique a été modifiée.
She said: Mr. Speaker, it is an honour to propose this private member's bill which would amend the Food and Drugs Act to prohibit the retail sale of a prepackaged food containing an ingredient that has been genetically altered through a prescribed biotechnological process unless a label is attached stating that the prepackaged product has been genetically altered or contains an ingredient that has been genetically altered.