Traduction de «Pruche-Sapin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pruche-Sapin (N) [ Hem-Fir (N) ]
Hem-Fir (N)

bois d'ossature de pruche-sapin (KD coast)
kiln-dried coast hem-fir stud [ KD coast hem-fir stud ]

pruche-sapin
hem-fir

douglas vert | sapin de Douglas | douglas taxifolié | fausse pruche | douglas de Menzies | pin d'Orégon
Douglas-fir | green Douglas fir | Oregon pine

pruche subalpine | pruche de Mertens | pruche des montagnes | pruche de Patton | tsuga des montagnes | tsuga de Patton
mountain hemlock | black hemlock | alpine hemlock | hemlock spruce

pruche du Canada | pruche | pruche de l'Est | tsuga du Canada | haricot
Eastern hemlock | Canadian hemlock | Canada hemlock | Northern hemlock | hemlock spruce

sapin argenté | sapin commun | sapin de Normandie | sapin pectiné
silver fir

Eastern hemlock | pruche | pruche de l'Est | tsuga | tsuga du Canada
American hemlock | Canadian hemlock | eastern hemlock | hemlock | hemlock spruce

épicéa commun | pesse | sapin de Noël | sapin de Norvège | sapin rouge
spruce

arbre résineux [ arbre à aiguilles | conifère | pin | sapin ]
conifer [ fir tree | pine tree ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 (1) Si un pays impose un droit sur les articles énumérés à l’annexe, lors de leur importation du Canada en ce pays, le gouverneur en conseil peut, par proclamation, déclarer qu’un droit d’exportation est imposable sur les billes et le bois à pulpe de pin, de sapin de Douglas, d’épinette, de sapin baumier, de cèdre et de pruche exportés du Canada à destination de ce pays.
2 (1) If any country imposes a duty on any of the articles enumerated in the schedule when imported into that country from Canada, the Governor in Council may by proclamation declare an export duty chargeable on pine, Douglas fir, spruce, fir balsam, cedar and hemlock logs and pulpwood exported from Canada to that country.

Nous avons établi un classement par contrainte mécanique du bois séché au séchoir pour la pruche, l'épinette, le pin et le sapin dans les régions de l'Asie- Pacifique et de l'Europe, qui a été adopté.
We have developed kiln dried machine stress grades for hemlock, spruce, pine and fir for the Asia-Pacific and Europe zones, which have been adopted.

Comme le sénateur Carney l'a très bien expliqué un peu plus tôt, la forêt est composée de sapins, de pruches, de cèdres, de résineux, d'arbres à feuilles caduques, de conifères — tout un assortiment.
As Senator Carney very adequately explained earlier in our discussion, the forest contains fir, hemlock, cedar, softwoods, deciduous, coniferous — different profiles.